Voulez-vous savoir ce que sont les tatouages chinois ? Comment sont-ils apparus, qu'est-ce qu'ils signifient ? Et pourquoi est-il important de demander à un interprète la bonne phrase de tatouage en chinois ? N'oubliez pas non plus qu'un tatouage est un moyen de visualiser les qualités particulières et individuelles de son porteur.
Note de ichinese8.ru : Dans certaines cultures, sous-cultures, le tatouage a une signification sacrée. Par exemple, il s'agit de la confirmation d'un rituel d'initiation, etc. En conséquence, si le tatouage n'est pas effectué selon les règles ou si l'inscription dans le tatouage comporte des erreurs, ils ne pourront jamais accepter un tel prosélyte dans leur cercle intérieur ou même le bannir.
Les tatouages chinois ont une histoire ancienne et intéressante. Aujourd'hui, ils sont populaires non seulement en Chine, mais aussi dans de nombreux pays. D'ailleurs, les Chinois eux-mêmes n'utilisent pas le mot international "tatouage", "tattoo".
Tatouages chinois
En revanche, il existe un équivalent tout à fait adéquat et authentique en langue chinoise. Par exemple, en chinois, ce serait 纹身 ou 文身, pinyin wen shen et en transcription russe [wen shen]. La traduction littérale est "écriture sur le corps".
Dans la culture chinoise, un caractère est un moyen de culturaliser un objet et de lui donner un statut particulier. C'est pourquoi, non seulement dans les parcs chinois, les parcs de loisirs, les zoos, les parcs nationaux, mais aussi dans les réserves naturelles, on peut voir tant de hiéroglyphes sur des pierres, des rochers, des grottes, des statues, des bâtiments et des monuments, des objets d'usage domestique.
"On a profité de moi."
1
Source :
"Mes nièces, ivres, se sont fait ces tatouages. Mais personne ne sait ce qu'ils signifient ?"
0
Source :
Je n'ai pas eu le coeur de dire à cette femme ce que son tatouage signifie en chinois et en japonais...
PHRASE-TATOUAGE.COM
Tatouages en forme de caractères chinois est devenu populaire en Occident il y a quelques décennies. Les caractères chinois sont une forme d'art à la fois mystérieuse et exotique.
Les tatouages chinois ne sont populaires que dans OuestIl en va de même pour l'inverse. Il en va de même à l'inverse... En Chine, on constate aujourd'hui une popularité croissante des tatouages en anglais, souvent mal orthographiés. La popularité des tatouages en Occident est due au fait que les caractères de la culture traditionnelle chinoise présentent de belles lignes subtiles qui se prêtent parfaitement à l'art du tatouage.
Tatouage de caractères chinois signifiant serpent
AvertissementLes caractères chinois qui vous intéressent doivent faire l'objet de recherches approfondies pour éviter de devenir le "héros" de l'histoire ci-dessous :
Il y a quelques années, un article de presse relatait l'histoire d'un homme qui avait payé 180 dollars pour se faire faire un tatouage chinois sur le bras. La signification des personnages était censée être "amour, respect et fidélité", mais quelle ne fut pas sa surprise lorsqu'il découvrit que son tatouage signifiait en fait "amour, respect et fidélité" : "à la fin de la journée, ce type est un monstre". Il a découvert la vérité lorsqu'il a vu l'effet de son tatouage sur une femme qui travaillait dans un restaurant chinois ; elle n'a eu aucun mal à lui traduire le tatouage. Quand le gars est retourné à l'endroit où se trouvait le salon de tatouage, il a trouvé que le salon avait fermé...
Si vous envisagez de vous faire tatouer des caractères chinois, assurez-vous d'avoir une source fiable de traduction, et que la phrase que vous avez à l'esprit est traduite correctement.
Il convient également de s'assurer que maître sait comment dessiner les personnages correctement. Il est préférable que le maître ait une expérience des tatouages chinois.
Hanzi
Caractère chinois de serpent
Hanzi - est le nom de l'écriture chinoise traditionnelle, utilisée comme langue écrite officielle à Hong Kong, Taiwan, Macao et dans les communautés chinoises hors de Chine.
Il existe environ 47 000 caractères Hanqi au total, mais beaucoup d'entre eux ne sont pas utilisés (pour pouvoir écrire correctement le chinois, il faut connaître environ 4000 ). La plupart des mots chinois sont composés de plusieurs caractères, un caractère représentant une syllabe.
Outre l'écriture chinoise traditionnelle, il existe également Écriture chinoise simplifiéequi a été développé pour améliorer l'alphabétisation des Chinois. Les hiéroglyphes en écriture chinoise simplifiée comportent moins de traits qu'en écriture traditionnelle. Ces caractères sont utilisés en Chine continentale, en Malaisie et à Singapour.
Voici exempleLe côté gauche (noir) est le caractère traditionnel pour "chinois" et le côté droit (rouge) est un caractère simplifié :
300 caractères chinois
Vous trouverez ci-dessous la liste des des caractères chinois les plus populairesles caractères qui sont utilisés pour les tatouages. La prononciation des mots est indiquée entre parenthèses.
Voici la liste Les 10 personnages les plus utilisés pour les tatouages :
- Amour
- Puissance
- Famille
- Étranger
- Fortune
- Soldat
- Paix
- Gemini
- Feu
- Soeur
| - Air (Kōng qì) - | - Angel (Tiān shǐ) - |
| - Colère (Fèn nù) - | - Aquarius (Bǎo Píng Zuò) - |
| - Bambou(Zhú) - | - Beauty(Měi) - |
| - Faith (Xiāng xìn) - | - Courage(Yīng Yǒng) - |
| - Brothers(Xiōng dì) - | - Petit frère (dì dì) - |
| - Frère aîné (gē gē) - | - Bouddha (Fó) - |
| - Qi (énergie) (Qì) - | - Enfant (Ér tóng) - |
| - Courage (Yǒng qì) - | - Mad (Fēng kuáng) - |
| - Crise (Wéi jī) - | - La mort (Sǐwáng) - |
| - Dragon (Lóng) - | - Enthousiasme (Rè chén) - |
| - Eternité (Yǒng héng) - | - Faith (Xìn yǎng) - |
| - Famille (Jiā tíng) - | - Destinée (Mìng yùn) - |
| - Père (Fù qīn) - | - Fire (Huǒ) - |
| - Poisson (Yú) - | - Forever (Yǒng yuǎn) - |
| - Pardonné (Yuán liàng) - | - La chance (Yùn qì) - |
| - Fox (Hú lí) - | - Liberté (Zì yóu) - |
| - Ami (Péng yǒu) - | - Amitié pour toujours (Yǒu yì cháng cún) - |
| - Amitié (Yǒu Qìng) - | - Gemini (Shuāng zǐ zuò) - |
| - Bonheur (Xìng yùn) - | - Bonheur (Xìng fú) - |
| - Harmonie (Hé Shéng) - | - Haine (Hèn) - |
| - Santé (Jiàn kāng) - | - Heaven (Tiān táng) - |
| - Hope (Xī wàng) - | - Indépendance (Dú lì) - |
| - Infinity (Wú Xìan) - | - Inner Power (Nèi zài de lì liàng) - |
| - Joie (Kuài lè) - | - Karma (Yin Yuàn) - |
| - Poisson rouge (Jǐn lǐ Yú) - | - Balance (Tiān chèng zuò) - |
| - Amour (Ài) - | - Loyauté (Zhōng chéng) - |
| - La chance (Yùn qì) - | - Lucky (Xìng yùn de) - |
| - Mariage (hūn yīn) - | - Miracle (Qí jī) - |
| - Mère (Mǔ qīn) - | - Passion (Jī qíng) - |
| - Paix (Hé píng) - | - Fierté (Zì háo) - |
| - Scorpion (Tiān xiē zuò) - | - Intuition (ǒu rán xìng) - |
| - Sisters (Jiěmèi) - | - Petite sœur (mèi mèi) - |
| - Grande sœur (Jiě Jiě) - | - Soldat (Shì bīng) - |
| - Soul (Línghún) - | - Force (lì liáng) - |
| - Fort (Qiáng) - | - Taureau (Jīn niú zuò) - |
| - Tiger (Lǎo Hǔ) - | -Arbre (shù) - |
| - L'amour véritable (zhí ài) - | - Vérité (Zhēn lǐ) - |
| - Indestructible (Láo bù kě pò) - | - Guerrier (Zhàn shì) - |
| - Eau (Shuǐ) - | - La richesse (Cái fù) - |
| - Yin-yang (Yin yáng) - | - Zen (Shàn) - |
Tatouages de personnes célèbres en chinois
Nous répertorions les célébrités qui ont des tatouages chinois :
- Allen Iverson: Un joueur de basket-ball qui a 20 tatouages sur le corps. Parmi eux : un tatouage avec un caractère chinois signifiant le respect sur son bras, et un autre, fidèle, sur son cou.
- Mary J BligeLa star du R&B a un caractère chinois tatoué sur son bras droit, qui signifie la force.
- CherElle a également un tatouage du caractère de la force, uniquement sur son épaule droite.
- Melanie Brown (Mel B.) : La chanteuse principale des Spice Girl a un tatouage d'un personnage sur le ventre, et un tatouage représentant un dragon dans le dos.
- Natalie Imbruglia.La chanteuse a un tatouage chinois, qui signifie courage, sur sa jambe gauche.
- Julia Roberts: J'avais un tatouage chinois avec un cœur rouge à l'intérieur, signifiant le pouvoir du cœur, mais ce tatouage a été enlevé.
- Kiefer Sutherland: A un tatouage avec un caractère chinois signifiant l'amour éternel.
- Tila Tequila: A 2 tatouages chinois sur le cou et le poignet droit.
- David BeckhamIl a un proverbe chinois "tatoué" sur le côté gauche : "La vie et la mort dépendent du destin, la richesse et la noblesse dépendent du Ciel".
Résumé : Tatouage chinois - Un excellent choix pour embellir votre corps, mais soyez prudent dans votre choix et ne faites pas d'erreur avec les traduction !
"Le rôtisseur."
0
Source :
Et le statut de célébrité ne garantit pas que vous ne deviendrez pas la risée de tous ! La chanteuse Ariana Grande voulait se faire tatouer le titre de son clip "7 Rings", mais en utilisant les symboles japonais kanji qui apparaissent dans le clip. Il représente les symboles 七 つ の 指 輪, mais pour une raison quelconque, seuls le "sept" (七) et les "anneaux" (輪) ont été laissés pour le tatouage, qui se lit ensemble "shichirin" - un petit gril à charbon de bois ou une rôtissoire.
Tatouages chinois par nationalités en Chine
Une attention particulière doit être accordée aux tatouages répandus dans certaines régions de Chine. Par exemple, il y a la tribu des Duluns. Ils constituent l'une des minorités nationales de Chine vivant dans la province du Yunnan. Ce groupe ethnique vit sur les rives de la rivière du même nom Dulun 独龙江. Ils avaient pour tradition de dessiner sur le visage d'une adolescente. Par conséquent, les tatouages sont restés avec la femme à vie. Ainsi :
- d'une part, elle était rendue peu attrayante pour les ennemis, ce qui permettait de la sécuriser en cas de raids ;
- d'autre part, elle dénote l'atteinte de la maturité.
Les tatouages traditionnels chinois - l'ethnie 独龙.
Les représentants des Dai大邑 (comté de Dai, province du Sichuan) avaient l'habitude d'appliquer sur leur corps des dessins représentant des bêtes sauvages et des dragons, se considérant comme faisant partie de la nature. D'ailleurs, les premiers tatouages ont été donnés aux enfants à l'âge de cinq ou six ans. Et à l'âge de 14-15 ans, les adolescents se parent d'images pour signifier leur passage à l'âge adulte. Les tatouages traditionnels de Dai sont encore visibles aujourd'hui.
Le peuple Li 黎族 de l'île de Hainan se caractérise par des tatouages sur le corps des femmes. Les premiers dessins ont été appliqués sur le cou lorsque les femmes étaient adolescentes, et par la suite, des symboles ont été placés sur d'autres parties du corps. Par exemple, une caractéristique de la tradition Li 黎族 est l'interdiction de se faire tatouer les mains avant le mariage. Avec le développement de la société et les progrès technologiques, les tatouages ont perdu leur ancienne signification. Aujourd'hui, ils sont davantage considérés comme un signe d'appartenance ou un moyen d'expression personnelle.
Tatouages traditionnels chinois - folklore 黎族
Noms chinois féminins
Comment les noms féminins chinois diffèrent des noms masculins
| Augustine | 奥古斯丁娜 | ào gǔ sī dīng nà | Ao gǔ sī dīng nà |
| Alexandra | 阿里山德拉 | ā lǐ shān dé lā | A li shān dé la |
| Sascha | 萨沙 | sà shā | Sa shā |
| Alésia | 阿列夏 | ā liè xià | A liè xià |
| Lesya | 列夏 | liè xià | Le xia |
| Alyona | 阿列娜 | ā liè nà | A liè nà |
| Alika | 阿利卡 | ā lì kǎ | A li ka |
| Lika | 利卡 | lì kǎ | Li ka |
| Alina | 阿丽娜 | ā lì nà | A li na |
| Alia | 阿利娅 | ā lì yà | A li me |
| Alice | 爱丽丝 | ài lì sī | Ai li sī |
| Alla | 阿拉 | ā lā | A la |
| Amina | 阿米纳 | ā mǐ nà | A mi na |
| Anastasia | 阿娜斯塔西娅 | ā nà sī tǎ xī yà | A na nà sà sì yà |
| Nastya | 娜斯佳 | nà sī jiā | Nà sī jia |
| Anisia | 阿妮西娅 | ā nī xi yà | A ni si yà |
| Nisa | 妮丝 | nī sī | Ni sī |
| Anna | 安娜 | ān nà | An nà |
| An nà | 阿尼娅 | ā ní yà | Nā ní yà |
| Anita | 阿尼塔 | ā ní tǎ | Un ní tí |
| Angela | 安热拉 | ān rè lā | An rè la |
| Aigul | 艾古丽 | ài gǔ lì | Ai gu li |
| Aigul | 艾久利 | ài jiǔ lì | Ai Jiu Li |
| Asel | 阿谢利 | ā xiè lì | A se li |
| Aselka | 阿谢利卡 | ā xiè lì kǎ | A se li ka |
| Ayim LoHan_800 | 艾厄姆 | ài è mǔ | Ai e mu. |
| Aurika | 奥莉卡 | ào lì kǎ | Ao li ka |
| Valentina | 瓦伦蒂娜 | wǎ lún dì nà | Wá lún dì nà |
| Walya | 瓦莉娅 | wǎ lì yà | Va lì yà |
| Valeria | 瓦列里娅 | wǎ liè lǐ yà | Va le li yà |
| Varvara | 瓦尔瓦拉 | wǎ'ěr wǎ lā | Wa er wa la |
| Vasilisa | 瓦西莉萨 | wǎ xi lì sà | Va si lì sà |
| Vera | 维拉 | wéi lā | Wei la |
| Veronica | 维罗尼卡 | wéi luó ní kǎ | wéi ló ní kà |
| Veta | 韦塔 | wéi tǎ | wéi ta |
| Victoria | 维克托利娅 | wéi kè tuō lì yà | Wei kè tuō lì yà |
| Vic | 维卡 | wéi kǎ | wéi ka |
| Vita | 维塔 | wéi tǎ | Wei ta |
| Vlada | 弗拉达 | fú lā dá | fú la dá |
| Vlasta | 夫拉斯塔 | fu lā sī tǎ | Fu la sī tā |
| Galina | 加利娜 | Jiā lì nà | Jia li na |
| Galya | 加利娅 | jiā lì yà | Jia li yà |
| Gilyana | 吉莉娅纳 | jí lì yà nà | Ji li yà na |
| Glafira | 格拉菲拉 | gē lā fēi lā | Gē la fēi lā |
| Glasha | 格拉沙 | gē lā shā | Gē la shā |
| Guzel | 古泽尔 | gǔ zé ěr | Gu zé ěr |
| Gulnaz | 古丽娜斯 | gǔ lì nà sī | Gu li nà sī |
| Diane | 黛安娜 | dài ān nà. | Dài ān nà |
| Dài | 达娜 | dá nà. | Da na |
| Daria | 达里娅 | dá lǐ yà | Dà là |
| Dasha | 达沙 | dá shā | Da sha |
| Diana | 季阿娜 | jì ā nà | Ji a na |
| Diyora | 季约拉 | jì yuē lā | Ji yuē la |
| Dinosa | 季莉诺扎 | jì lì nuò zā | Ji li no zā |
| Dilara | 季莉娅拉 | jì lì yà lā | Ji li yà la |
| Dorina | 多莉娜 | duō lì nà | Do li na |
| Eva | 叶娃 | yē wá | E wá |
| Eugenia | 叶夫根尼娅 | yè fū gēn ní yà | Ye fū gēn ní yà |
| Zhenya | 热尼娅 | rè ní yà | Ye fè ní yà |
| Eugesha | 叶夫格沙 | yè fu gé shā | Yè fu gé shà |
| Catherine | 叶卡特丽娜 | yè kǎ tè lì nà | E ka tè lì nà |
| Katya | 卡佳 | kǎ jiā | Ka jia |
| Elena | 叶烈娜 | yè liè nà. | Yè liè nà |
| Lena | 烈娜 | liè nà | Liè na |
| Elizabeth | 叶利扎维塔 | yèlì zā wéi tǎ | Ye li za wéi ta |
| Lisa | 利扎 | lì zā | Li zā |
| Jazira | 扎吉拉 | zhā jí lā | zhā jí la |
| Jeanne | 然娜 | rè nà | Rè nà |
| Zhuldyz | 茹尔德兹 | rú ěr dé zī | Rú er dé zī |
| Zlata | 兹拉塔 | zī lā tǎ | zī lā tā |
| Zoe | 佐娅 | zuǒ yà | Zo ya |
| Ilina | 伊莉娜 | yī lì nà | Yi na |
| Inna | 伊娜 | yī nà | Et na |
| Irina | 伊丽娜 | yī lì nà | Et si oui ou non |
| Ira | 伊拉 | yī lā | Yi la |
| Hérode | 伊罗达 | yī luō dá | Yi lō dá |
| Kamila | 卡米拉 | kǎ mǐ lā | Ka mi la |
| Carina | 卡里纳 | kǎ lǐ nà | Kā li na |
| Kira | 基拉 | jī lā | Ji la |
| Christina | 克里斯季娜 | kè lǐ sī jì nà | Kè li sī ji na |
| Xenia | 克谢尼娅 | Kè xiè ní yà | Kè xiè ní yà |
| Xiusha | 克休沙 | Kè xiū shā | Kè xiū shā |
| Larissa | 拉丽萨 | lā lì sà | La li sa |
| Lera | 列拉 | liè lā | Le la |
| Liana | 莉阿娜 | lì ā nà | Li a na |
| Lilya | 莉莉娅 | lì lì yà | Lì lì yà |
| Lola | 萝拉 | luó lā | Luo la |
| Amour | 刘博维 | liú bó wéi | Liù bó wéi |
| Liúba | 刘巴 | liú bā | Liù ba |
| Ludmila | 柳德米拉 | liǔ dé mǐ lā | Liù dé mi la |
| Lūda | 柳达 | liǔ dá | liu dá |
| Maya | 迈娅 | mài yà | Mai yà |
| Margarita | 玛尔加丽塔 | mǎ ěr jiā lì tǎ | Ma er jia li ta |
| Margot | 玛尔戈 | mǎ ěr gē | Ma er gē |
| Marina | 玛丽娜 | mǎ lì nà | Ma li na |
| Maria | 玛丽娅 | mǎ lì yà | Ma li me |
| Masha | 玛莎 | mǎ shā | Ma sha |
| Marta | 玛尔塔 | mǎ'ěr tǎ | Ma er ta |
| Martha | 马尔法 | mǎ'ěr fǎ | Ma er fa |
| Milana | 米拉娜 | mǐ lā nà | Mi la nà |
| Miroslava | 米罗斯拉瓦 | mǐ luó sī lā wǎ | Mī lo sī lā wā |
| Mira | 米拉 | mǐ lā | Mi la |
| Espoir | 娜杰日达 | nà jié rì dá | Na jié rì dá |
| Nadia | 娜佳 | nà jiā | Na jia |
| Nazima | 娜吉玛 | nà jí mǎ | Na ji ma |
| Natalia | 娜塔利娅 | nà tǎ lì yà | Na ta I |
| Natasha | 娜塔莎 | nà tǎ shā | Na sha |
| Nigora | 尼果拉 | ní guǒ lā | Ní gu la |
| Nilufar | 尼法尔 | ní lǔ fǎ ěr | Ni lu fa er |
| Nika | 妮卡 | nī kǎ | Nī ka |
| Nina | 尼娜 | ní nà | Ni na |
| Olga | 奥尔加 | ào ěr jiā | Ao er jia |
| Olga | 奥利娅 | ào lì yà | Ao lì yà |
| Oksana | 奥克萨娜 | ào kè sà nà | Ao kè sà nà. |
| Paon | 巴维莉娜 | ba wéi lì nà. | Ba wéi lì nà |
| Pauline | 波莉娜 | bō lì nà. | Bo li na |
| Rasilya | 拉西莉娅 | lā xi lì yà | La si lì yà |
| Roxana | 罗克萨娜 | luō kè sà nà. | Lo kè sa nà |
| Regina | 列吉娜 | liè jí nà. | Le ji na |
| Ruslana | 鲁斯兰娜 | lǔ sī lán nà. | Lu sī là nà |
| Svetlana | 斯维特拉娜 | sīwéi tè lā nà. | Si wei tè là nà |
| Lumière | 斯维塔 | sīwéi tǎ. | Si wei ta |
| Sophia | 索菲娅 | su᷒ fēi yà | Alors fēi yà |
| Taisia | 泰西娅 | tài xi yà | Tài xi yà |
| Tamara | 塔玛拉 | tǎ mǎ lā | Ta ma la |
| Tatiana | 塔季娅娜 | tǎ jì yà nà | Ta ji yà nà |
| Tania | 塔尼娅 | tǎ ní yà | Ta ní yà |
| Tomiris | 托米里斯 | tuō mǐ lǐsī | Tō mi li sī |
| Ulyana | 乌里扬娜 | wū lǐ yáng nà | Wu li yang na |
| Umida | 乌米达 | wū mǐ dá | Wu mi da |
| Fatima | 法蒂玛 | fǎ dì mǎ | Fa di ma |
| Feruza | 费鲁扎 | fèi lǔ zā | fèi lu zā |
| Elina | 埃丽娜 | āi lì nà | Ai li na |
| Ange | 恩热 | ēn rè | En rè |
| Julia | 尤利娅 | yóu lì yà | Yù lì yà |
| Yazila | 娅吉莉娅 | yà jí lì yà | Ya ji lì yà |
| Yana | 娅娜 | yà nà | I na |
| Yaroslava | 雅罗斯拉瓦 | yǎ luó sī lā wǎ | Ya lo sī lā wā |
Tatouages de noms
Le nom de chacun fait partie de sa personnalité, c'est la première chose dont on se souvient quand on apprend à le connaître. Les gens croient qu'un nom influence le destin et le caractère d'une personne. C'est pourquoi les tatouages de noms (le vôtre ou celui d'un être cher) sont si populaires. Aujourd'hui, à l'heure de l'intérêt pour les tatouages, les tatouages de noms sont en tête de liste. Le choix de styles de tatouage de noms est vaste et chacun trouvera la police, le style d'écriture ou la langue qui lui convient. Les noms sont choisis par ceux qui ont un sentiment profond pour leurs enfants, maris, petits amis, etc., car un tatouage peut en dire plus sur la puissance du sentiment que mille mots.
