Želite vedeti, kaj so kitajske tetovaže? Kako so nastali in kaj pomenijo? In zakaj je pomembno, da tolmača vprašate za pravi stavek za kitajsko tetovažo? Prav tako ne pozabite, da je tetovaža način vizualizacije posebnih, individualnih lastnosti njenega nosilca.
Opomba iz ichinese8.ru: V nekaterih kulturah in subkulturah ima tetovaža sveti pomen. To je na primer potrditev iniciacijskega obreda itd. Če tetovaža ni izvedena v skladu s pravili ali napisom v tetovaži z napakami, ne sme nikoli sprejeti takšnega proselita v svoj notranji krog ali ga celo izgnati.
Kitajske tetovaže imajo starodavno in zanimivo zgodovino. Zdaj so priljubljeni ne le na Kitajskem, temveč tudi v številnih državah. Mimogrede, Kitajci sami ne uporabljajo mednarodne besede "tetovaža", "tattoo".
Kitajske tetovaže
Namesto tega je v kitajskem jeziku na voljo povsem ustrezen in verodostojen ekvivalent. Na primer, v kitajščini je to 纹身 ali 文身, v pinyinu wen shen in v ruskem prepisu [wen shen]. Dobesedni prevod je "pisanje na telo".
V kitajski kulturi je znak način kulturalizacije predmeta in mu daje poseben status. Zato ne le v kitajskih parkih, počitniških parkih, živalskih vrtovih, narodnih parkih, ampak tudi v naravnih rezervatih lahko vidite veliko znakov na kamnih, skalah, jamah, kipih, stavbah in spomenikih ter predmetih domače rabe.
"Izkoristili so me."
1
Vir:
"Moje nečakinje so si te tetovaže naredile pijane. Toda nihče ne ve, kaj pomenijo?"
0
Vir:
Nisem imel srca, da bi tej ženski povedal, kaj pomeni njen tatu v kitajščini in japonščini...
TATTOO-PHRASE.COM
Tetovaže v obliki kitajskih znakov je pred nekaj desetletji postal priljubljen na Zahodu. Kitajski znaki so skrivnostna in eksotična oblika umetnosti.
Kitajske tetovaže so priljubljene le v WestEnako velja tudi v obratni smeri. Enako velja tudi v obratni smeri ... Na Kitajskem so danes vse bolj priljubljeni tatuji v angleščini, ki so pogosto napačno zapisani. Priljubljenost tetovaž na Zahodu je posledica dejstva, da imajo znaki v tradicionalni kitajski kulturi subtilne lepe linije, ki so kot nalašč za umetnost tetoviranja.
Kitajski znak tetovaža pomeni kačo
OpozoriloKitajske znake, ki vas zanimajo, je treba temeljito raziskati, da ne postanete "junak" spodnje zgodbe:
Pred nekaj leti je bila v časopisu objavljena zgodba o fantu, ki je plačal 180 dolarjev za kitajski tatu na roki. Pomen znakov naj bi bil "ljubezen, spoštovanje in spoštovanje", a kakšno je bilo njegovo presenečenje, ko je ugotovil, da njegov tatu v resnici pomeni: "do konca dneva je ta fant čudak". Resnico je ugotovil, ko je videl, kako je njegov tatu vplival na žensko, ki je delala v kitajski restavraciji; brez težav mu ga je prevedla. Ko se je vrnil na mesto, kjer je bil salon za tetoviranje, je ugotovil, da je salon zaprt...
Če razmišljate o tetoviranju kitajskih znakov, se prepričajte, da imate zanesljiv vir prevodov, in da je besedna zveza, ki jo imate v mislih, pravilno prevedena.
Prav tako se je treba prepričati, da mojster zna pravilno narisati like. Bolje je, če ima mojster izkušnje s kitajskimi tetovažami.
Hanzi
Kitajski znak za kačo
Hanzi - je ime tradicionalne kitajske pisave, se uporablja kot uradni pisni jezik v Hongkongu, Tajvanu, Macau in kitajskih skupnostih zunaj Kitajske.
Skupno je približno 47.000 znakov Hanqi, vendar jih veliko ni v uporabi (za pravilno pisanje kitajskega jezika morate poznati približno 4000 ). Večina kitajskih besed je sestavljena iz več znakov, pri čemer en znak pomeni en zlog.
Poleg tradicionalne kitajske pisave obstajajo tudi Poenostavljena kitajska pisavaki je bil razvit za izboljšanje pismenosti med Kitajci. Hieroglifi v poenostavljeni kitajski pisavi imajo manj črt kot v tradicionalni pisavi. Takšni znaki se uporabljajo na celinski Kitajski, v Maleziji in Singapurju.
Tukaj je primerLeva stran (črna) je tradicionalni znak za "kitajščino", desna stran (rdeča) pa poenostavljeni znak:
300 kitajskih znakov
Spodaj je seznam najbolj priljubljenih kitajskih znakovznaki, ki se uporabljajo za tetovaže. Izgovorjava besed je navedena v oklepajih.
Tukaj je seznam 10 najpogosteje uporabljenih znakov za tetovaže:
- Ljubezen
- Napajanje
- Družina
- Alien
- Fortune
- Vojak
- Peace
- Gemini
- Ogenj
- Sestra
| - Zrak (Kōng qì) - | - Angel (Tiān shǐ) - |
| - Jeza (Fèn nù) - | - Vodnar (Bǎo Píng Zuò) - |
| - Bambus (Zhú) - | - Lepota(Měi) - |
| - Vera (Xiāng xìn) - | - Pogum(Yīng Yǒng) - |
| - Bratje(Xiōng dì) - | - Mlajši brat (dì dì) - |
| - Starejši brat (gē gē) - | - Buda (Fó) - |
| - Qi (energija) (Qì) - | - Otrok (Ér tóng) - |
| - Pogum (Yǒng qì) - | - norost (Fēng kuáng) - |
| - Kriza (Wéi jī) - | - Smrt (Sǐwáng) - |
| - Zmaj (Lóng) - | - Navdušenje (Rè chén) - |
| - Večnost (Yǒng héng) - | - Vera (Xìn yǎng) - |
| - Družina (Jiā tíng) - | - Usoda (Mìng yùn) - |
| - Oče (Fù qīn) - | - Ogenj (Huǒ) - |
| - Ribe (Yú) - | - Za vedno (Yǒng yuǎn) - |
| - Odpuščeno (Yuán liàng) - | - Sreča (Yùn qì) - |
| - Lisica (Hú lí) - | - Svoboda (Zì yóu) - |
| - Prijatelj (Péng yǒu) - | - Prijateljstvo za vedno (Yǒu yì cháng cún) - |
| - Prijateljstvo (Yǒu Qìng) - | - Dvojčki (Shuāng zǐ zuò) - |
| - Sreča (Xìng yùn) - | - Sreča (Xìng fú) - |
| - Harmonija (Hé Shéng) - | - Sovraštvo (Hèn) - |
| - Zdravje (Jiàn kāng) - | - Nebesa (Tiān táng) - |
| - Upanje (Xī wàng) - | - Neodvisnost (Dú lì) - |
| - Neskončnost (Wú Xìan) - | - Notranja moč (Nèi zài de lì liàng) - |
| - Radost (Kuài lè) - | - Karma (Yin Yuàn) - |
| - Zlata ribica (Jǐn lǐ Yú) - | - Tehtnica (Tiān chèng zuò) - |
| - Ljubezen (Ài) - | - Zvestoba (Zhōng chéng) - |
| - Sreča (Yùn qì) - | - Sreča (Xìng yùn de) - |
| - Poroka (hūn yīn) - | - Čudež (Qí jī) - |
| - Mati (Mǔ qīn) - | - Strast (Jī qíng) - |
| - Mir (Hé píng) - | - Ponos (Zì háo) - |
| - Škorpijon (Tiān xiē zuò) - | - Intuicija (ǒu rán xìng) - |
| - Sestre (Jiěmèi) - | - Mlajša sestra (mèi mèi) - |
| - Velika sestra (Jiě Jiě) - | - Vojak (Shì bīng) - |
| - Duša (Línghún) - | - Moč (lì liáng) - |
| - Močan (Qiáng) - | - Bik (Jīn niú zuò) - |
| - Tiger (Lǎo Hǔ) - | -drevo (shù) - |
| - Resnična ljubezen (zhí ài) - | - Resnica (Zhēn lǐ) - |
| - Neuničljiv (Láo bù kě pò) - | - Bojevnik (Zhàn shì) - |
| - Voda (Shuǐ) - | - Bogastvo (Cái fù) - |
| - Jin-jang (Yin yáng) - | - Zen (Shàn) - |
Tetovaže znanih ljudi v kitajščini
Navajamo seznam zvezdnikov, ki imajo kitajske tetovaže:
- Allen Iverson: Košarkar, ki ima na telesu 20 tetovaž. Med njimi sta tetovaža s kitajskim znakom, ki pomeni spoštovanje, na roki in tetovaža zvestobe na vratu.
- Mary J Blige: Zvezdnica R&B ima na desni roki tetovažo kitajskega znaka, ki označuje moč.
- Cher: Ima tudi tetovažo znaka za moč, le na desni rami.
- Melanie Brown (Mel B.): Pevka skupine Spice Girl ima na trebuhu tetovažo lika, na hrbtu pa tetovažo zmaja.
- Natalie Imbruglia.: Pevka ima na levi nogi kitajsko tetovažo, ki pomeni pogum.
- Julia Roberts: Imel je kitajski tatu z rdečim srcem v notranjosti, ki je pomenil moč srca, vendar je bil ta tatu odstranjen.
- Kiefer Sutherland: Ima tetovažo s kitajskim znakom, ki pomeni večno ljubezen.
- Tila Tequila: Na vratu in desnem zapestju ima dve kitajski tetovaži.
- David Beckham: na levi strani ima vtetoviran kitajski pregovor, ki se glasi: "Življenje in smrt sta odvisna od usode, bogastvo in plemenitost pa od nebes."
Povzetek: Kitajski tatu - Odlična izbira za polepšanje telesa, vendar bodite previdni pri izbiri in ne naredite napake z prevod!
"Pekač."
0
Vir:
In status zvezdnika še ne zagotavlja, da ne boste postali tarča posmeha! Pevka Ariana Grande si je želela tetovirati naslov svojega videospota "7 Rings", vendar z japonskimi simboli kanji, ki se pojavljajo v videospotu. Na njem so simboli 七 つ の 指 輪, vendar so iz nekega razloga za tatu pustili le "sedem" (七) in "obroči" (輪), ki se skupaj glasijo "shichirin" - majhen žar na oglje ali pekač.
Kitajske tetovaže po narodnostih na Kitajskem
Posebno pozornost je treba nameniti tetovažam, ki so razširjene v nekaterih regijah Kitajske. Na primer pleme Dulun. So ena od kitajskih narodnih manjšin, ki živi v provinci Yunnan. Ta etnična skupina živi na bregovih istoimenske reke Dulun 独龙江. Imeli so tradicijo risanja na obraz najstnice. V skladu s tem so tetovaže ženski ostale za vse življenje.Tako:
- po eni strani je postala neprivlačna za sovražnike, kar je pripomoglo k njeni zaščiti v primeru napadov;
- drugič, označuje doseganje zrelosti.
Tradicionalne kitajske tetovaže - etnična skupina 独龙
Predstavniki ljudstva Dai 大邑 (okrožje Dai, provinca Sečuan) so si na telo nanašali risbe divjih zveri in zmajev, saj so se imeli za del narave. Mimogrede, prve tetovaže so dobili otroci, stari pet ali šest let. Pri 14 ali 15 letih pa so se najstniki tetovirali, da bi označili svoj prehod v odraslost. Tradicionalne tetovaže Dai je mogoče videti še danes.
Za ljudstvo Li 黎族 z otoka Hainan so značilne tetovaže na telesu žensk. Prve risbe so ženske v najstniških letih narisale na vrat, pozneje pa so simbole namestili tudi na druge dele telesa. V tradiciji Li 黎族 je na primer prepoved tetoviranja rok do poroke. Z razvojem družbe in tehnološkim napredkom so tetovaže izgubile svoj nekdanji pomen. Danes so pomembnejši kot znak pripadnosti ali sredstvo za izražanje samega sebe.
Tradicionalne kitajske tetovaže - ljudske 黎族
Kitajska ženska imena
Kako se kitajska ženska imena razlikujejo od moških imen
| Augustine | 奥古斯丁娜 | ào gǔ sī dīng nà | Ao gǔ sī dīng nà |
| Alexandra | 阿里山德拉 | ā lǐ shān dé lā | A li shān dé la |
| Sascha | 萨沙 | sà shā | Sa shā |
| Alesia | 阿列夏 | ā liè xià | A liè xià |
| Lesya | 列夏 | liè xià | Le xia |
| Alyona | 阿列娜 | ā liè nà | A liè nà |
| Alika | 阿利卡 | ā lì kǎ | A li ka |
| Lika | 利卡 | lì kǎ | Li ka |
| Alina | 阿丽娜 | ā lì nà | A li na |
| Alia | 阿利娅 | ā lì yà | A li me |
| Alice | 爱丽丝 | ài lì sī | Ai li sī |
| Alla | 阿拉 | ā lā | A la |
| Amina | 阿米纳 | ā mǐ nà | A mi na |
| Anastasia | 阿娜斯塔西娅 | ā nà sī tǎ xī yà | A na nà sà sì yà |
| Nastya | 娜斯佳 | nà sī jiā | Nà sī jia |
| Anisia | 阿妮西娅 | ā nī xi yà | A ni si yà |
| Nisa | 妮丝 | nī sī | Ni sī |
| Anna | 安娜 | ān nà | An nà |
| An nà | 阿尼娅 | ā ní yà | Nā ní yà |
| Anita | 阿尼塔 | ā ní tǎ | A ní tí |
| Angela | 安热拉 | ān rè lā | An rè la |
| Aigul | 艾古丽 | ài gǔ lì | Ai gu li |
| Aigul | 艾久利 | ài jiǔ lì | Ai Jiu Li |
| Asel | 阿谢利 | ā xiè lì | A se li |
| Aselka | 阿谢利卡 | ā xiè lì kǎ | A se li ka |
| Ayim LoHan_800 | 艾厄姆 | ài è mǔ | Ai e mu. |
| Aurika | 奥莉卡 | ào lì kǎ | Ao li ka |
| Valentina | 瓦伦蒂娜 | wǎ lún dì nà | Wá lún dì nà |
| Walya | 瓦莉娅 | wǎ lì yà | Va lì yà |
| Valeria | 瓦列里娅 | wǎ liè lǐ yà | Va le li yà |
| Varvara | 瓦尔瓦拉 | wǎ'ěr wǎ lā | Wa er wa la |
| Vasilisa | 瓦西莉萨 | wǎ xi lì sà | Va si lì sà |
| Vera | 维拉 | wéi lā | Wei la |
| Veronica | 维罗尼卡 | wéi luó ní kǎ | wéi ló ní kà |
| Veta | 韦塔 | wéi tǎ | wéi ta |
| Victoria | 维克托利娅 | wéi kè tuō lì yà | Wei kè tuō lì yà |
| Vic | 维卡 | wéi kǎ | wéi ka |
| Vita | 维塔 | wéi tǎ | Wei ta |
| Vlada | 弗拉达 | fú lā dá | fú la dá |
| Vlasta | 夫拉斯塔 | fu lā sī tǎ | Fu la sī tā |
| Galina | 加利娜 | Jiā lì nà | Jia li na |
| Galya | 加利娅 | jiā lì yà | Jia li yà |
| Gilyana | 吉莉娅纳 | ji lì yà nà | Ji li yà na |
| Glafira | 格拉菲拉 | gē lā fēi lā | Gē la fēi lā |
| Glasha | 格拉沙 | gē lā shā | Gē la shā |
| Guzel | 古泽尔 | gǔ zé ér | Gu zé ěr |
| Gulnaz | 古丽娜斯 | gǔ lì nà sī | Gu li nà sī |
| Diane | 黛安娜 | dài ān nà. | Dài ān nà |
| Dài | 达娜 | dá nà. | Da na |
| Daria | 达里娅 | dá lǐ yà | Dà là |
| Dasha | 达沙 | dá shā | Da sha |
| Diana | 季阿娜 | jì ā nà | Ji a na |
| Diyora | 季约拉 | jì yuē lā | Ji yuē la |
| Dinozavri | 季莉诺扎 | jì lì nuò zā | Ji li no zā |
| Dilara | 季莉娅拉 | jì lì yà lā | Ji li yà la |
| Dorina | 多莉娜 | duō lì nà | Do li na |
| Eva | 叶娃 | yē wá | E wá |
| Eugenia | 叶夫根尼娅 | yè fū gēn ní yà | Ye fū gēn ní yà |
| Ženija | 热尼娅 | rè ní yà | Ye fè ní yà |
| Eugesha | 叶夫格沙 | yè fu gé shā | Yè fu gé shà |
| Catherine | 叶卡特丽娜 | yè kǎ tè lì nà | E ka tè lì nà |
| Katja | 卡佳 | kǎ jiā | Ka jia |
| Elena | 叶烈娜 | yè liè nà. | Yè liè nà |
| Lena | 烈娜 | liè nà | Liè na |
| Elizabeth | 叶利扎维塔 | yèlì zā wéi tǎ | Ye li za wéi ta |
| Lisa | 利扎 | lì zā | Li zā |
| Jazira | 扎吉拉 | zhā jí lā | zhā jí la |
| Jeanne | 然娜 | rè nà | Rè nà |
| Zhuldyz | 茹尔德兹 | rú ěr dé zī | Rú er dé zī |
| Zlata | 兹拉塔 | zī lā tǎ | zī lā tā |
| Zoe | 佐娅 | zuǒ yà | Zo ya |
| Ilina | 伊莉娜 | yī lì nà | Yi na |
| Inna | 伊娜 | yī nà | In na |
| Irina | 伊丽娜 | yī lì nà | In ali je ali ni |
| Ira | 伊拉 | yī lā | Yi la |
| Herod | 伊罗达 | yī luō dá | Yi lō dá |
| Kamila | 卡米拉 | kǎ mǐ lā | Ka mi la |
| Carina | 卡里纳 | kǎ lǐ nà | Kā li na |
| Kira | 基拉 | jī lā | Ji la |
| Christina | 克里斯季娜 | kè lǐ sī jì nà | Kè li sī ji na |
| Xenia | 克谢尼娅 | Kè xiè ní yà | Kè xiè ní yà |
| Xiusha | 克休沙 | Kè xiū shā | Kè xiū shā |
| Larissa | 拉丽萨 | lā lì sà | La li sa |
| Lera | 列拉 | liè lā | Le la |
| Liana | 莉阿娜 | lì ā nà | Li a na |
| Lilya | 莉莉娅 | lì lì yà | Lì lì yà |
| Lola | 萝拉 | luó lā | Luo la |
| Ljubezen | 刘博维 | liú bó wéi | Liù bó wéi |
| Liúba | 刘巴 | liú bā | Liù ba |
| Ludmila | 柳德米拉 | liǔ dé mǐ lā | Liù dé mi la |
| Lūda | 柳达 | liǔ dá | liu dá |
| Maya | 迈娅 | mài yà | Mai yà |
| Margarita | 玛尔加丽塔 | mǎ ěr jiā lì tǎ | Ma er jia li ta |
| Margot | 玛尔戈 | mǎ ěr gē | Ma er gē |
| Marina | 玛丽娜 | mǎ lì nà | Ma li na |
| Maria | 玛丽娅 | mǎ lì yà | Ma li me |
| Maša | 玛莎 | mǎ shā | Ma ša |
| Marta | 玛尔塔 | mǎ'ěr tǎ | Ma er ta |
| Martha | 马尔法 | mǎ'ěr fǎ | Ma er fa |
| Milana | 米拉娜 | mǐ lā nà | Mi la nà |
| Miroslava | 米罗斯拉瓦 | mǐ luó sī lā wǎ | Mī lo sī lā wā |
| Mira | 米拉 | mǐ lā | Mi la |
| Hope | 娜杰日达 | nà jié rì dá | Na jié rì dá |
| Nadia | 娜佳 | nà jiā | Na jia |
| Nazima | 娜吉玛 | nà jí mǎ | Na ji ma |
| Natalia | 娜塔利娅 | nà tǎ lì yà | Na ta I |
| Nataša | 娜塔莎 | nà tǎ shā | Na sha |
| Nigora | 尼果拉 | ní guǒ lā | Ní gu la |
| Nilufar | 尼法尔 | ní lǔ fǎ ěr | Ni lu fa er |
| Nika | 妮卡 | nī kǎ | Nī ka |
| Nina | 尼娜 | ní nà | Ni na |
| Olga | 奥尔加 | ào ěr jiā | Ao er jia |
| Olga | 奥利娅 | ào lì yà | Ao lì yà |
| Oksana | 奥克萨娜 | ào kè sà nà | Ao kè sà nà. |
| Peacock | 巴维莉娜 | ba wéi lì nà. | Ba wéi lì nà |
| Pauline | 波莉娜 | bō lì nà. | Bo li na |
| Rasilya | 拉西莉娅 | lā xi lì yà | La si lì yà |
| Roxana | 罗克萨娜 | luō kè sà nà. | Lo kè sa nà |
| Regina | 列吉娜 | liè jí nà. | Le ji na |
| Ruslana | 鲁斯兰娜 | lǔ sī lán nà. | Lu sī là nà |
| Svetlana | 斯维特拉娜 | sīwéi tè lā nà. | Si wei tè là nà |
| Svetloba | 斯维塔 | sīwéi tǎ. | Si wei ta |
| Sophia | 索菲娅 | su᷒ fēi yà | Torej fēi yà |
| Taisia | 泰西娅 | tài xi yà | Tài xi yà |
| Tamara | 塔玛拉 | tǎ mǎ lā | Ta ma la |
| Tatjana | 塔季娅娜 | tǎ jì yà nà | Ta ji yà nà |
| Tania | 塔尼娅 | tǎ ní yà | Ta ní yà |
| Tomiris | 托米里斯 | tuō mǐ lǐsī | Tō mi li sī |
| Uljana | 乌里扬娜 | wū lǐ yáng nà | Wu li yang na |
| Umida | 乌米达 | wū mǐ dá | Wu mi da |
| Fatima | 法蒂玛 | fǎ dì mǎ | Fa di ma |
| Feruza | 费鲁扎 | fèi lǔ zā | fèi lu zā |
| Elina | 埃丽娜 | āi lì nà | Ai li na |
| Ange | 恩热 | ēn rè | En rè |
| Julia | 尤利娅 | yóu lì yà | Yù lì yà |
| Yazila | 娅吉莉娅 | yà jí lì yà | Ya ji lì yà |
| Yana | 娅娜 | yà nà | I na |
| Yaroslava | 雅罗斯拉瓦 | yǎ luó sī lā wǎ | Ya lo sī lā wā |
Ime tetovaže
Ime vsakega človeka je del njegove osebnosti, nekaj, česar se najprej spomnimo, ko ga spoznamo. Ljudje verjamejo, da ime vpliva na usodo in značaj posameznika. Zato so tetovaže z imeni (lastnimi ali ljubljenih oseb) tako priljubljene. Danes, v času zanimanja za tetovaže, so tetovaže z imeni na vrhu seznama. Izbira slogov tetoviranja imen je velika in vsakdo bo našel pisavo, slog pisanja ali jezik, ki mu ustreza. Imena izberejo tisti, ki gojijo globoka čustva do svojih otrok, mož, fantov itd., saj lahko tetovaža pove več o moči čustev kot tisoč besed.
