Kako se pravilno piše stavek za tetovažo "SAVE AND SAVE" v latinščini? S tem vprašanjem se je srečalo že veliko tetovatorjev in njihovih strank. Naša služba, ki se ukvarja s strokovnim prevajanjem besedne zveze za tetovaže, se je odločila, da razblini vse dvome, povezane s tem vprašanjem. Pomagali so nam naši profesionalni prevajalci, strokovnjaki latinisti, zato lahko zaupate tej pismenosti.
Začnimo! Najprej si oglejmo nekaj primerov, ki jih je na to temo veliko na internetu.
Možnost 1 "Custodi et serva"
- je najpogostejši prevod besedne zveze "SAVE AND PROTECT" na internetu - slovnično pravilna besedna zveza, vendar prevedena kot "VARUJE IN OHRANJA", saj custodio pomeni paziti, varovati. Tu ni tako imenovane soteriološke komponente, tj. besedna zveza nima verskega pomena. (Za primerjavo: Soteriologija (grško σωτηρία "odrešenje" + grško λόγος - nauk, beseda) je teološki nauk o človekovem odrešenju in odrešitvi, je del dogmatične teologije).
Možnost #2 "Nisi et salvum "
- Ker gre za neusklajen niz latinskih besed, priporočamo, da ga sploh ne upoštevate kot možno možnost.
Možnost #3 "Nisi et protegam "
- neusklajen nabor latinskih besed prav tako ni priporočljiv. Tako to besedno zvezo prevaja Google Translator, ki je priljubljen med mnogimi šolskimi strokovnjaki za latinske prevode.
Tako pridemo do najpomembnejše stvari - kako se pravzaprav pravilno piše besedna zveza "SAVE AND SAVE" v latinščini?
"Salva et serva"
V latinščini ni ustaljenega izraza "rešiti in ohraniti", vendar je standardni prevod z glagoloma salvare (rešiti, kar je ena od možnosti za Salvatorja) in servare (ohraniti) ustrezen in prepoznaven. Besede, uporabljene v prevodu, dobro ustrezajo kontekstu cerkvene latinščine in se pogosto uporabljajo v različnih molitvah. Pri zapisu moškega in ženskega spola ni pravopisnih razlik.
Zaprosite strokovnjake za prevajanje besedne zveze o tetoviranju in prejmite 100-odstotno natančen prevod. S spoštovanjem, prevajalska služba za tetovaže
Če to gradivo uporabljate v celoti ali delno, ne pozabite navesti aktivne povezave do vira. Hvala vnaprej.
Tetovaža Save and Save
je spremljala nastanek umetnosti tetoviranja. Še ne tako dolgo nazaj je bila upodobljena na telesih članov
kriminalnega podzemlja.
in je veljala le za atribut zaporniške umetnosti. V sodobni družbi je ta predsodek napačen: med civilnim prebivalstvom je vse bolj priljubljen tatu Save and Preserve, vrednost številke v tem primeru nima nič opraviti z zaporno kaznijo.
Tatu podobnega načrta, kot tudi podobe katedral, obličja svetnikov, je pogosteje natisnjen na hrbtu in prsih moškega. Tetovaža je lahko tudi na rokah ali nogah.
Razlog za nošenje tatuja Save and Preserve ni lahko le verski pogled na svet. Ni nujno, da je lastnik pobožen, takšen napis na telesu lahko skriva poseben pomen, skrito sporočilo o nosilcu tetovaže. Ne glede na pomen tetovaže bodo tovrstne skice pritegnile ne toliko najstnike kot resno in razumno naravo.
Tetovaža Save & Save se razlikuje od številnih drugih. Risba je povezana z magičnimi obredi in uroki. Očitno je duhovščina napise s takšno vsebino obsojala. Takšen odnos do tetoviranja se je ohranil vse do danes.
V pravoslavni cerkvi se odpor ne nanaša le na določen napis, temveč na vse podobe, ki so pritrjene na človeško telo. Religija meni, da je nedopustno postavljati kakršne koli slike na stvaritev Vsemogočnega. Po mnenju duhovnikov je dovolj, da na telesu nosimo Kristusovo križanje in napis na njem.
Kot lahko vidite, je tatu Save and Preserve smiseln zaradi prepričanj njegovega lastnika. Izdelava napisa na telesu - odgovoren korak, saj zahteva preudarnost in zdravo pamet.
Artem Kolčin - glavni junak filma "Shadow Boxing". Po poklicu je boksar. Za sabo ima veliko zmag, veliko premaganih nasprotnikov. Toda po zapletu filma boksar izgubi vid, pri čemer mu pomagajo le zvesti prijatelji. Vendar pa pozornost na ta film ne pritegneta le zapletena zgodba in dobra igralska zasedba. Številni so takoj opazili boksarjevo telo, na katerem je veliko tetovaž. Nemogoče je govoriti o podobi na koži tega lika, ne da bi omenili Denisa Nikiforova, ki se je tako zlil s svojim likom, da je težko ugotoviti, kje in čigave so tetovaže.
Sonce na prsih
Tetovaža boksarskega zvezdnika, ki predvsem pritegne pozornost gledalcev, je na levi strani športnikovih prsi. Na njem je upodobljen sončni krog. Ta podoba ima lahko več pomenov:
- Najprej je to znan slovanski simbol, ki predstavlja bistvo sončnega boga. Častijo in spoštujejo ga. Verjeli so, da tetovaže, povezane s katerim koli poganskim bogom, prinašajo zaščito uporabniku. Zato je logično, da je boksar uporabljal tudi takšen tatu kot talisman ;
- Varčevanje z energijo. Ta podoba se uporablja kot dodaten vir moči. Po legendi lahko sonce pomaga človeku ohraniti vitalnost in je ne zapravlja zaman;
- Preprosto označuje značaj. Oseba, ki za osnovo tetovaže izbere sonce, ima lahko precej zanimiv značaj. Seveda je po naravi precej svetel, drugim ne želi zla in nesreče. Vendar pa je z njim težko sodelovati. Če ga zagrabi jeza, lahko nasprotnika ocvre. Takšne osebnosti so pogosto nepopustljive in trmaste. Vendar pa ne morejo namerno poškodovati nekoga, saj to ni v njihovem značaju.
Artem Kolchin tetovaža na hrbtu
Tetovaža na roki
Denis Nikiforov ima na roki tetovažo z napisom "Save and Preserve". Očitno gre za podobo amuleta. Takšna izjava, ki izhaja iz religije, se pogosto uporablja v tetovažah, posebnih amuletih, ki naj bi varovali uporabnika. Takšne tetovaže poudarjajo religioznost lastnika, vero v nekaj višjega.
Artem Kolčin s tetovažo na prsih
Po besedah igralca se je moral za vlogo Artema Kolčina precej preoblikovati. Njegov značaj - pravi borec, ne le v ringu, ampak tudi v življenju. Ta tetovaža je igralcu pomagala, ga naredila močnejšega in samostojnejšega. Poleg tega je slika na Nikiforovem telesu videti zelo harmonično.
Ramena in prsni koš Artema Kolčina s tetovažami
Kako uporabljati?
Nekdo, ki obroču pripisuje verski pomen, mora vedeti, kako ga pravilno nositi. Pri tem je treba upoštevati nekaj pomembnih pravil:
- Predmet je treba posvetiti.
- Pomembno je, da verjamemo v njegove lastnosti in v Gospoda.
- Ne mešajte različnih kovin, da ne poškodujete energije.
- Prstan nosite vsak dan, ne da bi ga odstranili.
- Nosilec mora biti krščen.
- Naklada, ki je bil odvzet iz roke druge osebe, ne smete uporabiti.
- S prstanom je treba ravnati previdno in upoštevati krščansko zapoved.
Izguba amuleta napoveduje nesrečo. Kaže na kršitev človekove povezanosti z Bogom.
Abstrakcija tetovaže
Druga podoba, ki jo je igralec naredil posebej za svojo vlogo v filmu Shadow Boxing, je na njegovi podlakti . Gre za nekakšno abstraktno podobo, ki jo je težko opisati naenkrat .
Igralec pravi, da ga intuitivno dojemamo kot agresivno in močno znamenje. Z njeno pomočjo bi lahko Artem Kolčin pridobil več moči, da bi ustrahoval nasprotnika.
Denis Nikiforov tetovaža
Enega najbolj priljubljenih tetovaž igralca, ki je igral boksarja Kolchina, je naredil na valu veselja. To je podoba v čast njegovim otrokom. Na začetku snemanja priljubljene televizijske serije Mladost je igralec izvedel, da bo postal oče, in na koncu je to tudi dejansko postal. Zato so se na njegovih rokah pojavile nove tetovaže, ki predstavljajo imena dvojčkov. Napis je od zapestja do komolca.
Artem Kolčin s tetovažami v ringu - druga možnost
Drugo sliko je igralec posvetil svojemu hobiju, skoku s padalom. Tetovaža, katere opis je precej zapleten, ima napis
V nasprotju s starimi časi tetovaže niso več povezane s kultom ali plemenom. Z njimi ne predstavljate svojega družbenega položaja, temveč lepšate in izražate svoje notranje lastnosti. Priljubljenost tetovaž je iz dneva v dan večja in vse več ljudi razmišlja o tem, da bi svoje telo okrasili z nenavadnim vzorcem. Običajno se takoj pojavi vprašanje, na katerem delu telesa naj to storimo? Lahko ste ustvarjalni in si tetovirate glavo ali prste, lahko pa se odločite za bolj tradicionalen način in si tetovirate roko.
Tetovaže na rokah so priljubljene tako pri moških kot pri ženskah. Vendar si fantje lažje naredijo tetovažo, saj so običajno bolj mišičasti in imajo večje roke. Tetovator lahko uporabi velik vzorec in v celoti pokaže svoje spretnosti. Ženske se redko odločajo za velike tetovaže na rokah, raje se nagibajo k majhnim, elegantnim vzorcem, ki niso opazni.
Na rokah je nekaj mest, kjer si ljudje najpogosteje naredijo tetovažo, in sicer na rami in zapestju. Ti deli so najpogostejši in zanje obstaja veliko možnosti oblikovanja. Nekatere od njih si lahko ogledate v naši fotogaleriji.
Veliko znanih ljudi ima tetovaže na rokah. Ruski nogometaš Roman Pavljučen ima na podlakti tetovažo z napisom "Save and Preserve" in rojstnimi datumi svoje žene, hčerke in svojega. Drug nogometaš, Roman Shirokov, ima na desni roki datum rojstva svojega sina. Hollywoodski zvezdnik in zmagovalec številnih rokoborskih prvenstev Dwayne Johnson ima na rami veliko tetovažo v plemenskem slogu, posvečeno svoji družini.
Spodaj si lahko ogledate nekaj fotografij najlepših in najbolj zanimivih tetovaž na njegovih rokah.
Tetoviranje je tehnika nanašanja okrasnega vzorca na podkožno plast telesa z barvnimi pigmenti, ki so za človeško telo neškodljivi.
Pritegnite strokovnjake
In še en pomemben dejavnik. Štukature je najbolje narediti v specializiranem salonu. Strokovnjaki vas ne bodo pustili na cedilu. To pomeni, da ste se odločili za tatu "Save and Preserve". Fotografija, obravnavana v katalogih, ki vam bo dala mojstra, vam bo jasno dala vedeti, ali je to tisto, kar želite videti na svojem telesu.
Ta zasnova ni omejena na določen okvir. Tetovažo lahko vsak umetnik dopolni s svojim osebnim dotikom, svojim slogom - nekonvencionalnim, drznim, neodvisnim in drugačnim od vseh drugih. Na ta način ima lahko podoba različne različice, odlikujeta pa jo lahko izvirnost in ustvarjalnost posameznega strokovnjaka.
Seveda je veliko odvisno od osebnih želja naših strank. Določena kategorija ljudi se na primer odloči le za tradicionalno tetovažo. To pomeni, da je lahko vzorec izdelan na katerem koli delu telesa, vendar je pri tem uporabljena minimalna količina barve in ni sence.
Po drugi strani pa imajo nekateri navdušenci nad tetovažami radi nekaj neobičajnega. Morda bo to izvirna pisava ali okrasni rob.
Ne glede na to, kateri način izberete, tetovaža ne bo le polepšala vašega telesa, če se tako odločite. Je tudi pokazatelj vaših življenjskih načel, teženj, stališč in želja. Ne pozabite, da ne gre le za modno izjavo. To je precej velik korak.
Priljubljenost tatuja "Save & Save" se iz dneva v dan povečuje med različnimi sloji prebivalstva. Toda oseba s takšno risbo na telesu še vedno vzbuja občutek, da je sprva precej resna oseba. Skratka, tetovaža govori veliko, zato bodite 100-odstotno prepričani, da imate prav, preden se strinjate s postopkom.
Tetovaža na telesu zapornika lahko pove veliko o njegovem uporabniku, od števila sprehodov do njegovega značaja in statusa v podzemlju. Za vašo pozornost - drugi del gradiva, ki ga sestavljajo odlomki iz knjige strokovnjaka kriminalista Arkadija Bronnikova "Tetovaže in njihova forenzična vrednost". Prvi del
Tetovaža na kazalcu tega zapornika je različica "zanikovalnega prstana", ki kaže na sovražnost do organov pregona in režima. Na sredinskem prstu: "Freedom to juvenile" ali "I've bought time and I'll steal". Na brezimni: "Broken Youth" - nosilec je bil obsojen kot mladoletnik. Pet pik na zapestju je običajen znak tistih, ki poznajo zaporniški režim. Označujejo "štirje stolpi in jaz" ali "šel sem skozi cono" zapornika, ki je prestajal kazen kot delavec v kaznilnici ali v kazenski koloniji. Mnogi kriminalci menijo, da je Lenin "Pahan" komunistične partije. Črke BOP, ki so včasih narisane pod njegovo podobo, imajo dvojni pomen: kratica pomeni "Vodja oktobrske revolucije" ali dobesedno "GOR".
Lobanja in prekrižane kosti na ramenih tega zapornika kažejo, da prestaja dosmrtno kazen. Ena sama osemkraka zvezda pomeni, da je "nadzornik" med tatovi. "Dekle, ki se drži obleke z ribiško palico" na levi podlakti je tatu, ki ga nosijo nasilneži in posiljevalci. Kače, ovite okoli človeških ostankov (na srednji tretjini vsake rame), so variacija na temo tatujev starih tatov. Kača je simbol skušnjave, vendar je njeno glavo zamenjala ženska kača - zapeljivka. Tetovaža na desni strani trebuha je variacija na Giorgionejevo Judito (1504) in simbolizira prevaro v obliki zapeljive ženske, ki izda plemiča. Besedilo nad križem se glasi: "O Bog, reši in ohrani svojega služabnika Viktorja". Spodnje besedilo se glasi: "O Bog, ne sodi me po mojih dejanjih, ampak po svojem usmiljenju". Besedilo nad pasom se glasi: "E*u need and grief".
Napis na desni strani se glasi: "ohrani ljubezen, ohrani svobodo". Na levi roki je napis: "Sinner". Na prsih: "Vsakemu po svoje". Besedilo pod lobanjami se glasi: "Bog proti vsem, vsi proti Bogu". Besedilo na zapestju je v nemščini: "Mein Gott" (Moj Bog). Kavboj s pištolo kaže, da je ta tat pripravljen tvegati in izkoristiti vsako priložnost. Golob, ki nosi vejico (na levi rami), je simbol dobre novice in osvoboditve iz stiske.
Epauleti ali epolete na ramenih obsojencev so prevzete iz predrevolucionarnih vojaških uniform in označujejo negativen odnos do pravosodnega sistema. Epaulete nosijo visoki kriminalci, ki imajo lahko tudi ustrezen vzdevek, na primer "The Big One" ali "The Colonel". Epolete s tremi majhnimi zvezdami ali lobanjami so razvozlane kot: "Nisem taboriščni suženj, nihče me ne more prisiliti delati", "Sem zapornik, vendar sem se rodil svoboden", "Sem conski polkovnik - ne bom si umazal rok s samokolnico", "Močnejši zmaga - šibkejši umre", "Zaradi dela konji umirajo".
"Dolarski bankovci, nebotičniki in brzostrelka z začetnicami 'US'" kažejo na zapornikovo naklonjenost življenju ameriške mafije. Oči pomenijo: "Gledam vas" (tj. druge zapornike v zaporu ali taborišču).
Na zapornikovi roki pod lobanjo je napisan latinski stavek: "Momento Mori", kar pomeni "Zapomni si smrt". Dvoglavi orel je ruski državni simbol, ki ga je v 15. stoletju uvedel Peter Veliki. Leta 1993, po padcu socialističnega sistema, je kot znak Ruske federacije zamenjal srp in kladivo. Na tej fotografiji, posneti v času Sovjetske zveze, je ta tetovaža simbol jeze proti ZSSR. Tetovažo si lahko razlagamo tudi kot: "Rusija za Ruse". Kip svobode simbolizira željo po svobodi, medtem ko mračni lik drži pištolo in pomeni pripravljenost na nasilje in umor. Oči na njegovih prsih pomenijo: "Vidim vse" ali "Gledam" - avtoritativna tetovaža kriminalnega "gledalca". Osemkrake zvezde na ramenih označujejo nosilca kot "avtoritativnega" tatiča.
Vtetovirano besedilo na prsih SC se glasi "Save and Preserve". Na obeh straneh križa je napis "XV" (Kristus je vstal). Osemkrake zvezde na ključnicah pomenijo, da gre za tatove visokega ranga. Metuljček okoli vratu je pogosto prisoten v strogo varovanih kolonijah. Prvotno so bile metuljčke tetovaže prevarantskih izdajalcev. Uveljavljali so jih pod "mačjim" tatujem žeparjev, ki so kršili kodeks tatov in se postavili na stran oblasti. Vendar pa dandanes takšnih tetovaž ne zaničujejo. Znak dolarja na metuljčku pomeni, da je nosilec bodisi "nosilec" bodisi da je bil obsojen zaradi kraje državne lastnine.
- ZK tattoo: enciklopedija ruskega kriminalnega ...
Tetoviranje je tehnika nanašanja okrasnega vzorca na podkožno plast telesa z barvnimi pigmenti, ki so za človeško telo neškodljivi.
Nekaj zgodovine
Zgodovina tetoviranja šteje več tisočletij in nihče ne more z gotovostjo trditi, kje so se prvič pojavili. Nekateri zgodovinarji menijo, da so se prve tetovaže pojavile že ob zori človeštva in so označevale poreklo, opredeljevale družbeni položaj in imele magično moč. V nekaterih delih Indije se je še danes ohranil običaj tetoviranja, s katerim se ugotovi, ali oseba pripada določeni kasti.
V starih časih to ni bila le risba - vsaka slika je vsebovala različne informacije. Šele po prvih pomorščakih so si na telesa začeli nanašati tetovaže, ki niso bile povezane z obredi in določenimi vrstami informacij. Po tem, ko so videli tetovaže na domorodcih, ki naj bi jih ščitile pred boleznimi in nevarnostmi lova, so si mornarji na hrbte začeli tetovirati krščanske simbole.
Mornarji so si na hrbet vtetovirali križanje, ki naj bi jim pomagalo izogniti se nevarnostim, ki so jim bili pogosto izpostavljeni v mornarici.
Kdo si je dal tetovirati napis "save and save"?
Ljudje so se že od nekdaj navadili, da svoja telesa krasijo z različnimi vzorci. Ta umetnost je po mnenju nekaterih zgodovinarjev stara že več kot šest tisoč let.
Seveda je danes precej težko presenetiti kogar koli s tetovažo. Pogosto jih dobijo tudi najstniki. Tudi starši so se nehali bati panike ob slikah.
Tetovaža "Save and Preserve" je najpogostejša na moških. Ta napis seveda ni narejen zaradi lepote ali da bi pritegnil pozornost.
Ta tetovaža govori o notranjem svetu osebe, o njenih občutkih, o njenem odnosu do vere. Ta napis postavljajo ljudje, ki so resni in razumni...
Tetovaže v Rusiji
Menijo, da se je umetnost tetoviranja v Rusiji pojavila v času vladavine Petra Velikega, vendar ni tako. V starodavni poganski Rusiji je imelo poslikavanje telesa pomembno mesto v magičnih obredih in ceremonijah. Kasneje so vzorce uporabljali ruski vojaki in knezi; prinašali so informacije o podvigih, plemstvu in statusu. Po prihodu krščanstva je Cerkev zavrnila tetovaže kot spomin na poganstvo in magične obrede.
Risbe z napisom - tatuji "Save and Preserve" - so bile med prvimi po oživitvi umetnosti tetoviranja v državi. Toda še danes so kristjani, zlasti pravoslavni kristjani, dvoumni glede umetnosti tetoviranja.
Povedati je treba, da nekateri ljudje za risbo telesa izberejo izraz "Save and Preserve". Tetovažo lahko razumemo kot poklon magičnim obredom in zaklinjanju, ki jih je duhovščina od nekdaj zavračala. Pravoslavna cerkev pojasnjuje svoj odpor ne le do takšnih napisov, ampak tudi do vseh drugih podob na človeškem telesu. Telo, ki ga je ustvaril naš Gospod in je bilo kupljeno za visoko ceno, ne sme biti iznakaženo. Simbol krščanske religije je križ, zato je dovolj, da na tetovaži nosite napis "Save and Preserve" kot znak zvestobe Kristusu.
Odnos Cerkve do pravoslavnih tetovaž.
Kako primerni in upravičeni so pravoslavni amuleti v verskih temah? Kako Cerkev gleda na takšne izraze verskih predsodkov? Med številnimi člani cerkve in pobožnimi ljudmi je veliko takšnih, ki nasprotujejo telesni umetnosti. Menijo, da je takšno izkazovanje spoštovanja in ljubezni do Boga in pravoslavja nedopustno.
Toda če se dotaknemo zapisa v Svetem pismu, v njem piše le, da se tetovaže v čast živim in mrtvim ne smejo delati kot spomin, druge ideje in teme pa niso prepovedane. Prav tako je treba omeniti, da knjiga ne dovoljuje "rezov" na koži cerkvenih služabnikov.
Mnenje strokovnjaka
Viola Madison
Umetnik tetoviranja, 8 let izkušenj
Sprva so si kristjani smeli tetovirati obraze in ikone svetnikov, Jezusa Kristusa, jagnjet in križev, da bi svoje trpljenje delili s Kristusom.
Sodobne telesne oznake
V naši državi se je šele v devetdesetih letih prejšnjega stoletja začela hitro razvijati industrija tetovaž, ki so takoj postale modne med različnimi sloji prebivalstva, zlasti med mladimi. V zadnjih letih pa so v modi krščanski simboli v podobah na telesu. Priljubljene so postale različne vrste napisov. Na različnih delih telesa naših mladih so tetovaže "Save and Preserve" v različnih jezikih. Takšni napisi so večinoma na podlakteh rok in zapestjih. Pogosto se pojavljajo podobe križa z napisom "Save and Preserve" (Rešite in ohranite). Fotografija vseh različnih različic tega atributa je običajno na voljo v albumu s primeri dela tega ali onega obrtnika. Posebej priljubljena je postala slika z okraski in izreki. Drugi hobi mladih je risanje hieroglifov, čeprav le redki vedo, kaj pomenijo.
Preden postanete lastnik tetovaže, dvakrat premislite, ali jo potrebujete ali ne, in si zamislite, kako bo čez leta videti na vaši postarani koži. In če ste samozavestni, poskusite najti tatu, ki vam najbolj ustreza, da vam ne bo treba razmišljati, kako se ga znebiti.
Primeri tetovaž z versko konotacijo, ki niso priporočljive. Njihov pomen na območju
Podobne tetovaže imajo svoje mesto v zaporih, pravzaprav je od tam prišla moda za križe, cerkve in svetnike. V takšnih krogih obstajajo tudi druge razlage, na primer:
- Devica Marija z otrokom
- nosilec je od mladosti v zaporu; - Kristusova glava v ognju
(Sveto pismo ali križ) - odpoved veri; - Devica Marija
- storilec misli, da je nedolžen; - tempelj s kupolami
- število kupol pomeni število sprehodov; - križ
- način pokore za grehe.
Glede na te informacije je vredno dvakrat premisliti, ali se zateči k takšnim rešitvam, saj so krščanske tetovaže že od nekdaj povezane predvsem z zaporom.
