Tatuaje în japoneză: caractere, semnificațiile lor cu traducere și fotografii.

Schițele cu caractere japoneze au atras de mult timp iubitorii de tatuaje. Aceste simboluri orientale sunt populare în întreaga lume din mai multe motive.

În primul rând, fiecare caracter are o semnificație specială. Oamenii cred că hieroglifele imprimate le pot aduce noroc și îi pot proteja de ghinion. În al doilea rând, este frumos din punct de vedere estetic. La urma urmei, caligrafia este o tendință de artă. În al treilea rând, caligrafia în limbi străine atrage adesea atenția celor din jur.

Dacă ți-au plăcut întotdeauna aceste tatuaje, dar nu știai ce înseamnă, noi te putem ajuta! În articolul nostru, vom discuta despre cele mai comune tatuaje în japoneză cu o traducere în limba rusă și vom arăta exemple de tatuaje pe diferite părți ale corpului.

Ce este important de reținut înainte de a vă face un tatuaj cu caractere japoneze?

În primul rând, pentru a evita să deveniți eroul uneia dintre poveștile ridicole, ar trebui să alegeți personaje cunoscute al căror înțeles este ușor de verificat sau să cereți ajutorul unui profesionist care înțelege limba japoneză pentru o schiță.

În al doilea rând, dacă credeți că fiecare tatuaj are o semnificație simbolică, merită să vă amintiți că un caracter japonez poate avea mai multe semnificații contradictorii. Prin urmare, merită să aveți grijă să vă asigurați că semnul pe care îl alegeți înseamnă doar lucruri pozitive.

De asemenea, nu trebuie să uitați de ortografia corectă. O singură linie lipsă poate schimba drastic traducerea sau pur și simplu poate face simbolul să nu mai aibă sens.

Înainte de a-ți face un tatuaj cu hieroglife, trebuie să te hotărăști în ce limbă dorești să faci inscripția. Literele chinezești și japoneze sunt foarte asemănătoare - pentru un spectator occidental, ele par chiar la fel, dar de fapt nu sunt.

Pe lângă caractere, japoneza are alte două alfabete - hiragana și katakana - care sunt, de asemenea, folosite pentru arta corporală. Iar pentru a afla în ce fel diferă unul de celălalt, vă sugerăm să citiți un articol de pe site-ul nostru despre cele 3 alfabete japoneze.

Cum să înveți literele și alfabetul japonez

După cum ne sfătuiesc lingviștii, cea mai sigură cale de a învăța alfabetul este memorarea persistentă, hotărâtă și metodică a simbolurilor, combinată cu o practică constantă. O modalitate de a stăpâni alfabetul este de a folosi o aplicație de învățare a alfabetului. Există mai multe aplicații disponibile pentru telefon și PC. Unele sunt disponibile gratuit, altele au o funcționalitate limitată sau nu au nicio funcționalitate gratuită. Repetarea regulată formează un obicei, iar viteza de recunoaștere crește în timp atât de mult încât cititul devine o sarcină simplă.

Învățarea scrisului în japoneză

Metoda de învățare

Cel mai simplu este să înveți cu un profesor. Învățământul particular este foarte răspândit. Există cursuri și o serie de grupuri de cursanți. Sunt disponibile lecții particulare, în care profesorul se concentrează pe un singur elev. Ambele opțiuni sunt practicate atât offline, cât și online. Învățarea cu un tutore este cea mai bună și mai eficientă opțiune, deși este relativ costisitoare.

Învățarea alfabetului pe cont propriu nu trebuie să coste atât de mult. Cea mai eficientă metodă este cea a cardurilor (pe hârtie sau electronice). Aceasta este ceea ce este implementat în majoritatea aplicațiilor. Poți să faci tu însuți cartonașele - acest lucru implică memoria ta mecanică.

Cum se fac cărțile:

• tăiați 46 de bucăți mici de hârtie;
• pe fiecare dintre ele scrieți semnul kana pe o parte și citirea pe verso;
• scoateți cărțile în ordine aleatorie, identificând citirea semnului după scris.

Se recomandă să se stăpânească mai întâi un alfabet, apoi să se treacă la al doilea.

Pentru a stăpâni mai bine kana, trebuie să o exersezi citind în mod regulat texte simple din alfabetul japonez. Sunt utile manualele, cărțile de autoinstruire și cărțile pentru copii.

Cărți Kana

Caracterele japoneze de tatuaj și semnificația lor

Datorită particularităților scrierii japoneze și chinezești, un caracter poate desemna un cuvânt întreg, iar mai multe caractere o propoziție. De aceea, ele se adresează atât iubitorilor de minimalism, cât și celor cărora le plac desenele mari.

Cel mai adesea, oamenii imprimă hieroglife unice sau cuvinte formate din mai multe simboluri. Este mai puțin obișnuit să vedem fraze sau cuvinte lungi ca element al unei imagini. Mai jos veți găsi câteva schițe de personaje japoneze populare, tatuaje traduse în limba rusă și cele mai comune locuri pentru reprezentarea lor.

Dragoste

Acesta este unul dintre cele mai populare și mai ușor de recunoscut caractere japoneze. Oamenilor le place să o folosească ca schiță de tatuaj, deoarece este grațioasă și poartă doar semnificații pozitive.

Caracter japonez pentru "dragoste

Libertate

Cuvântul "libertate" este compus din 2 caractere: "eu" și "motiv":

Noroc

Există mai multe caractere pentru a scrie cuvântul "noroc" în japoneză:

Caracter japonez pentru "noroc", "avere".

Caracter japonez pentru "noroc", "noroc", "avere", "noroc".

Caracter japonez pentru "noroc", "plăcere".

Noroc

Alte personaje populare sunt cele asociate cu denumirea de fericire. Cuvântul poate fi scris cu unul sau mai multe caractere.

Caracter japonez pentru "fericire

Cuvânt japonez pentru "fericire

Caracterul japonez pentru "bucurie" sau "plăcere".

Bogăție

Tema bogăției este relevantă pentru toată lumea, așa că aceste simboluri sunt, de asemenea, populare.

Caracter japonez pentru "bogăție

Caracterul japonez pentru "bani

Credința

Acest cuvânt are un înțeles diferit pentru fiecare persoană. Poate fi o credință în sine, într-o altă persoană sau în destin, precum și o credință în Dumnezeu.

Caracter japonez pentru "credință".

Caracter japonez pentru "zeu".

Sănătate

Caracter japonez pentru "sănătate

Familie

În fiecare cultură, familia este un lucru important, astfel că acest cuvânt poate fi văzut ca un tatuaj pe corpul uman.

Caractere japoneze pentru "familie

Animalele din horoscopul chinezesc

O altă alegere obișnuită este reprezentată de caracterele pentru animalele din horoscopul chinezesc. Oamenii scriu numele animalului sub semnul căruia s-au născut sau, pur și simplu, al animalului cel mai apropiat de ei.

Animalele din horoscopul chinezesc:

• șobolan;
• taur;
• tigru;
• iepure;
• dragon;
• șarpe;
• cal;
• capră;
• maimuță;
• cocoș;
• câine;
• porc.

Alte idei pentru tatuaje cu caractere japoneze

Mai jos ne vom uita la câteva caractere mai populare pentru tatuaje, a căror traducere în limba rusă o puteți găsi sub fotografii.

• art;
• singurătate;
• Dumnezeu;
• credință;
• paradis;
• vis;
• viață;
• inima;
• pământ;
• apă;
• suflet;
• speranță;
• pădure;
• soare;
• lună;
• adevăr;
• iarnă;
• vară;
• primăvară;
• protecție.

• victorie;
• lup;
• putere;
• nebunie;
• interdicție;
• comoară;
• clătite!
• luptă.

Obțineți elementele de bază cu Go! Go! Nihon

Un sistem atât de complicat de semne poate fi un pic intimidant, mai ales pentru cei care abia încep să învețe japoneza. Dar nu vă faceți griji, există o mulțime de resurse excelente pentru a învăța alfabetul și caracterele limbii, de la cărți la aplicații pentru telefon și jocuri!

Dacă învățați japoneza acasă, avem câteva articole excelente care vă pot ajuta: *Cele mai bune aplicații pentru învățarea limbii japoneze *Cunoașterea de sine? Folosiți acest timp pentru a învăța japoneza!

O altă modalitate foarte bună de a învăța noțiunile de bază ale limbii japoneze este de a participa la cursurile noastre de curs online pentru începători.. Am lucrat în colaborare cu Școala de limba japoneză Akamonkai pentru a oferi un curs cuprinzător de 12 săptămâni care oferă o bază solidă pentru dezvoltarea abilităților lingvistice. Aflați mai multe despre acest curs aici.

Nu ezitați să ne contactați pentru mai multe informații!

Caractere japoneze: Tatuaj pentru femei și bărbați

Caracterele japoneze sunt la fel de potrivite atât pentru bărbați, cât și pentru femei. Cu toate acestea, de regulă, fetele aleg schițe cu caractere unice sau fraze mici cu un înțeles frumos. De obicei, sunt inscripții care sunt asociate cu ceva bun și pozitiv. Le plac liniile delicate și uneori adaugă elemente elegante în schița lor: flori de cireș sau valuri de mare.

Bărbații, pe de altă parte, sunt mai înclinați să aleagă fie desene voluminoase care includ hieroglife, fie inscripții mici care să le sublinieze caracterul puternic. Spre deosebire de femei, băieții pot scrie hieroglife chiar și cu un înțeles ușor deprimant. În cazul frazelor simple, bărbații preferă să facă tatuaje în linii îndrăznețe, care să arate ca niște tușe de pensulă.

Mai jos vă prezentăm exemple de tatuaje cu caractere japoneze - fotografii de tatuaje masculine și feminine - și veți vedea că acestea nu sunt legate de sex. Important este să alegeți o imagine care să se potrivească cu starea dumneavoastră de spirit.

Istorie

Folosit încă de la sfârșitul mileniului IV î.Hr. în Egipt. În total, se cunosc până la cinci mii de hieroglife egiptene diferite, dar nu mai mult de 700-800 au fost folosite în fiecare epocă. Se face o distincție între hieroglifele egiptene:

1. Semne cu o singură consoană. Ele reprezintă sunetele consonantice ale limbii egiptene. Sunt în jur de 30 de exemplare;
2. Două sau trei semne consonantice pentru morfeme;
3. Ideograme - pentru a indica cuvinte întregi;
4. Determinanții sunt semne ideografice auxiliare care clarifică înțelesul cuvintelor.

Termenul de hieroglife se aplică și la semnele altor sisteme de scriere. Hieroglifele se referă, de obicei, la semnele celei mai vechi (mileniul al II-lea î.Hr.) și moderne scrieri chinezești, semne care nu sunt cuneiforme, ci figurative, ale unei varietăți de scriere hitită (mileniul al II-lea-1-lea î.Hr.).

Tatuaj pe gât: caractere japoneze

Caracterele japoneze pentru "Dumnezeu" și "Diavol".
În general, tatuajele cu caractere japoneze sunt realizate în dimensiuni mici. De aceea, gâtul este un loc în care veți vedea adesea aceste personaje asiatice. Este popular printre fete datorită aspectului elegant al acestor tatuaje mici și îngrijite pe gât sau în spatele urechii.

Caractere unice cu un înțeles frumos sau cuvinte întregi mici sunt alese ca modele, modelele complexe nu sunt foarte frecvente într-un astfel de loc.

Traducere: "familie"

Litera japoneză "A" scrisă în hiragana

Caracterele japoneze pentru "idiot

Ordine de accident vascular cerebral

Încă de la începutul învățării, fiți atenți la ordinea și direcția corectă a liniilor pentru a evita obiceiurile proaste. Adesea, cursanții nu văd rostul ordinii loviturilor dacă rezultatul este același. Dar ei nu țin cont de faptul că există mii de caractere și că acestea nu sunt întotdeauna scrise cu atâta atenție pe cât par în scris. Ordinea corectă a trăsăturilor vă ajută să recunoașteți caracterele chiar dacă le scrieți rapid sau de mână.

Cele mai simple caractere, numite radicali, sunt adesea folosite ca și componente ale caracterelor complexe. Odată ce ați învățat ordinea radicală a trăsăturilor și v-ați obișnuit cu acest principiu, veți descoperi că nu este greu să ghiciți ordinea corectă pentru majoritatea kanji-urilor.

De cele mai multe ori, liniile sunt trasate din colțul din stânga sus până în colțul din dreapta jos. Acest lucru înseamnă că, de obicei, liniile orizontale sunt trasate de la stânga la dreapta, iar cele verticale de sus în jos. În cazul în care aveți îndoieli cu privire la ordinea loviturilor, consultați un dicționar kanji.

Caractere japoneze: Tatuaj pe spate

Spatele este o zonă mare a corpului. Poți pune un motiv mare pe ea sau o frază simplă, minimalistă, tatuată pe coloana vertebrală.

Traducere: "indiferent de ce se întâmplă, voi trece peste asta".

Traducere: "phoenix"

Caracterele japoneze pentru "dragoste" și "fericire"

Foarte populare sunt cercurile Zen.

Tatuaj caligrafic

Adesea, băieții optează pentru mâzgăleli mari însoțite de inscripții în japoneză. Acestea pot fi citate filosofice, motto-uri de viață sau poezii.

Iar dacă ești genul de persoană care vrea să își tatueze numele unei persoane dragi în japoneză, acesta va fi în katakana:

"Julia."

Tatuaj pe braț: caractere japoneze

O altă tendință populară este acoperirea mâinilor cu caractere japoneze, care arată deosebit de bine pe încheietura mâinii și pe antebraț.

Traducere: "Calea".

Caracterul japonez pentru "dragoste" tatuaj

Din cauza multitudinii de fonturi, același caracter poate avea un aspect total diferit. Un meșter poate să o facă să pară delicată și elegantă sau chiar să imite lovituri de pensulă pentru a crea o pânză cu adevărat caligrafică.

Caracterul japonez pentru "dragoste

Caracterul japonez pentru "noroc" tatuaj

Caracterul japonez pentru "libertate" tatuaj

Traducere: "chiar dacă tu mă uiți, eu nu te voi uita".

În cultura orientală, totul este plin de simbolism. De aceea, cei care aleg să își împodobească corpul cu hieroglife adaugă un mesaj filozofic la desenele lor. De exemplu, bambusul este un element important în lumea asiatică, simbolizând puterea și rezistența.

Caractere japoneze pentru "familie

Pe umărul propriu-zis, tatuajele similare sunt preferate de bărbați.

Caracter japonez pentru "ploaie".

Traducere: "cal".

Fanii Țării Soarelui Răsare își fac tatuaje în stilul tradițional japonez, care implică motive culturale. Mai jos, de exemplu, este o fotografie a unei jucării japoneze Daruma pe lângă celebra imagine a valurilor.

Caracter hieroglific: "fericire

Hieroglifele și Hiragana vi se par obscure? Să nu uităm al treilea alfabet japonez, katakana! Arată și el elegant ca un tatuaj:

"Studio Jibli"

Iar pentru a învăța mai repede katakana, puteți citi articolul nostru despre alfabetul japonez. Sau fă-ți un tatuaj cu tot alfabetul:

Alfabetul Katakana complet ca Tattoo

Alfabet Katakana cu transcriere în rusă

Katakana este un alfabet silabic japonez, considerat anterior ca fiind masculin. Acum este folosit pentru a scrie nume, cuvinte împrumutate. În sistemul tradițional de învățământ japonez, studiul katakanei urmează după stăpânirea hiraganei. De regulă, totul se încadrează în aceeași clasă de școală primară - clasa întâi. Unii copii stăpânesc alfabetul mai devreme.

Din punct de vedere vizual, caracterele katakana sunt foarte diferite de cele discutate mai sus - sunt ascuțite, compuse din linii drepte. Diferența exterioară nu trebuie să fie înșelătoare: fiecare caracter katakana are un corespondent în hiragana. Ambele sisteme de înregistrare a cuvintelor provin din hieroglife (hiragana din scrierea cursivă, katakana din părți).

Katakana este folosită pentru scrierea numelor. Adesea este folosită pentru a scrie numele plantelor, animalelor și păsărilor. Hieroglifele pentru astfel de obiecte sunt foarte rare, așa că utilizarea unui alfabet facilitează citirea și înțelegerea lor. Uneori, katakana este înlocuită cu kanji sau este folosită pentru a pune accentul pe un anumit cuvânt. De asemenea, puteți folosi katakana pentru a reflecta accentul vorbitorului dacă textul transmite discursul unei alte persoane.

Principala dificultate cu katakana este similitudinea unor caractere. O caracteristică specială este prezența unui simbol care reprezintă lungimea sunetului. Din punct de vedere vizual arată ca o liniuță.

Katakana și transcrierea în limba rusă

Tatuaj pe abdomen și pe piept: caractere japoneze

Caracterele japoneze în tatuajele japoneze sunt cel mai adesea rezervate pentru claviculă și coaste. Bărbații au tendința de a le avea pe piept sau în zona stomacului. Acestea sunt deseori cele în care veți găsi caractere sau litere unice ca parte a unei singure imagini.

Caracter japonez pentru "dragoste

Florile de cireș sunt un motiv frecvent asociat cu cultura asiatică. Caracterul japonez pentru "sakura" este un simbol binecunoscut pentru frumusețea florilor.

Caracterul japonez pentru "fericire" tatuaj

Caracter japonez pentru "suflet

Tatuajele caligrafice italice sunt bijuterii minunate, dar sunt greu de citit, ceea ce îi face pe mulți oameni să opteze pentru opțiuni mai familiare.

Tatuaje caligrafice

Tatuaj pe picior: caractere japoneze

Fetelor le place să își facă aceste tatuaje pe glezne, chiar deasupra lor, sau pe picioare. Pe de altă parte, la băieți, acestea sunt adesea văzute pe viței ca parte a unei imagini mai mari.

Caracterul pentru "dragoste".

Caracter japonez pentru "încredere

Caracter japonez pentru "sensul vieții

Caracterul japonez pentru "val" tatuaj

Caracterele japoneze sunt o decorare frumoasă și misterioasă a corpului. Ca în cazul oricărui tatuaj, alegerea inscripției trebuie abordată cu atenție. Am prezentat câteva exemple de tatuaje cu caractere japoneze și semnificația lor. După cum probabil ați observat, există diferite stiluri în care pot fi inscripționate aceste simboluri orientale, de la un text simplu, în bloc, până la caligrafie italică.

V-ați face un tatuaj cu caractere japoneze? Dacă da, care dintre ele? Scrieți în comentarii!

Caracterele japoneze de tatuaj traduse în limba rusă: semnificația și fotografiile lor. Cele mai populare tatuaje cu caractere japoneze pentru bărbați și femei în articolul nostru.

Dicționare și traducători

Dicționarele există pe hârtie și electronice; acestea din urmă sunt offline sau doar online. În urmă cu câteva decenii, existau foarte puține opțiuni de dicționare, dar în ultimii ani alegerea a devenit mult mai largă.

Dintre cele pe hârtie, cele mai cunoscute sunt:

• Marele dicționar japonez-rus (două volume);
• Dicționar științific și tehnic japonez-rus de hieroglife (două volume);
• Dicționarul japonez-rus Sanseido.

Dintre dicționarele electronice, dicționarele îndrăgite de public sunt:

• Yarksi;
• WWWJDIC;
• Nihon Moji.

Traducătorii japonezi sunt preponderent online. Resurse bine cunoscute:

• yakusu.ru;
• nihongo.aikidoka.ru;
• warodai.ru.

Anterior, traducătorii electronici portabili Casio erau foarte răspândiți, dar în ultimii ani popularitatea lor a scăzut, în timp ce traducătorul online de la Google, care poate nu numai să traducă textul tastat, ci și să recunoască caracterele de pe hârtie prin intermediul unei camere, cucerește noi culmi.

Care dintre aceste dicționare și traducători sunt folosite în timpul studiului este la latitudinea studentului. Cărțile convenționale sunt bune pentru acuratețe, autenticitate. Simbolul este mai ușor de memorat, dar interacțiunea necesită timp. Dicționarele online sunt mai extinse, funcționează automat, necesită mai puțin timp pentru a găsi simbolul și sunt actualizate în mod regulat. Vestea proastă este că majoritatea dicționarelor necesită o conexiune la internet, iar traducerile nu sunt întotdeauna exacte.