Quer saber o que são tatuagens chinesas? Como é que surgiram, o que é que significam? E porque é importante pedir a um intérprete a frase correcta da tatuagem chinesa? Lembre-se também que uma tatuagem é uma forma de visualizar as qualidades especiais e individuais do seu portador.
Nota de ichinese8.ru: Em algumas culturas, subculturas, a tatuagem tem um significado sagrado. Por exemplo, é uma confirmação de um ritual de iniciação, etc. Consequentemente, se a tatuagem não for efectuada de acordo com as regras ou a inscrição na tatuagem com erros, poderá nunca aceitar tal prosélito no seu círculo interno ou mesmo bani-lo.
As tatuagens chinesas têm uma história antiga e interessante. Agora, são populares não só na China, mas também em muitos países. A propósito, os próprios chineses não usam a palavra internacional "tatuagem", "tatuagem".
Tatuagens chinesas
Em vez disso, existe um equivalente bastante adequado e autêntico na língua chinesa. Por exemplo, em chinês seria 纹身 ou 文身, pinyin wen shen e em transcrição russa [wen shen]. A tradução literal é "escrever no corpo".
Na cultura chinesa, um carácter é uma forma de culturalizar um objecto e de lhe conferir um estatuto especial. É por isso que não só em parques chineses, parques de férias, zoológicos, parques nacionais, mas também em reservas naturais se podem ver tantos caracteres em pedras, rochas, grutas, estátuas, edifícios e monumentos, objectos de uso doméstico.
"Fui aproveitado".
1
Fonte:
"As minhas sobrinhas fizeram estas tatuagens bêbadas. Mas ninguém sabe o que significam"?
0
Fonte:
Não tive coragem de dizer a esta mulher o que significa a sua tatuagem em chinês e japonês...
TATTOO-PHRASE.COM
Tatuagens sob a forma de caracteres chineses tornou-se popular no Ocidente há algumas décadas atrás. Os caracteres chineses são uma forma de arte que é misteriosa e exótica.
As tatuagens chinesas só são populares em OesteO mesmo é válido no verso. O mesmo é verdade ao contrário... Hoje em dia na China há uma popularidade crescente das tatuagens na língua inglesa, muitas vezes mal soletradas. A popularidade das tatuagens no Ocidente deve-se ao facto de os caracteres da cultura tradicional chinesa terem linhas subtis e bonitas, perfeitas para a arte da tatuagem.
Tatuagem de caracteres chineses que significa serpente
AdvertênciaOs caracteres chineses que lhe interessam devem ser minuciosamente pesquisados para evitar tornar-se o "herói" da história abaixo:
Há alguns anos atrás houve uma história num artigo de jornal sobre um tipo que pagava 180 dólares para fazer uma tatuagem chinesa no seu braço. O significado das personagens era suposto ser "amor, respeito e respeito", mas qual foi a sua surpresa quando descobriu que a sua tatuagem realmente significava: "no final do dia, este tipo é uma aberração". Ele descobriu a verdade quando viu o efeito da sua tatuagem numa mulher que trabalhava num restaurante chinês; ela não teve problemas em traduzi-la para ele. Quando o tipo voltou ao local onde estava a sala de tatuagens, descobriu que a sala tinha fechado.
Se estiver a pensar em fazer uma tatuagem de caracteres chineses, certifique-se de que tem uma fonte fiável de tradução, e que a frase que tem em mente seja traduzida correctamente.
Vale também a pena assegurar que mestre sabe desenhar as personagens correctamente. É melhor se o mestre tiver experiência com tatuagens chinesas.
Hanzi
Caracter chinês para cobra
Hanzi - é o nome da escrita tradicional chinesa, utilizada como língua escrita oficial em Hong Kong, Taiwan, Macau e comunidades chinesas fora da China.
Existem cerca de 47.000 caracteres Hanqi no total, mas muitos não estão em uso (para poder escrever correctamente o chinês é necessário saber sobre 4000 ). A maioria das palavras chinesas são constituídas por vários caracteres, em que um caractere representa uma sílaba.
Para além da escrita tradicional chinesa, há também Escrita chinesa simplificadaque foi desenvolvido para melhorar a alfabetização entre os chineses. Os hieróglifos na escrita simplificada chinesa têm menos traços do que na escrita tradicional. Tais caracteres são utilizados na China continental, Malásia e Singapura.
Aqui está exemploO lado esquerdo (preto) é o caracter tradicional para "chinês" e o lado direito (vermelho) é um caracter simplificado:
300 caracteres chineses
Abaixo está a lista de dos caracteres chineses mais popularescaracteres que são utilizados para tatuagens. A pronúncia das palavras é dada entre parênteses.
Aqui está a lista Os 10 personagens mais utilizados para tatuagens:
- Amor
- Energia
- Família
- Estrangeiro
- Fortuna
- Soldado
- Paz
- Gêmeos
- Incêndio
- Irmã
| - Ar (Kōng qì) - | - Anjo (Tiān shǐ) - |
| - Raiva (Fèn nù) - | - Aquarius (Bǎo Píng Zuò) - |
| - Bambu(Zhú) - | - Beleza(Měi) - |
| - Fé (Xiāng xìn) - | - Coragem(Yīng Yǒng) - |
| - Irmãos(Xiōng dì) - | - Irmão mais novo (dì dì dì) - |
| - Irmão mais velho (gē gē) - | - Buda (Fó) - |
| - Qi (energia) (Qì) - | - Criança (Ér tóng) - |
| - Coragem (Yǒng qì) - | - Mad (Fēng kuáng) - |
| - Crise (Wéi jī) - | - Morte (Sǐwáng) - |
| - Dragão (Lóng) - | - Entusiasmo (Rè chén) - |
| - Eternidade (Yǒng héng) - | - Fé (Xìn yǎng) - |
| - Família (Jiā tíng) - | - Destino (Mìng yùn) - |
| - Pai (Fù qīn) - | - Incêndio (Huǒ) - |
| - Peixe (Yú) - | - Para sempre (Yǒng yuǎn) - |
| - Forgiven (Yuán liàng) - | - Sorte (Yùn qì) - |
| - Raposa (Hú lí) - | - Liberdade (Zì yóu) - |
| - Amigo (Péng yǒu) - | - Amizade para sempre (Yǒu yì cháng cún) - |
| - Amizade (Yǒu Qìng) - | - Gemini (Shuāng zǐ zuò) - |
| - Felicidade (Xìng yùn) - | - Felicidade (Xìng fú) - |
| - Harmonia (Hé Shéng) - | - Ódio (Hèn) - |
| - Saúde (Jiàn kāng) - | - Céu (Tiān táng) - |
| - Esperança (Xī wàng) - | - Independência (Dú lì) - |
| - Infinito (Wú Xìan) - | - Poder interior (Nèi zài de lì liàng) - |
| - Joy (Kuài lè) - | - Karma (Yin Yuàn) - |
| - Peixe-dourado (Jǐn lǐ Yú) - | - Libra (Tiān chèng zuò) - |
| - Amor (Ài) - | - Lealdade (Zhōng chéng) - |
| - Sorte (Yùn qì) - | - Lucky (Xìng yùn de) - |
| - Casamento (hūn yīn) - | - Milagre (Qí jī) - |
| - Mãe (Mǔ qīn) - | - Paixão (Jī qíng) - |
| - Paz (Hé píng) - | - Orgulho (Zì háo) - |
| - Escorpião (Tiān xiē zuò) - | - Intuição (ǒu rán xìng) - |
| - Irmãs (Jiěmèi) - | - Irmãzinha (mèi mèi) - |
| - Irmã maior (Jiě Jiě) - | - Soldado (Shì bīng) - |
| - Alma (Línghún) - | - Força (lì liáng) - |
| - Strong (Qiáng) - | - Taurus (Jīn niú zuò) - |
| - Tigre (Lǎo Hǔ) - | -Tree (shù) - |
| - Amor verdadeiro (zhí ài) - | - Verdade (Zhēn lǐ) - |
| - Indestrutível (Láo bù kě pò) - | - Guerreiro (Zhàn shì) - |
| - Água (Shuǐ) - | - Riqueza (Cái fù) - |
| - Yin-yang (Yin yáng) - | - Zen (Shàn) - |
Tatuagens de pessoas famosas em chinês
Listamos as celebridades que têm tatuagens chinesas:
- Allen Iverson: Um jogador de basquetebol que tem 20 tatuagens no seu corpo. Entre eles: uma tatuagem com um carácter chinês que significa respeito no braço, e uma tatuagem fiel no pescoço.
- Mary J BligeA estrela de R&B, tem uma tatuagem de caracteres chineses no braço direito, o que significa força.
- Cher: Ela também tem uma tatuagem da personagem por força, apenas no seu ombro direito.
- Melanie Brown (Mel B.): A cantora principal da Spice Girl tem uma tatuagem de uma personagem no seu estômago, e uma tatuagem que significa um dragão nas suas costas.
- Natalie Imbruglia.: A cantora, tem uma tatuagem chinesa, que significa coragem, na sua perna esquerda.
- Julia Roberts: Tinha uma tatuagem chinesa com um coração vermelho no interior, o que significa poder cardíaco, mas esta tatuagem foi removida.
- Kiefer Sutherland: Tem uma tatuagem com um caracter chinês que significa amor eterno.
- Tila Tequila: Tem 2 tatuagens chinesas no pescoço e pulso direito.
- David Beckham: ele tem um provérbio chinês "tatuado" no seu lado esquerdo que diz: "A vida e a morte dependem do destino e a riqueza e a nobreza dependem do céu".
Resumo: Tatuagem chinesa - Uma excelente escolha para embelezar o seu corpo, mas tenha cuidado na sua escolha e não cometa um erro com o tradução!
"O torrefador".
0
Fonte:
E o estatuto de celebridade não garante que não se torne motivo de riso! A cantora Ariana Grande queria fazer uma tatuagem do título do seu vídeo musical "7 Anéis" - mas utilizando símbolos japoneses de kanji que aparecem no vídeo musical. Representa os símbolos 七 つ の 指 輪, mas por alguma razão apenas os "sete" (七) e "anéis" (輪) foram deixados para a tatuagem, que juntos lêem "shichirin" - uma pequena grelha de carvão ou torrador.
Tatuagens chinesas por nacionalidades na China
Deve ser dada especial atenção às tatuagens que prevalecem em certas regiões da China. Por exemplo, existe um grupo minoritário chamado Dulun. São uma das minorias nacionais da China a viver na província de Yunnan. Este grupo étnico vive nas margens do rio com o mesmo nome Dulun 独龙江. Eles tinham uma tradição de desenho no rosto de uma adolescente. Assim, as tatuagens permaneceram com a mulher para toda a vida:
- por um lado, foi tornado pouco atractivo para os inimigos, o que contribuiu para o proteger em caso de rusgas;
- em segundo lugar, denotou a obtenção da maturidade.
As tatuagens tradicionais chinesas - o grupo étnico 独龙
Representantes do Dai大邑 (Condado de Dai, Província de Sichuan) costumavam aplicar desenhos nos seus corpos representando animais selvagens e dragões, considerando-se parte da natureza. A propósito, as primeiras tatuagens foram feitas a crianças com cinco ou seis anos de idade. E aos 14 ou 15 anos de idade, os adolescentes tatuaram imagens que significavam a sua transição para a idade adulta. As tatuagens tradicionais do Dai ainda hoje podem ser vistas.
O Li 黎族 pessoas da ilha de Hainan são caracterizadas por tatuagens nos corpos das mulheres. Os primeiros desenhos foram aplicados no pescoço quando as mulheres estavam na adolescência, e mais tarde, foram colocados símbolos noutras partes do corpo. Por exemplo, uma característica da tradição Li 黎族 é a proibição de tatuagens à mão até ao casamento. Com o desenvolvimento da sociedade e o progresso tecnológico, as tatuagens perderam o seu significado anterior. Hoje em dia, são mais relevantes como sinal de pertença ou como meio de auto-expressão.
Tatuagens Tradicionais Chinesas - folk 黎族
Nomes femininos chineses
Como os nomes femininos chineses diferem dos nomes masculinos
| Agostinho | 奥古斯丁娜 | ào gǔ sī dīng nà | Ao gǔ sī dīng nà |
| Alexandra | 阿里山德拉 | ā lǐ shān dé lā | A li shān dé la |
| Sascha | 萨沙 | sà shā | Sa shā |
| Alesia | 阿列夏 | ā liè xià | A liè xià |
| Lesya | 列夏 (EM INGLÊS) | liè xià | Le xia |
| Alyona | 阿列娜 | ā liè nà | A liè nà |
| Alika | 阿利卡 | ā lì kǎ | A li ka |
| Lika | 利卡 | lì kǎ | Li ka |
| Alina | 阿丽娜 | ā lì nà | A li na |
| Alia | 阿利娅 | ā lì yà | A li me |
| Alice | 爱丽丝 | ài lì sī | Ai li sī |
| Alla | 阿拉 | ā lā | A la |
| Amina | 阿米纳 | ā mǐ nà | A mi na |
| Anastasia | 阿娜斯塔西娅 | ā nà sī tǎ xī yà | A na nà sà sì yà |
| Nastya | 娜斯佳 | nà sī jiā | Nà sī jia |
| Anisia | 阿妮西娅 | ā nī xi yà | A ni si yà |
| Nisa | 妮丝 | nī sī | Ni sī |
| Anna | 安娜 | ān nà | An nà |
| An nà | 阿尼娅 | ā ní yà | Nā ní yà |
| Anita | 阿尼塔 | ā ní tǎ | A ní tí |
| Angela | 安热拉 | ān rè lā | An rè la |
| Aigul | 艾古丽 | ài gǔ lì | Ai gu li |
| Aigul | 艾久利 | ài jiǔ lì | Ai Jiu Li |
| Asel | 阿谢利 | ā xiè lì | A se li |
| Aselka | 阿谢利卡 | ā xiè lì kǎ | A se li ka |
| Ayim LoHan_800 | 艾厄姆 | ài è mǔ | Ai e mu. |
| Aurika | 奥莉卡 | ào lì kǎ | Ao li ka |
| Valentina | 瓦伦蒂娜 | wǎ lún dì nà | Wá lún dì nà |
| Walya | 瓦莉娅 | wǎ lì yà | Va lì yà |
| Valeria | 瓦列里娅 | wǎ liè lǐ yà | Va le li yà |
| Varvara | 瓦尔瓦拉 | wǎ'ěr wǎ lā | Wa er wa wa la |
| Vasilisa | 瓦西莉萨 | wǎ xi lì sà | Va si lì sà |
| Vera | 维拉 | wéi lā | Wei la |
| Veronica | 维罗尼卡 | wéi luó ní kǎ | wéi ló ní kà |
| Veta | 韦塔 | wéi tǎ | wéi ta |
| Victoria | 维克托利娅 | wéi kè tuō lì yà | Wei kè tuō lì yà |
| Vic | 维卡 | wéi kǎ | wéi ka |
| Vita | 维塔 | wéi tǎ | Wei ta |
| Vlada | 弗拉达 | fú lā dá | fú la dá |
| Vlasta | 夫拉斯塔 | fu lā sī tǎ | Fu la sī tā |
| Galina | 加利娜 | Jiā lì nà | Jia li na |
| Galya | 加利娅 | jiā lì yà | Jia li yà |
| Gilyana | 吉莉娅纳 | jí lì yà nà | Ji li yà na |
| Glafira | 格拉菲拉 (EM INGLÊS) | gē lā fēi lā | Gē la fēi lā |
| Glasha | 格拉沙 | gē lā shā | Gē la shā |
| Guzel | 古泽尔 | gǔ zé ěr | Gu zé ěr |
| Gulnaz | 古丽娜斯 | gǔ lì nà sī | Gu li nà sī |
| Diane | 黛安娜 | dài ān nà. | Dài ān nà |
| Dài | 达娜 | dá nà. | Da na |
| Daria | 达里娅 | dá lǐ yà | Dà là |
| Dasha | 达沙 | dá shā | Da sha |
| Diana | 季阿娜 | jì ā nà | Ji a na |
| Diyora | 季约拉 | jì yuē lā | Ji yuē la |
| Dinossa | 季莉诺扎 | jì lì nuò zā | Ji li no zā |
| Dilara | 季莉娅拉 | jì lì yà lā | Ji li yà la |
| Dorina | 多莉娜 | duō lì nà | Do li na |
| Eva | 叶娃 | yē wá | E wá |
| Eugenia | 叶夫根尼娅 | yè fū gēn ní yà | Ye fū gēn ní yà |
| Zhenya | 热尼娅 | rè ní yà | Ye fè ní yà |
| Eugesha | 叶夫格沙 | yè fu gé shā | Yè fu gé shà |
| Catherine | 叶卡特丽娜 | yè kǎ tè lì nà | E c a t e l l i n a |
| Katya | 卡佳 | kǎ jiā | Ka jia |
| Elena | 叶烈娜 | yè liè nà. | Yè liè nà |
| Lena | 烈娜 | liè nà | Liè na |
| Elizabeth | 叶利扎维塔 (EM INGLÊS) | yèlì zā wéi tǎ | Ye li za wéi ta |
| Lisa | 利扎 | lì zā | Li zā |
| Jazira | 扎吉拉 (EM INGLÊS) | zhā jí lā | zhā jí la |
| Jeanne | 然娜 | rè nà | Rè nà |
| Zhuldyz | 茹尔德兹 | rú ěr dé zī | Rú er dé zī |
| Zlata | 兹拉塔 | zī lā tǎ | zī lā tā |
| Zoe | 佐娅 (EM INGLÊS) | zuǒ yà | Zo ya |
| Ilina | 伊莉娜 | yī lì nà | Yi na |
| Inna | 伊娜 | yī nà | E na |
| Irina | 伊丽娜 | yī lì nà | E quer seja ou não |
| Ira | 伊拉 | yī lā | Yi la |
| Herodes | 伊罗达 | yī luō dá | Yi lō dá |
| Kamila | 卡米拉 | kǎ mǐ lā | Ka mi la |
| Carina | 卡里纳 | kǎ lǐ nà | Kā li na |
| Kira | 基拉 (EM INGLÊS) | jī lā | Ji la |
| Christina | 克里斯季娜 | kè lǐ sī jì nà | Kè li sī ji na |
| Xenia | 克谢尼娅 | Kè xiè ní yà | Kè xiè ní yà |
| Xiusha | 克休沙 | Kè xiū shā | Kè xiū shā |
| Larissa | 拉丽萨 | lā lì sà | La li sa |
| Lera | 列拉 | liè lā | Le la |
| Liana | 莉阿娜 | lì ā nà | Li a na |
| Lilya | 莉莉娅 | lì lì yà | Lì lì yà |
| Lola | 萝拉 | luó lā | Luo la |
| Amor | 刘博维 (EM INGLÊS) | liú bó wéi | Liù bó wéi |
| Liúba | 刘巴 | liú bā | Liù ba |
| Ludmila | 柳德米拉 | liǔ dé mǐ lā | Liù dé mi la |
| Lūda | 柳达 | liǔ dá | liu dá |
| Maya | 迈娅 | mài yà | Mai yà |
| Margarita | 玛尔加丽塔 | mǎ ěr ěr jiā lì tǎ | Ma er jia li ta |
| Margot | 玛尔戈 | mǎ ěr gē | Ma er gē |
| Marina | 玛丽娜 | mǎ lì nà | Ma li na |
| Maria | 玛丽娅 | mǎ lì yà | Ma li me |
| Masha | 玛莎 | mǎ shā | Ma sha |
| Marta | 玛尔塔 | mǎ'ěr tǎ | Ma er ta |
| Martha | 马尔法 | mǎ'ěr fǎ | Ma er fa |
| Milana | 米拉娜 | mǐ lā nà | Mi la nà |
| Miroslava | 米罗斯拉瓦 | mǐ luó sī lā wǎ | Mī lo sī lā wā |
| Mira | 米拉 | mǐ lā | Mi la |
| Esperança | 娜杰日达 | nà jié rì dá | Na jié rì dá |
| Nadia | 娜佳 | nà jiā | Na jia |
| Nazima | 娜吉玛 (EM INGLÊS) | nà jí mǎ | Na ji ma |
| Natalia | 娜塔利娅 | nà tǎ lì yà | Na ta I |
| Natasha | 娜塔莎 | nà tǎ shā | Na sha |
| Nigora | 尼果拉 | ní guǒ lā | Ní gu la |
| Nilufar | 尼法尔 | ní lǔ fǎ ěr | Ni lu fa er |
| Nika | 妮卡 | nī kǎ | Nī ka |
| Nina | 尼娜 | ní nà | Ni na |
| Olga | 奥尔加 | ào ěr jiā | Ao er jia |
| Olga | 奥利娅 | ào lì yà | Ao lì yà |
| Oksana | 奥克萨娜 | ào kè sà nà | Ao kè sà nà. |
| Pavão | 巴维莉娜 | ba wéi lì nà. | Ba wéi lì nà |
| Pauline | 波莉娜 | bō lì nà. | Bo li na |
| Rasilya | 拉西莉娅 | lā xi lì yà | La si lì yà |
| Roxana | 罗克萨娜 | luō kè sà nà. | Lo kè sa nà |
| Regina | 列吉娜 | liè jí nà. | Le ji na |
| Ruslana | 鲁斯兰娜 | lǔ sī lán nà. | Lu sī là nà |
| Svetlana | 斯维特拉娜 | sīwéi tè lā nà. | Si wei tè là là nà |
| Luz | 斯维塔 | sīwéi tǎ. | Si wei ta |
| Sophia | 索菲娅 | su᷒ fēi yà | Então fēi yà |
| Taisia | 泰西娅 | tài xi yà | Tài xi yà |
| Tamara | 塔玛拉 | tǎ mǎ lā | Ta ma la |
| Tatiana | 塔季娅娜 | tǎ jì yà nà | Ta ji yà nà |
| Tania | 塔尼娅 | tǎ ní yà | Ta ní yà |
| Tomiris | 托米里斯 | tuō mǐ lǐsī | Tō mi li sī |
| Ulyana | 乌里扬娜 | wū lǐ yáng nà | Wu li yang na |
| Umida | 乌米达 | wū mǐ dá | Wu mi da |
| Fátima | 法蒂玛 (EM INGLÊS) | fǎ dì mǎ | Fa di ma |
| Feruza | 费鲁扎 | fèi lǔ zā | fèi lu zā |
| Elina | 埃丽娜 | āi lì nà | Ai li li na |
| Ange | 恩热 | ēn rè | En rè |
| Julia | 尤利娅 | yóu lì yà | Yù lì yà |
| Yazila | 娅吉莉娅 | yà jí lì yà | Ya ji lì yà |
| Yana | 娅娜 | yà nà | I na |
| Yaroslava | 雅罗斯拉瓦 | yǎ luó sī lā wǎ | Ya lo sī lā wā |
Nome tatuagens
O nome de cada um faz parte da sua personalidade, algo que é a primeira coisa de que nos lembramos quando os conhecemos. As pessoas acreditam que um nome influencia o seu destino e carácter. É por isso que as tatuagens com nome (o seu ou o de um ente querido) são tão populares. Hoje, numa época de interesse em tatuagens, os nomes tatuagens estão no topo da lista. A escolha de estilos de tatuagem de nomes é vasta e todos encontrarão a fonte certa, estilo de escrita ou linguagem que lhes convenha. Os nomes são escolhidos por aqueles que têm um sentimento profundo pelos seus filhos, maridos, namorados e assim por diante, pois uma tatuagem pode dizer mais sobre o poder do sentimento do que mil palavras.
