Czy chcesz wiedzieć, czym są chińskie tatuaże? Jak powstały, co oznaczają? I dlaczego ważne jest, aby poprosić tłumacza o właściwy zwrot dotyczący chińskiego tatuażu? Pamiętaj też, że tatuaż jest sposobem wizualizacji specjalnych, indywidualnych cech jego posiadacza.
Uwaga z ichinese8.ru: W niektórych kulturach, subkulturach, tatuaż ma znaczenie sakralne. Na przykład jest to potwierdzenie rytuału inicjacji itp. W związku z tym, jeśli tatuaż nie zostanie wykonany zgodnie z zasadami lub napis na tatuażu będzie zawierał błędy, mogą nigdy nie przyjąć takiego prozelity do swojego wewnętrznego kręgu, a nawet go wygnać.
Chińskie tatuaże mają starożytną i ciekawą historię. Obecnie są one popularne nie tylko w Chinach, ale także w wielu krajach. Nawiasem mówiąc, sami Chińczycy nie używają międzynarodowego słowa "tatuaż", "tattoo".
Chińskie tatuaże
Zamiast tego istnieje całkiem adekwatny i autentyczny odpowiednik w języku chińskim. Na przykład w języku chińskim byłoby to 纹身 lub 文身, pinyin wen shen, a w transkrypcji rosyjskiej [wen shen]. Dosłowne tłumaczenie brzmi: "pisanie na ciele".
W kulturze chińskiej znak to sposób na ukulturalnienie przedmiotu i nadanie mu specjalnego statusu. Dlatego nie tylko w chińskich parkach, parkach wypoczynkowych, ogrodach zoologicznych, parkach narodowych, ale także w rezerwatach przyrody można zobaczyć tak wiele znaków na kamieniach, skałach, jaskiniach, posągach, budynkach i pomnikach, przedmiotach użytku domowego.
"Zostałem wykorzystany".
1
Źródło:
"Moje siostrzenice po pijanemu zrobiły sobie te tatuaże. Ale nikt nie wie, co one oznaczają?".
0
Źródło:
Nie miałem serca powiedzieć tej kobiecie, co jej tatuaż oznacza po chińsku i japońsku...
TATUAŻ-FRAZA.COM
Tatuaże w kształcie chińskich znaków stał się popularny na Zachodzie kilkadziesiąt lat temu. Chińskie znaki są formą sztuki, która jest tajemnicza i egzotyczna.
Chińskie tatuaże są popularne tylko w ZachódTo samo dotyczy sytuacji odwrotnej. Podobnie jest w drugą stronę... Obecnie w Chinach coraz większą popularnością cieszą się tatuaże w języku angielskim, często z błędną pisownią. Popularność tatuaży na Zachodzie wynika z faktu, że znaki w tradycyjnej kulturze chińskiej mają subtelne, piękne linie, które doskonale nadają się do tatuowania.
Tatuaż z chińskimi znakami oznaczający węża
OstrzeżenieInteresujące Cię chińskie znaki powinny być dokładnie zbadane, aby nie stać się "bohaterem" poniższej historii:
Kilka lat temu w gazecie ukazał się artykuł o facecie, który zapłacił 180 dolarów za zrobienie sobie chińskiego tatuażu na ramieniu. Znaczenie znaków miało oznaczać "miłość, szacunek i trwanie", ale jakież było jego zdziwienie, gdy dowiedział się, że jego tatuaż w rzeczywistości oznacza: "pod koniec dnia ten facet jest dziwakiem". Dowiedział się prawdy, gdy zobaczył, jak jego tatuaż wpłynął na kobietę pracującą w chińskiej restauracji; nie miała ona problemów z przetłumaczeniem mu tatuażu. Kiedy chłopak wrócił do miejsca, w którym znajdował się salon tatuażu, zobaczył, że salon został zamknięty...
Jeśli myślisz o zrobieniu sobie tatuażu z chińskimi znakami, upewnij się, że masz wiarygodne źródło tłumaczeń, i czy wyrażenie, które masz na myśli, jest poprawnie przetłumaczone.
Warto również upewnić się, że master wie, jak prawidłowo narysować postacie. Lepiej, jeśli mistrz ma doświadczenie w wykonywaniu chińskich tatuaży.
Hanzi
Chiński znak oznaczający węża
Hanzi - to nazwa tradycyjnego pisma chińskiego, używany jako oficjalny język pisany w Hongkongu, na Tajwanie, w Makao oraz w społecznościach chińskich poza granicami Chin.
W sumie istnieje około 47 000 znaków Hanqi, ale wiele z nich nie jest używanych (aby poprawnie pisać po chińsku, trzeba znać około 4000 ). Większość chińskich słów składa się z kilku znaków, gdzie jeden znak oznacza jedną sylabę.
Oprócz tradycyjnego pisma chińskiego istnieją również Uproszczone pismo chińskiektóra została opracowana w celu poprawy umiejętności czytania i pisania wśród Chińczyków. Hieroglify w uproszczonym piśmie chińskim mają mniejszą liczbę kresek niż w piśmie tradycyjnym. Takie znaki są używane w Chinach kontynentalnych, Malezji i Singapurze.
Oto przykładLewa strona (czarna) to tradycyjny znak oznaczający "chiński", a prawa strona (czerwona) to znak uproszczony:
300 znaków chińskich
Poniżej znajduje się lista najpopularniejszych chińskich znakówznaki, które są używane do tatuaży. W nawiasach podano wymowę słów.
Oto lista 10 najczęściej używanych znaków dla tatuaży:
- Miłość
- Moc
- Rodzina
- Nieznajomy
- Fortuna
- Żołnierz
- Pokój
- Gemini
- Ogień
- Siostra
| - Powietrze (Kōng qì) - | - Anioł (Tiān shǐ) -. |
| - Gniew (Fèn nù) - (ang.) | - Wodnik (Bǎo Píng Zuò) |
| - Bambus (Zhú) - | - Piękno(Měi) - |
| - Wiara (Xiāng xìn) | - Odwaga(Yīng Yǒng) -. |
| - Bracia (Xiōng dì) -. | - Młodszy brat (dì dì) -. |
| - Starszy brat (gē gē) - | - Budda (Fó) - |
| - Qi (energia) (Qì) -. | - Dziecko (Ér tóng) - |
| - Odwaga (Yǒng qì) | - Szalony (Fēng kuáng) - (Fēng kuáng) |
| - Kryzys (Wéi jī) - ang. | - Śmierć (Sǐwáng) |
| - Smok (Lóng) - | - Entuzjazm (Rè chén) -. |
| - Wieczność (Yǒng héng) - (ang. | - Wiara (Xìn yǎng) |
| - Rodzina (Jiā tíng) -. | - Przeznaczenie (Mìng yùn) -. |
| - Ojciec (Fù qīn) - | - Ogień (Huǒ) - |
| - Ryba (Yú) - | - Na zawsze (Yǒng yuǎn) -. |
| - Przebaczone (Yuán liàng) -. | - Szczęście (Yùn qì) -. |
| - Lis (Hú lí) - | - Wolność (Zì yóu) - |
| - Przyjaciel (Péng yǒu) - (ang.) | - Przyjaźń na zawsze (Yǒu yì cháng cún) -. |
| - Przyjaźń (Yǒu Qìng) | - Gemini (Shuāng zǐ zuò) |
| - Szczęście (Xìng yùn) - (ang.) | - Szczęście (Xìng fú) - (Xìng fú) |
| - Harmonia (Hé Shéng) - (ang.) | - Nienawiść (Hèn) - |
| - Zdrowie (Jiàn kāng) - | - Niebo (Tiān táng) - (ang.) |
| - Nadzieja (Xī wàng) | - Niepodległość (Dú lì) - |
| - Nieskończoność (Wú Xìan) -. | - Wewnętrzna moc (Nèi zài de lì liàng) - |
| - Radość (Kuài lè) - | - Karma (Yin Yuàn) |
| - Złota rybka (Jǐn lǐ Yú) | - Libra (Tiān chèng zuò) - (ang.) |
| - Miłość (Ài) - | - Lojalność (Zhōng chéng) - (ang.) |
| - Szczęście (Yùn qì) -. | - Szczęśliwy (Xìng yùn de) - (Xìng yùn de) |
| - Ślub (hūn yīn) - (ang.) | - Cud (Qí jī) - |
| - Matka (Mǔ qīn) - | - Namiętność (Jī qíng) -. |
| - Pokój (Hé píng) - | - Duma (Zì háo) - |
| - Skorpion (Tiān xiē zuò) -. | - Intuicja (ǒu rán xìng) - (ang.) |
| - Siostry (Jiěmèi) | - Młodsza siostra (mèi mèi) -. |
| - Starsza siostra (Jiě Jiě) -. | - Żołnierz (Shì bīng) - |
| - Dusza (Línghún) - | - Siła (lì liáng) |
| - Silny (Qiáng) - | - Taurus (Jīn niú zuò) -. |
| - Tygrys (Lǎo Hǔ) -. | -drzewo (shù) - |
| - Prawdziwa miłość (zhí ài) -. | - Prawda (Zhēn lǐ) -. |
| - Niezniszczalny (Láo bù kě pò) -. | - Wojownik (Zhàn shì) - |
| - Woda (Shuǐ) - | - Bogactwo (Cái fù) -. |
| - Yin-yang (Yin yáng) - (ang.) | - Zen (Shàn) - |
Tatuaże sławnych ludzi w języku chińskim
Wymieniamy celebrytów, którzy mają chińskie tatuaże:
- Allen IversonKoszykarz, który ma 20 tatuaży na ciele. Wśród nich: tatuaż z chińskim znakiem oznaczającym szacunek na ramieniu i wierny na szyi.
- Mary J BligeGwiazda R&B ma na prawym ramieniu tatuaż z chińskim znakiem oznaczającym siłę.
- CherMa również tatuaż z symbolem siły, tylko na prawym ramieniu.
- Melanie Brown (Mel B.): Główna wokalistka zespołu Spice Girl ma na brzuchu tatuaż przedstawiający postać, a na plecach tatuaż przedstawiający smoka.
- Natalie Imbruglia.Piosenkarka ma na lewej nodze chiński tatuaż, który oznacza odwagę.
- Julia RobertsMiał chiński tatuaż z czerwonym sercem w środku, oznaczający siłę serca, ale ten tatuaż został usunięty.
- Kiefer SutherlandMa tatuaż z chińskim znakiem oznaczającym wieczną miłość.
- Tila TequilaMa dwa chińskie tatuaże na szyi i prawym nadgarstku.
- David BeckhamNa lewym boku ma "wytatuowane" chińskie przysłowie: "Życie i śmierć zależą od losu, a bogactwo i szlachetność od Nieba".
Streszczenie: Tatuaż chiński - Doskonały wybór, aby upiększyć ciało, ale należy zachować ostrożność przy wyborze i nie popełnić błędu. tłumaczenie!
"Piekarnik".
0
Źródło:
A status celebryty nie gwarantuje, że nie staniesz się pośmiewiskiem! Piosenkarka Ariana Grande chciała zrobić sobie tatuaż z tytułem swojego teledysku "7 Rings" - ale z wykorzystaniem japońskich symboli kanji, które pojawiają się w teledysku. Przedstawia on symbole 七 つ の 指 輪, ale z jakiegoś powodu tylko "siedem" (七) i "pierścienie" (輪) zostały pozostawione do tatuażu, który razem brzmi "shichirin" - mały grill na węgiel drzewny lub piec.
Chińskie tatuaże według narodowości w Chinach
Szczególną uwagę należy zwrócić na tatuaże występujące w niektórych regionach Chin. Na przykład, istnieje grupa mniejszościowa zwana Dulun. Są oni jedną z chińskich mniejszości narodowych zamieszkujących prowincję Yunnan. Ta grupa etniczna zamieszkuje brzegi rzeki o tej samej nazwie Dulun 独龙江. Mieli tradycję rysowania na twarzy nastolatki. W związku z tym tatuaże pozostały z kobietą na całe życie:
- z jednej strony uczyniono ją nieatrakcyjną dla wrogów, co pomogło zabezpieczyć ją na wypadek najazdów;
- po drugie, oznacza osiągnięcie dojrzałości.
Tradycyjne tatuaże chińskie - grupa etniczna 独龙
Przedstawiciele Dai大邑 (okręg Dai, prowincja Sichuan) nanosili na swoje ciała rysunki przedstawiające dzikie bestie i smoki, uważając się za część natury. Nawiasem mówiąc, pierwsze tatuaże robiono dzieciom w wieku pięciu lub sześciu lat. A w wieku 14 lub 15 lat nastolatki tatuowały sobie obrazki oznaczające ich przejście w dorosłość. Tradycyjne tatuaże Dai można zobaczyć do dziś.
Charakterystyczne dla ludu Li 黎族 z wyspy Hainan są tatuaże na ciele kobiet. Pierwsze rysunki umieszczano na szyi, gdy kobiety były nastolatkami, a później symbole umieszczano na innych częściach ciała. Na przykład, cechą charakterystyczną tradycji Li 黎族 jest zakaz tatuowania rąk do czasu zawarcia małżeństwa. Wraz z rozwojem społeczeństwa i postępem technologicznym tatuaże straciły swoje dawne znaczenie. Dziś są one bardziej istotne jako znak przynależności lub sposób wyrażania siebie.
Tradycyjne tatuaże chińskie - ludowe 黎族
Chińskie imiona żeńskie
Jak chińskie imiona żeńskie różnią się od imion męskich
| Augustyn | 奥古斯丁娜 | ŕo gǔ sī dīng nà | Ao gǔ sī dīng nà |
| Alexandra | 阿里山德拉 | ā lǐ shān dé lā | A li shān dé la |
| Sascha | 萨沙 | sà shā | Sa shā |
| Alesia | 阿列夏 | ā liè xià | A liè xià |
| Lesya | 列夏 | liè xià | Le xia |
| Alyona | 阿列娜 | ā liè nà | A liè nà |
| Alika | 阿利卡 | ā lì kǎ | A li ka |
| Lika | 利卡 | lì kǎ | Li ka |
| Alina | 阿丽娜 | ā lì nà | A li na |
| Alia | 阿利娅 | ā lì yà | A li me |
| Alicja | 爱丽丝 | ŕi lì sī | Ai li sī |
| Alla | 阿拉 | ā lā | A la |
| Amina | 阿米纳 | ā mǐ nà | A mi na |
| Anastazja | 阿娜斯塔西娅 | ā nà sī tǎ xī yà | A na nà sà sì yà |
| Nastya | 娜斯佳 | nà sī jiā | Nà sī jia |
| Anisia | 阿妮西娅 | ā nī xi yà | A ni si yà |
| Nisa | 妮丝 | nī sī | Ni sī |
| Anna | 安娜 | ān nà | An nà |
| An nà | 阿尼娅 | ā ní yà | Nā ní yà |
| Anita | 阿尼塔 | ā ní tǎ | A ní tí |
| Angela | 安热拉 | ān rè lā | An rè la |
| Aigul | 艾古丽 | ŕi gǔ lì | Ai gu li |
| Aigul | 艾久利 | ŕi jiǔ lì | Ai Jiu Li |
| Asel | 阿谢利 | ā xiè lì | A se li |
| Aselka | 阿谢利卡 | ā xiè lì kǎ | A se li ka |
| Ayim LoHan_800 | 艾厄姆 | ŕi è mǔ | Ai e mu. |
| Aurika | 奥莉卡 | ŕo lì kǎ | Ao li ka |
| Valentina | 瓦伦蒂娜 | wǎ lún dì nà | Wá lún dì nà |
| Walya | 瓦莉娅 | wǎ lì yà | Va lì yà |
| Valeria | 瓦列里娅 | wǎ liè lǐ yà | Va le li yà |
| Varvara | 瓦尔瓦拉 | wǎ'ěr wǎ lā | Wa er wa wa la |
| Vasilisa | 瓦西莉萨 | wǎ xi lì sà | Va si lì sà |
| Vera | 维拉 | wéi lā | Wei la |
| Weronika | 维罗尼卡 | wéi luó ní kǎ. | wéi ló ní kà |
| Veta | 韦塔 | wéi tǎ | wéi ta |
| Victoria | 维克托利娅 | wéi kè tuō lì yà | Wei kè tuō lì yà |
| Vic | 维卡 | wéi kǎ | wéi ka |
| Vita | 维塔 | wéi tǎ | Wei ta |
| Vlada | 弗拉达 | fú lā dá | fú la dá |
| Vlasta | 夫拉斯塔 | fu lā sī tǎ | Fu la sī tā |
| Galina | 加利娜 | Jiā lì nà | Jia li na |
| Galya | 加利娅 | jiā lì yà | Jia li yà |
| Gilyana | 吉莉娅纳 | jí lì yà nà | Ji li yà na |
| Glafira | 格拉菲拉 | gē lā fēi lā | Gē la fēi lā |
| Glasha | 格拉沙 | gē lā shā | Gē la shā |
| Guzel | 古泽尔 | gǔ zé ěr | Gu zé ěr |
| Gulnaz | 古丽娜斯 | gǔ lì nà sī | Gu li nà sī |
| Diane | 黛安娜 | dài ān nà. | Dài ān nà |
| Dài | 达娜 | dá nà. | Da na |
| Daria | 达里娅 | dá lǐ yà | Dà là |
| Dasha | 达沙 | dá shā | Da sha |
| Diana | 季阿娜 | jì ā nà | Ji a na |
| Diyora | 季约拉 | jì yuē lā | Ji yuē la |
| Dinozaury | 季莉诺扎 | jì lì nuò zā | Ji li no zā |
| Dilara | 季莉娅拉 | jì lì yà lā | Ji li yà la |
| Dorina | 多莉娜 | duō lì nà | Do li na |
| Ewa | 叶娃 | yē wá | E wá |
| Eugenia | 叶夫根尼娅 | yè fū gēn ní yà | Ye fū gēn ní yà |
| Zhenya | 热尼娅 | rè ní yà | Ye fè ní yà |
| Eugesha | 叶夫格沙 | yè fu gé shā | Yè fu gé shà |
| Catherine | 叶卡特丽娜 | yè kǎ tè lì nà | E k a t e l l i n a |
| Katia | 卡佳 | kǎ jiā | Ka jia |
| Elena | 叶烈娜 | yè liè nà. | Yè liè nà |
| Lena | 烈娜 | liè nà | Liè na |
| Elżbieta | 叶利扎维塔 | yèlì zā wéi tǎCE↩ | Ye li za wéi ta |
| Lisa | 利扎 | lì zā | Li zā |
| Jazira | 扎吉拉 | zhā jí lā | zhā jí la |
| Jeanne | 然娜 | rè nà | Rè nà |
| Zhuldyz | 茹尔德兹 | rú ěr dé zī | Rú er dé zī |
| Zlata | 兹拉塔 | zī lā tǎ | zī lā tā |
| Zoe | 佐娅 | zuǒ yà | Z ya |
| Ilina | 伊莉娜 | yī lì nà | Yi na |
| Inna | 伊娜 | yī nà | I na |
| Irina | 伊丽娜 | yī lì nà | I czy |
| Ira | 伊拉 | yī lā | Yi la |
| Herod | 伊罗达 | yī luō dá | Yi lō dá |
| Kamila | 卡米拉 | kǎ mǐ lā | Ka mi la |
| Carina | 卡里纳 | kǎ lǐ nà | Kā li na |
| Kira | 基拉 | jī lā | Ji la |
| Christina | 克里斯季娜 | kè lǐ sī jì nà | Kè li sī ji na |
| Xenia | 克谢尼娅 | Kè xiè ní yà | Kè xiè ní yà |
| Xiusha | 克休沙 | Kè xiū shā | Kè xiū shā |
| Larissa | 拉丽萨 | lā lì sà | La li sa |
| Lera | 列拉 | liè lā | Le la |
| Liana | 莉阿娜 | lì ā nà | Li a na |
| Lilya | 莉莉娅 | lì lì yà | Lì lì yà |
| Lola | 萝拉 | luó lā | Luo la |
| Miłość | 刘博维 | liú bó wéi | Liù bó wéi |
| Liúba | 刘巴 | liú bā | Liu ba |
| Ludmiła | 柳德米拉 | liǔ dé mǐ lā | Liù dé mi la |
| Lūda | 柳达 | liǔ dá | liu dá |
| Maya | 迈娅 | mài yà | Mai yà |
| Margarita | 玛尔加丽塔 | mǎ ěr jiā lì tǎ | Ma er jia li ta |
| Margot | 玛尔戈 | mǎ ěr gē | Ma er gē |
| Marina | 玛丽娜 | mǎ lì nà | Ma li na |
| Maria | 玛丽娅 | mǎ lì yà | Ma li me |
| Masza | 玛莎 | mǎ shā | Ma sha |
| Marta | 玛尔塔 | mǎ'ěr tǎ | Ma er ta |
| Martha | 马尔法 | mǎ'ěr fǎ | Ma er fa |
| Milana | 米拉娜 | mǐ lā nà | Mi la nà |
| Miroslava | 米罗斯拉瓦 | mǐ luó sī lā wǎ | Mī lo sī lā wā |
| Mira | 米拉 | mǐ lā | Mi la |
| Nadzieja | 娜杰日达 | nà jié rì dá | Na jié rì dá |
| Nadia | 娜佳 | nà jiā | Na jia |
| Nazima | 娜吉玛 | nà jí mǎ | Na ji ma |
| Natalia | 娜塔利娅 | nà tǎ lì yà | Na ta I |
| Natasza | 娜塔莎 | nà tǎ shā | Na sha |
| Nigora | 尼果拉 | ní guǒ lā | Ní gu la |
| Nilufar | 尼法尔 | ní lǔ fǎ ěr | Ni lu fa er |
| Nika | 妮卡 | nī kǎ | Nī ka |
| Nina | 尼娜 | ní nà | Ni na |
| Olga | 奥尔加 | ŕo ěr jiā | Ao er jia |
| Olga | 奥利娅 | ŕo lì yà | Ao lì yà |
| Oksana | 奥克萨娜 | ŕo kè sà nà | Ao kè sà nà. |
| Peacock | 巴维莉娜 | ba wéi lì nà. | Ba wéi lì nà |
| Pauline | 波莉娜 | bō lì nà. | Bo li na |
| Rasilya | 拉西莉娅 | lā xi lì yà | La si lì ya |
| Roxana | 罗克萨娜 | luō kè sà nà. | Lo kè sa nà |
| Regina | 列吉娜 | liè jí nà. | Le ji na |
| Ruslana | 鲁斯兰娜 | lǔ sī lán nà | Lu sī là nà |
| Svetlana | 斯维特拉娜 | sīwéi tè lā nà. | Si wei tè là nà |
| Światło | 斯维塔 | sīwéi tǎ. | Si wei ta |
| Sophia | 索菲娅 | su᷒ fēi yà | Więc fēi yà |
| Taisia | 泰西娅 | tài xi yà | Tài xi yà |
| Tamara | 塔玛拉 | tǎ mǎ lā | Ta ma la |
| Tatiana | 塔季娅娜 | tǎ jì yà nà | Ta ji yà nà |
| Tania | 塔尼娅 | tǎ ní yà | Ta ní yà |
| Tomiris | 托米里斯 | tuō mǐ lǐsī | Tō mi li sī |
| Ulyana | 乌里扬娜 | wū lǐ yáng nà | Wu li yang na |
| Umida | 乌米达 | wū mǐ dá | Wu mi da |
| Fatima | 法蒂玛 | fǎ dì mǎ | Fa di ma |
| Feruza | 费鲁扎 | fèi lǔ zā | fèi lu zā |
| Elina | 埃丽娜 | āi lì nà | Ai li na |
| Ange | 恩热 | ēn rè | En rè |
| Julia | 尤利娅 | yóu lì yà | Yù lì yà |
| Yazila | 娅吉莉娅 | yà jí lì yà | Ya ji lì yà |
| Yana | 娅娜 | yà nà | I na |
| Yaroslava | 雅罗斯拉瓦 | yǎ luó sī lā wǎ | Ya lo sī lā wā |
Tatuaże imienne
Imię każdego człowieka jest częścią jego osobowości, pierwszą rzeczą, którą się zapamiętuje, poznając go. Ludzie wierzą, że imię wpływa na przeznaczenie i charakter człowieka. Dlatego tak popularne są tatuaże z imionami (własnymi lub ukochanej osoby). Dziś, w czasach zainteresowania tatuażami, tatuaże z imionami znajdują się na szczycie listy. Wybór stylów tatuowania imion jest ogromny i każdy znajdzie odpowiednią czcionkę, styl pisma lub język, który będzie mu odpowiadał. Imiona są wybierane przez osoby, które darzą głębokim uczuciem swoje dzieci, mężów, chłopaków itp., ponieważ tatuaż może powiedzieć więcej o sile uczucia niż tysiąc słów.
