Auteur: Oleg Maltsev
Tegenwoordig is rap de belangrijkste muziek in het land. De vertegenwoordigers ervan verzamelen stadions en stellen in hun teksten de ernstige problemen van de samenleving aan de kaak, wat tot op zekere hoogte vergelijkbaar is met de grote dichters uit het verleden. Zij gebruiken zelfs hun eigen lichaam als een ruimte om zich uit te spreken. Fans van hip-hop cultuur zullen geïnteresseerd zijn om te weten over "1703," een tatoeage die Oximiron heeft. Wat het betekent, kunt u uit zijn eigen woorden opmaken.
Peter Bruegil's schilderij "Natuurlijke Selectie"
Werd een van de eerste tatoeages van de kunstenaar. Het stelt een reusachtige vis voor met kleinere vissen die uit zijn mond en buik komen. Het roofdier zelf ligt op de oever, gevangen door de mannen. De betekenis van het schilderij kan dus worden uitgedrukt in de zin "Hoe groot en sterk je ook bent, er is altijd iemand die sterker en gevaarlijker is".
Een andere naam voor dit werk "Grote vissen eten kleine vissen". Om een groot roofdier te blijven, is het dus gewoon nodig de zwakkeren op te eten.
Bruegel suggereert in zijn werk dat nergens en niemand weet wat er in de werkelijkheid gebeurt, en wat er in de volgende seconde zal gebeuren. De schilder leefde tijdens het wrede tijdperk van de Spaanse slavernij en de inquisitie, maar hij wist hoe hij moest lachen en mensen aan het lachen kon maken. Niets ontsnapte aan Brueghels sarcastische blik.
In Miron's geval, is deze tatoeage zeer toepasselijk. Hij verwierf zijn populariteit immers vooral door rap battles te winnen door zwakkere MC's 'op te eten'.
"Ik was een hongerige MC, at anderen op en werd vraatzuchtig." - track "Signs of Life"
{FILE=rotate1.php}
Oxxymiron: wie is dit?
In 2021 leven en niets over deze artiest horen is als Yakubovich niet kennen in de jaren '90. Maar voor degenen die "in de tank" zitten, is het nodig om een kleine lyrische uitweiding te maken in de vorm van biografie van de rapper.:
- Hij werd geboren in een gegoede, intelligente familie in St. Petersburg. Maar hij bleef niet lang in de Noordelijke Hoofdstad. Na de ineenstorting van de USSR te hebben meegemaakt, besloten zijn ouders wijselijk hun kind op te voeden in een welvarender land. Zo is Miron (dat is zijn echte naam) in de BRD terechtgekomen;
- Ondanks zijn verblijf in het buitenland, vergat de jongen zijn moedertaal Russisch niet. Bovendien nam hij als tiener zijn eerste hip-hop track in het Russisch op;
- Op 15-jarige leeftijd verhuist zijn familie naar Engeland, en zijn toekomstig lot zal met dat land verbonden zijn. Hier groeide hij op en kreeg een briljante hogere opleiding;
- Hij werd echter verhinderd volledig te assimileren door de Russischtalige gemeenschap, die in de jaren 2000 al vrij groot was. Zo kwam hij weer terug in de rapgemeenschap;
- Binnen een paar jaar schopte hij het tot de top van de binnenlandse hip-hop. Zijn tracks zijn uitgesproken sociaal en politiek, waardoor ze al vele jaren relevant zijn.
"Doe wat gij wilt" op zijn rechterhand
Elke online vertaler zal het antwoord geven: "Doe wat gij wilt". In feite is het telema (van het Griekse θέλημα, wil), een religieuze stroming ontwikkeld door Aleister Crowley.
Aleister Crowley - Engels dichter, occultist, Kabbalist en tarot geleerde. Hij stond bekend als een zwarte magiër en Satanist in de XIX-XX eeuwen, een van de "prominente ideologen van het occultisme en Satanisme". Stichter van de Thelema-doctrine en auteur van occulte werken, waaronder het "Boek van de Wet". Schepper van het Thoth Tarot dek. Deelnemer aan verschillende occulte organisaties, waaronder de Hermetic Order of the Golden Dawn, de Silver Star en de Order of the Temple of the East. Breughel's Natuurlijke Selectie. Wiki
Een correctere vertaling van de uitdrukking zou zijn: "Handel naar uw wil". Dit gezegd zijnde, is het belangrijk erop te wijzen dat Crowley's leer zeer uitgebreid is en dat het onmogelijk is precies te bepalen wat hij als de bron van de wil beschouwde.
In de eerste plaats is het onmogelijk om precies te beantwoorden wat Crowley als de bron van de Wil zag. Beschouwde hij het als verborgen in het bewustzijn als het Ware Verlangen ("De Wil behoort tot het Onbewuste"), of beschouwde hij, net als Schopenhauer, de Wil zelf als een ding-in-zichzelf ("[De Wil] is volgens onze opvatting een ding-in-zichzelf, de drager van alle verschijnselen" (De Wereld als Wil en Onderwerping, §55), en kan daarom per definitie geen bron hebben? Pruf
Een gevecht in een bar.
De battle wordt meestal gewonnen door de rapper die met goede rhymes komt en vrijer en makkelijker te pitchen is. Het is de reactie van het publiek dat telt. De enige die kan winnen is degene die koelbloedig is. Door deel te nemen aan zulke gevechten wordt het mogelijk om de top te bereiken in rap.
De naam van de bar waar het gevecht met zanger Johnyboy plaatsvond, is dezelfde als die van de tatoeage. De wedstrijd bleek uit een Versus-poster op de muur met graffiti 1703. Tijdens het geschil verklaart Oxymyron zijn inheemse afkomst, waarop Johnyboy niet kan bogen. Hij vertelt ons dat het jaar waarin Peter werd gesticht 1703 is (Oximiron's tatoeage). Wat meer voor hem betekent dan een droge historische datum.
De imperium inscriptie op zijn vingers
Oxy maakte deze inscriptie in Italië, tijdens de Back to Europe concert tour. Het woord behoeft geen vertaling, omdat het overeenkomt met zijn Russische versie, imperium.
Een "imperium van de grond af opbouwen" is niet alleen een woord voor Oxymiron. Ondanks een uitstekende opleiding, zou je kunnen zeggen dat hij grote roem verwierf bijna vanuit het niets.
"Ja, ons imperium vanaf nul, ja, vertrouwen is belangrijk, familie." - Keizerlijk spoor
Strijd met Joniboy
Een van de meest iconische gebeurtenissen van 2015 in de Russische rap was het verbale duel van Oxxymiron met de uit Riga afkomstige Russische zanger Johnyboy:
- De strijd werd aangespannen door Johnyboy, die zich in 2014 op het Versus Battle-platform uitsprak tegen Miron;
- Myron reageerde onmiddellijk en raadde de arrogante jongeling (hij is zes jaar ouder dan zijn tegenstander) aan "in de rij te gaan staan": er zijn er te veel die hem in een verbaal duel willen betrekken;
- Een heel jaar verstreek tussen de uitdaging en de strijd. Het resultaat was dat Oksimiron zijn tegenstander tevergeefs versloeg: geen van de juryleden gaf ook maar één stem aan de Letse gast;
- Het evenement werd een mijlpaal in de binnenlandse strijdcultuur. In de eerste 24 uur werd de YouTube-clip door meer dan een miljoen mensen bekeken, wat op dat moment een record was;
- De gebeurtenis werd ook een mijlpaal in het leven van Miron: hij werd opgemerkt in het Westen. Met name de Engelse MC Dizaster, een van de wereldleiders op zijn gebied, wilde met hem vechten, maar uiteindelijk werd hij verslagen.
De inscriptie 1703 op de hals
1703, baby - en ik heb geen ander anker nodig hier, ik emigreerde klein, heb hier al 20 jaar niet meer gewoond, maar ik ben een geboren St. Petersburger.
Voor de eerste keer, te zien in de derde ronde tegen Johnyboy. 1703 is de naam van het café waar de Versus Battle traditioneel plaatsvindt. Het is ook het jaar van de stichting van St. Petersburg.
Een tatoeage ter ere van Miron's kleine moederland.
{FILE=rotate1.php}
Oxymiron: een korte biografie
De toekomstige rapzanger werd geboren op 31 januari 1985 in een van de kraamklinieken van de stad Leningrad. Hij studeerde in Rusland tot de vierde klas, en daarna verhuisde zijn familie naar Duitsland. Zijn relaties met zijn klasgenoten verliepen niet meteen goed, zodat hij op school een buitenbeentje werd. Na verloop van tijd werd hij meer en meer in zichzelf gekeerd en raakte geïnteresseerd in rap muziek. Op vijftienjarige leeftijd verhuisde het gezin opnieuw. Deze keer naar Engeland. Oksimiron heeft veel warmere herinneringen aan haar studie hier dan in Duitsland. In 2004 ging Myron naar Oxford, maar voelde zich daar niet op zijn gemak. Hij slaagde pas bij zijn tweede poging. Dit komt door een diagnose van een psychiater.
Na zijn afstuderen kon Oksimiron lange tijd geen baan vinden. Hij kon geen prestigieuze baan krijgen door slechte cijfers op zijn diploma. Dus veranderde hij van beroep: lader, leraar, gids, enzovoort.
Linker arm tatoeage
De tatoeage op zijn linkerarm is gebaseerd op het schilderij "El sueño de la razón produce monstruos" (De droom van de geest baart monsters - spaans). Een Spaans gezegde, het onderwerp van een beroemde gelijknamige ets van Francisco Goya uit de cyclus Caprichos.
Om de betekenis van de tatoeage te begrijpen, verwijs ik naar de recensie van de auteur van zijn eigen werk: "Wanneer de rede slaapt, produceert de fantasie monsters in slaperige dromen, maar wanneer zij gecombineerd wordt met de rede, wordt de fantasie de moeder van de kunst en al haar wonderbaarlijke scheppingen".
De uitdrukking wordt nu gebruikt om de negatieve gevolgen van overhaaste actie te benadrukken.
Wat is 1703
16 (27) mei 1703 wordt algemeen beschouwd als de stichtingsdag van St. Op de dag van de Heilige Drievuldigheid werd op het eiland een vesting gebouwd. Hoewel het zijn naam kreeg op 29 juni, toen men begon met de bouw van de kerk van St Petrus en St Paulus.
De nieuwe vesting kreeg de naam St. Peterbourg. De stad, die rond het Hare-eiland begon te verschijnen, kreeg in dezelfde tijd zijn naam. Volgens de christelijke legende is de apostel Petrus de bewaarder van de sleutels van de hemel. De koning zag dit als een symbool voor het ontstaan van de nieuwe stad. Het zou de sleutel tot de Oostzee moeten zijn. Enkele jaren later werd de Drievuldigheidskathedraal in steen herbouwd. Een tijd lang was het de belangrijkste kerk van de hoofdstad.
De tsaar zelf tekende een plan van de toekomstige vesting. In feite moest hij snel handelen. Het ontwerp was in de herfst van 1703 klaar. En de eerste muren bestonden uit aarde. Enkele jaren later werd de vesting vernoemd naar Petrus en Paulus. Het was verbonden met de naam van zijn hoofdkathedraal. Dat is 1703 - Oksimiron's tatoeage, wat betekent dat hij de geschiedenis van zijn geboortestad respecteert.
Na de stichting van de vesting werd een houten huis gebouwd, dat voor Petrus werd omgehakt. De tsaar uitte de wens het bouwwerk in een stijl te decoreren die aan de Hollandse deed denken. Daarom werden de muren van het huis beschilderd met olieverf in de vorm van metselwerk. Nogmaals, 1703 is de tatoeage van Oxymiron, wat meer betekent dan alleen de symboliek van de afgebeelde datum. Het is een eerbiedige en enthousiaste houding tegenover het verleden van St. Petersburg.
De stad begon zich te ontwikkelen op het Berezovy eiland, grenzend aan de vesting. Het eiland kreeg de naam City Island. In 1721 nam Peter de Grote de titel van keizer aan.
Dus Oksimiron is een geboren St. Petersburger. En voor hem is de vraag wat de tatoeage (nummers 1703) betekent meer dan geschiedenis. Hij is geboren en getogen in deze stad en respecteert haar bijzonderheden en cultuur. Iemand die een nieuwkomer is, zelfs in zijn vroege jeugd, is volgens hem niet in staat om de gevoelens ten opzichte van de stad te hebben die kenmerkend zijn voor de inboorlingen.
"Zwarte advocaat" op de schouder
Dit is de hoofdpersoon van een zeer populaire TV-serie in zijn tijd, "Gangstersky Peterburg", gespeeld door Dmitry Pevtsov.
Tattoo ziet er zo uit:
De betekenis van alle Oksimiron tatoeages
Maar laten we niet uitweiden over de creativiteit van deze ongetwijfeld voortreffelijke artiest - er zijn genoeg artikelen over te vinden op het web. Laten we het in plaats daarvan hebben over de beknopte tekst die op zijn lichaam is getatoeëerd en die zijn kijk op het leven en creativiteit weergeeft:
- "Do what thou wilt", wat kan worden vertaald als "Doe wat gij wilt", is in het Engels getatoeëerd aan de binnenkant van zijn rechterarm. Het moet gezegd dat Engels de voertaal is in de tatoeages van Oxymiron: de jaren van wonen in Londen laten zich duidelijk voelen;
- Het woord "Impervum" is te lezen op zijn knokkels. Het verwijst naar het lied "Imperial", waarin de artiest naar zijn vrienden verwijst als "imperium". Waarom de zesde letter is vervangen door "V" blijft een raadsel;
- De open koffer met vlammen die uit de baarmoeder slaan, spreekt boekdelen over het kosmopolitische lot van de rapper. In zijn beroep moet Miron voortdurend onderweg zijn, zodat een speciale gehechtheid aan een bepaalde plaats op de kaart gewoon geen tijd heeft om zich te vormen;
- De drie X'en op de pols bevatten een hele laag van betekenis. Dit is zowel een verwijzing naar een pseudoniem ('oXXXymiron'), een beroemde vampierfilm, als een eufemisme voor een pornofilm;
- Maar wat het personage van de film Banditski Peterburg (Sergej Tsjelitsjev (bijgenaamd "Zwarte Advocaat"), gespeeld door Dmitrij Pevtsov), afgebeeld op zijn voorarm, betekent, weten de fans nog niet.
Vesrus slag en 1703
Oxxymiron-fans zagen de nieuwe tatoeage voor het eerst in de nek van hun idool tijdens Vesrus Battle met Johnyboy in april 2015.
Eigenlijk, voor de goede orde, wat is Vesrus slag? Het is een internetshow met gevechten tussen rappers die op verschillende locaties plaatsvinden. De show is heel populair in Runet. Het gevecht zelf (hierboven genoemd) was het eerste in het derde seizoen van de show. Toen was Oxxymiron een zelfverzekerde winnaar - alle juryleden stemden voor hem. In één dag verzamelde dit gevecht meer dan een miljoen views, wat een record was voor de show.
Het gevecht, trouwens, werd gehouden in een bar genaamd 1703.. Tijdens zijn optreden scheurde de rapper een pleister van zijn nek en toonde iedereen een verse tatoeage van cijfers. Daarbij reciteerde de performer de zin: "Je kunt mij uit 1703 halen, maar niet 1703 uit mij". Logische vraag. Gaat het om de bar waar het gevecht plaatsvond? Absoluut niet. Het is iets ernstiger dan dat.
