© 提供: Woman's Day
ネタバレすると、犯罪者のボキャブラリーからだそうです。そして、そのうちのいくつかは、あなたのボキャブラリーに根付くことができました。
ロシア語は、ある特定の集団が使う言葉やフレーズ、つまり俗語表現なしには考えられません。例えば、コンピュータゲームのファンなら誰でも「リスポン」（殺されたキャラクターが生き返ること）とは何かと簡単に答えられるだろう。そして、軍隊の専門用語から日常生活へと移行したのが、「サラガ」という言葉である。
犯罪者にも専門用語があるのは周知の通りです。しかも、多くの表現は私たちになじみ深く、中には習慣化しているものもあります。誓う」の意味は知っていても、「パハン」と「鵜飼い」を知らない人は、ちょっとした啓蒙の準備をしましょう。使ってはいけない犯罪者のボキャブラリーを紹介します。
© a still from film 'Air Jail', criminal words, criminal jargon
泥棒の地位について
刑務所の入れ墨の略称は、解読すると感傷的で素朴な内容の文章になることが多いのです。このような慣例で使われる言葉は、泥棒としての生活や投獄とは全く関係のない略語であることが多いのです。
犯罪者のタトゥーの多くは、犯罪の概念に対する受刑者の尊敬の念を示すための略語です。例えば、ALLUR（「私はアナーキーを愛で、喜びで愛する」）、BOSS（「ソビエト裁判所に有罪判決を受けた」）、GOD（「私は再び強盗する」、「慎重に - 強盗」、他の亜種があります）、VORON（「泥棒、彼は一つの憎悪で生まれた」）、USORV（「泥棒の手で死ぬ」）、バズ（「願い幸運盗む」など）など、多くの種類があります。
盗賊の専門用語の歴史
犯罪用語にはいくつかの目的がある。まず、「フェン」のおかげで、犯罪者コミュニティのメンバーは社会から隔絶され、法を守る市民と対立することができる。同じように重要なのは、専門用語の目的である。聞き手を混乱させ、会話の意味を全く理解できなくさせるためである。権威ある人物には敬語を使い、出世できない人物には侮蔑的なあだ名をつける。
専門用語の起源は古く、19世紀頃、流浪の商人オーフェンが使っていた言葉を犯罪者が借用したことから、「フェンヤ」と呼ばれるようになった。泥棒のスラングには、イディッシュ語（ゲルマン語群のユダヤ語）、ウクライナ語などからの借用語が含まれている。1930年代から50年代にかけて、ドミトリー・リハチェフやアレクサンドル・ソルジェニーツィンといった作家たちが、流刑地の特殊言語を作品に使って有名になった。その結果、泥棒の俗語は話し言葉だけでなく、文学的なロシア語にも多く使われるようになった。
警察やキャンプの管理に対する姿勢について
特に、「警官」（または「ゴミ」）や「ネトウヨ」（収容所（刑務所）当局）に関連して、侮辱的または少なくとも侮蔑的なフレーズを含む略語でタトゥーを作ることは、粋だと考えられています。あるいは、有名なSERのタトゥー（「Freedom is Heaven」）のように、原則的に収監されていることに対する受刑者のスタンスを表現すること。
VUZ（「永遠の囚人ゾーン」）、JOHN（「家で待っているのは不幸だけ」）、ZEK（「護送船団」）、CAT（「囚人」、ちなみにこれはディセブリスト時代から囚人が囚人からではなく、看守から与えられた、おそらく唯一の、そして数少ない囚人が入れたタトゥー）等の略語が含まれています。ソ連の「過激派」受刑者は、MIR（「私は銃殺刑で矯正される」）という略語を好んで自分に突き刺した。
私たちの習慣になっている言葉
私たちはよく、この言葉はどこから来たのだろうと考えながら話すことがあります。しかし、私たちにとって当たり前になった表現の多くは、泥棒の専門用語からきているのです。ここでは、最も一般的なバリエーションを紹介します。
"ポン "です。
アルゴでは、気晴らし、派手に行う行為、派手な贅沢など、いくつかの解釈があるようです。革命前の時代には「ポン」という言葉が流行っていた。90年代には、若者の間で「気取ったもの」という意味で広まりました。ちなみに、「ポン」とは、かつてハスラーの被害者につけられた名前で、泥棒が注意をそらすための装置であった。
"ケント"
ケント」とは何かと問われれば、ほとんどの人が「親しい友人」「同志」と答えるだろう。しかし、泥棒の世界では、「ケント」とは犯罪の共犯者、あるいは犯罪の観念を信奉する人という意味だと考える人は少ない。
© 映画「エア監獄」のスチール写真 犯罪者の言葉、犯罪者のスラング
"草刈り機"
なぜ、1000ルーブルが「スラッシュ」になったのか？
"mower "という言葉には、いくつかの意味があります。大鎌刈りとは、植物を刈る人のことで、大鎌の一部から作られるナイフも同様です。中世では、刃を2枚にした武器も鎌と呼ばれた。そして、泥棒のスラングでは、この言葉はロシアや外国の通貨で1000単位のお金を意味します」とポータルサイトKultura.rfの著者は報告している。
この言葉が専門用語として使われるようになったのは、20世紀になって、千ルーブルの信用券が発行されるようになってからである。エッジの数字が45°の角度になっていた。当初、この紙幣は「オブリーク」と呼ばれ、その後、慣例的に「モア」と呼ばれるようになった。
"シックス "です。
今日、"6 "とは問答無用で誰かに仕える人のことである。刑務所では、6人とは泥棒に仕える人のことです。この名前は、デッキの中で最も若いカードに由来するもので、その象徴は理解できる。
愛を語るなかれ......と書いてある。
囚人タトゥーにおける愛のシンボルの素朴な感傷は桁外れだ。「感情の洪水」という特異な呼称は、囚人タトゥーではごく一般的なものだ。愛や憎しみ、情熱など、異性間の関係を暴力的に表現した手紙も少なくない。略語の単語を選ぶ原則も同様で、多くの場合、原文の意味は重要ではなく（ほとんどの場合、解読されたフレーズとは関係ない）、各文字が目的の単語の始まりとして機能することが重要です。
例えば、ドイツの首都BERLINの名前を犯罪スラングで解読すると「I Will Be Jealous, Love And Hate Her」となり、経済用語のLOTは「I Love One (One - for women) You」となる。愛の略語は、VIMBL（「Come Back And I Will Feel Better」）、DMNTP（「No More Beautiful Than You For Me」）、CLOT（「I Swear To Love One You」）など、単なる文字の集合体であることもある。
女性囚人も刺青をするのは珍しいことではなく、ソ連では今よりもっと一般的だったそうです。男性と同様、略語のタトゥーにはデザインを伴うことがほとんどでした。例えば、シャンパン（"A Joke, Or Maybe Just a Hell of a Mockery, Tell Me How to Rate It?"）には笑う女性の画像が並べられ、プロの娼婦のタトゥーや泥棒YAHT（"I Want You"）にも何らかの女性画像がはめ込まれている。娼婦や女犯が体に入れる略字の刺青は、卑猥で汚い意味合いのものが多く、付随する絵もポルノ的なものが多かった。
AA - 地獄の天使。AGMD - アドルフ・ヒトラーは私の友人です。ALENKA - そして、人は天使のように彼女を愛するべきである。ALLUR - 私は若い愛でアナーキーを愛しています - 喜びながら。AMUR - TNMN - 私の天使は早く去った - それで私の不幸が始まった。ARBAT - そしてロシアは、そして今は？
Б
BARS - 活動家を叩け、枝を切れ、活動家を叩け、密告者を切れ。BERLIN - は、彼女に嫉妬し、彼女を愛し、彼女を憎むようになる。BES-できることなら彼女を倒してください。BJSR! - カイクを倒し、ロシアを救う？BLITZS - 愛を大切に、自由を大切に。GOD - 神は罪を赦すだろう；国家によって非難された；飢えることを恐れる；再び強盗をする；気をつけろ、強盗；火を恐れろ、この不気味者。GOD - 誇りを持って楽しめる人になろう。BOMBIZ - 神に守られ、祈りを捧げ、囚われの身となる。BONS-は人民裁判で断罪された。BOSS - ソビエトの裁判所によって断罪された；ソビエト連邦によって断罪された。BOTH - は、今後、永遠にあなたのものです。
В
VERMOUT - 分離がすでにあなたを苦しめているのなら、戻ってきなさい。WIMBL - 戻ってきて私を元気にしてください。VINO - 戻ってきて、ずっといてください。ブイエヌティーエスエイチ
—
盗人は名誉を売買しない WOLF-愛とはそういうものだ、泥棒の息（喘ぎ）は蛙の帽子、殖民者は自分の意志を愛している。VOR - 10月革命の指導者。VORON-泥棒-彼は生まれながらにして一つの憎しみを持っていた。ウォスク
—
は弱くなる-すぐに終わる。ここにあるのは、自由、植民地主義者たちだ。VOICE - 永遠の囚人ゾーン、私は陽気な囚人として死のう。
Г
ゴーン - 国家は永遠に奴隷になることを宣告した。GOTT - あなただけを誇りに思い、あなたにだけ自分を捧げる覚悟がある。GUSI 「見たところ、強姦しますよ。GUTOLIST - 私の唇は、愛と激しい憧れについて語るのに疲れた。
Д
DERPN - あえて、f...、切り刻む党員スポンジ。JOHN - 家には不幸しか待っていない。ユダヤ人の魂、それは不幸である。JOHNSON - 家で待っているのは不幸だけ-アルコール依存症の気まぐれに。DISSICK - イド、セクスポ、ビッチ、コミュニストを潰せ。DMNTP - 私にとって、あなたほど美しい人はいません。DON - 少し休ませて、息抜きをさせてください。
Е
EVA - f...全資産。ヨーロッパ
—
泥棒が働くと-堕落した囚人になってしまう。YEAR - 彼（彼女）の愛撫は香ばしいようだ、愛が陰湿であるなら - アタス。
Ж
GERN - 人生は奴隷の囚われの身である。JNPSM - 私はゴミ捨て場に住んでいます、私を救ってください。WNSSS - 人生は、涙を流して笑うことを教えてくれる。GHWM - ass one - you are many (無理やり適用)。ZHUK-幸運を盗んでほしい、共産党に人生を盗まれた（短縮された）。ZHUR! - 贅沢な暮らしをしろ、ブルジョアどもめ
З
CALLER - 泥棒を知れ - 彼らは非常にクールな方法を教えてくれます。ZEK - 輸送隊が来ています。ZLOB O - 受刑者は休息を好む、彼の最愛の父の契約、私はかつて愛を知っていた、すべての警察のために仇を討つでしょう。邪悪なO - 警察へのすべてのもののために私は非常に痛みを伴う仇を取るでしょう。ZOMA 「なぜ男なのか、それは私です。ZUD - ここで戦い方を教わる。ZUB! - 素晴らしい、あからさまな警官だ！ZUBR - 邪悪なウルキが奴隷の安全を守る。
И
IRA - go to smash, cut activists（めったに見られない頭字語）。IRA - 活動家を潰しに行く、活動家を切りに行く。アイラック
—
共産主義者の活動家を切り刻みに行く。アイリス
—
奴隷と密告者の両方が（力ずくで）適用される。IRCA-ENTER -そして分離は地獄のように思える - あなたがいない場合。
К
KAT - 重労働の囚人、囚人。KENT - f...の時、人は耐えるものだ。KISBT - どのように私の心はあなたを切望しています。KLEN - 彼（彼女）を永遠に愛することを誓う。KLIN - 愛すればこそ、謀反を罰する。CLEN - How I love and hate - God only knows about (it). CLOT - 一人（ひとり）のあなたを愛することを誓い、あなたが愛するとき、怨みに堪えなさい。KOMS？- ひとりぼっちがどんなに辛いか、聞いてる？COSUM - 再び幸せが微笑むとき。KOTH - 牢獄の中の根の住人、一人でいることがどんなに辛いか、誰が憧れを暖めてくれるのか。CROSS - 恋の落とし方、心が憧れるなら。KTYABNN - あなたのように......もう二度と見つからない。CUB？- どちらが早く死ぬか？CUBA - 去るときは、地獄のように痛い。KYASOD？- 家が恋しい？
Л
LBJ - 命よりも愛すること。LBJ 「彼女が浮気しても、私は彼女を愛します。左＞たとえ彼女が永遠にいなくなっても、私は彼女を愛します。左 - 永遠に彼女を愛している；e...funを愛している；e...funを蹴る。LADY - 彼女が浮気しても、彼女を愛してください。左 - 彼女を心から愛している。SUMMER - 彼女だけを愛してください。LEMON - 一人で愛し、一人で苦しむのは退屈です。LIRA - 愛と別れ、愛と切り結び。LIS - 愛と死。LIST - 愛とあこがれ。LIA - love and me. LOM - love me alone, love, let me go. LON - アディクトの社会を愛しています。LORA - 愛はかつて天使を産み、愛は奴隷囚を迂回させた。主-警察は自分の子供の仇を取る、愛は一度与える、キャンプのワシは友達を幸せにする、愛、父、ネイティブの子供、一つの家庭を愛する。LOT - 私はあなただけを愛しています。あなたはとても好奇心が強いです。LOTOS - love one (alone) you very much. LSD - 愛は高価だ。LSCHW - カモメが水を愛するように、自由を愛す。LTV - 愛の同志、意志、意志だけを愛する、永遠にあなたを愛する、自由だけを愛する、静かに盗むために愛しています。LUTH - 大切な人が逝ってしまった。LUBE - 青春の恋は天使のようだった。
М
MAG - 私のアドルフ・ヒトラー MAGNIT - sweetheartと私の目は、執拗にあなたを探しています。MD - 私のかわいい馬鹿。MEL - 私の唯一無二の愛。MJWA 「地獄でずっと待ってましたよ。PEACE - 銃殺刑で治る。MNSHS - 恥ずかしくない。SILENCE - 私の執着する愛（と）想いは死んだ。MORS - 私たちはまた幸せに別れます。MTC-N - 警察は国民のバカ野郎だ。MTC-N - 警察は馬鹿野郎だ。
Н
NEBO - 一人でいても（悲）しくないで。H HEAVY - 一人でいても（悲しまないで）、私がいつもあなたのそばにいることを知っていてください。NIL - 愛する人を騙すことはできない。NINA - 活動家ではない（だった）し、活動家になることもない（だろう）。NINS - 絶対にごまかせない。
О
OMUT - 私の唯一の慰めは、あなたです、私から離れるのは難しいです。OPLNZ - 空の鷲 私は地球の上を飛ぶ。ORWEA - 十月革命はユダヤ人の最大の冒険である。OSA - 死は活動家に委ねよ。OSMN - ずっと一緒にいてください。OST - 再びあなたのものになる。ISLAND - （私）の中にあるあなたの喜びの島、（私）と一緒にいてください。絶望的な情熱は、（私）の中で肥大化した炎に憧れるのです。
П
PAPA - 活動家にf...ck、アナーキストにこんにちは。PVA - あなたの活動家ぶりを軽蔑しています。PVRS - ソブデピアの奴隷に仕事をさせる。PES - 彼女の話を聞くのが悪い。BEER - 許して、戻ってください。PILOT - 覚えていて、一人（一人）のあなたを愛してください。PINGWIN 「ごめんなさい、そして悲しまないで、罪の意識を探さないで。PIPLE - 最初で最後の恋。POST - remember about (me) - I hate you, Judas. POST - お父さん、許してください、私の運命なんです。政府は、全員を逮捕し、恩赦を拒否することを決定しました。RDMVSNN
—
苦しめるために生まれてきた - 幸せは必要ない。RHYTHM - 喜びと憧れは私のもの。ROKZISM - ロシアには、受刑者の血と母親の涙が流れている。ROST - 暴君によって早期に孤児になった、単独で喜び - 暴君を撃つために。
С
SAPER - happy is the prisoner - after he is shot. SATURN - あなたの声を聞いて、あなたはすでに愛することが不可能である。SWAT？- 自由が戻ってくる、そしてあなたは？LIGHT - 情熱は尽きない - 不安になるとしても。SGV - Northern Group of Forces - army tattoo）。SEPTEMBER - 必要な時は言ってください。SLICHWR - 警察とチェキ派には死を、再犯の泥棒には生を。SLJB - 警官に死を、撲殺に生を。警官に死ね-命はない。SLON - 一人の恋人と永遠に、ナイフで警官に死を、（若い）年から一つの不幸、心は永遠に一つを愛し、愚痴は一つのボスを愛する。SNOW - 自分だけの目のように強く。SNOW-(私)と共に一つの不幸、幸福は不幸を迂回する、最もいたずら好きな頬。SON-VH - 最もいたずら好きなサス - いつも欲しがっている。SOS（505）・・・裁判から救われた、ビッチから救われた、梅毒から救われた、ビッチが自由を奪った、救われた、父、息子。SS（55歳）・・・良心に救われた。SS-KGB-クソ野郎ども-国家的凶悪犯の集まりだ。SS-MM - super sexy - my dream; super sexy - I can (piss)silently。SP - エポレットに死す。SPV - 落ちた泥棒に栄光あれ。STONE - あなたと一緒に一つの不幸、幸せは不純にかき消される、心はあなただけを必要とする。STOP - 恩恵を受ける人に幸せを。ダーク - 別れが試練のようなものなら、私は恋人を守ることができるだろう。CHUCK - ビッチは活動家が多い。SIR - 自由は楽園である。
Т
TENIS - you are - 優しさと涙。TIGR - 刑務所はおもちゃ、裏切り者のあなたはバラバラにされる覚悟、同志よ、レストランを襲いに行こう。TIN - you or no one. TIND - あなたか誰もいない。顎関節症 - 刑務所は生活の邪魔になる。TMON 「私、あなたのことが本当に好きなんです。TOBOL - あなた一人が冷たい愛に病んでいる。TOMSK. - あなただけが、私の心に響きました。TOHIS - あなたはとても優秀で、輝いています。TROON - You are joy alone forever. TOOZ - 刑務所は私たちの楽しみ、刑務所は法律を教えてくれる、刑務所はもう身近な存在、刑務所の中の囚人。TOOZ - S S - もうご存知でしょうが、スーパーセックスです。TUMR - タイガが私を匿ってくれるのです、親愛なる人。
У
UZ: VUEC - ゾーンの囚人：Vorkuta, Urals, Siberia, Kolyma. UTRO - 実父の残した道。
Х
パン 「唯一の愛を大切にします。キリストは貧しい人を大切にする。HMBIS - 神と運命が私を守ってくれる。CHRISTOS？- 喜びと涙を与えてほしい、そうだろう？HTKPT - 刑務所を発明した人にチンコを。CLIBIS - 愛を大切にし、真の自由を大切にする。CMOS - 私の目的は手段を正当化する。
Ш
SHA! - しっ、囚人！？CHAMPIONSHIP？- ジョークというか、とんでもないあざとさだ、どう評価すればいいか教えてくれ？SHAPE! - シャリー、キッド、でもメジャーを知ってる？
Э
EVZHMS？-女性の永遠の若さを保つ万能薬、精液？エレクトロン - あなたが燃やしたこの愛は、永遠に残るでしょう。エプロン - エロス、飽くなき者に喜びを与えよ。ETAP - タイガの逮捕されたパハンの遠足。ECHO! - EROT、自分を捧げたい！えー、一人分でいい（だろう）！？
Ю
YW - VTC - young inmate - 流刑地の若い受刑者。YUA - アドルフの若い友人。JWは泥棒の若い友達です。JH - 若い強盗、南の強盗、若い強盗。
Я
YABLO 「約束通り、1つ愛でます。JAVA - I'll vu...アセット。JWTPK 「一滴ずつ飲み干すよ。YAD - I'll heal YAD - I'll give joy somed one day. YALTA 「愛してるよ、天使。JANINE - 私は永遠に反逆を教えられてきた。JANNE 「私はアムネスティを希望します。JANÏTS - 私は、スクープを手抜きしているわけではありません。JAPAN？- 犯罪は許すが、反逆は許さない、いいな？JR 「私は、私は、私は、私は決心しました。JR 「戦うことにしました。YARDS - 私は幸せになるために生まれてきた。ヤルモ 「私は一人で苦しむために生まれてきたんです。JARSSSWD - 子供の頃、鼻水で良心を食ったことがある。YAHONT 「いつまでも一人（ひとり）であってほしい。YAHONT 「私はあなたが欲しい（1人）です。YAHOTT 「君が欲しいんだ、天使よ。YAHTT - あなただけが欲しい。
初期の略称。
このグループの最初のタイプは、アルファベットの名前通りに読む文字略語である。
例：AAで「地獄の天使」、PVAで「私はあなたの資産を軽蔑する」。
2種類目の略語は、音略語です。アクロフォネティックである。構成する単語の頭文字も取るが、アルファベット順ではなく、1つの単語として読むというのがその原理である。
例：HORN「国家は（永遠の）奴隷を宣告した」、DNO「我々に休息を与えてくれ」、「我々に息抜きを与えてくれ」。
上記の2つを組み合わせたアルファベットのような響きの頭文字です。つまり、アルファベットの文字の名前と、その文字が融合した言葉の両方を含んでいる。このような略語は、刑務所の専門用語にはない。
頭文字をとって、特別なグループが作られています。既にある略語から作成される略語です。刑務所の略語には、このような例がたくさんあります。例：GOD、CAT、CROSS、FROST、SUMMER、SKY、PAPA、LIGHT。
また、再帰的な略語も存在する。単語だけでなく、略語そのものを含むタイプの略語です。PHP - PHP Hypertext Preprocessorの例です。刑務所の略語には、再帰的な略語はありません。
エースと一緒にタトゥーを入れるならどんなスタイルがいい？
使い古されたカードのデザインは、いつも印象的で珍しいものです。特定のスートを持つカードのパターンを選ぶこともあれば、4エースの入れ墨を選ぶこともあります。
どちらもオールドスクールな雰囲気が漂う印象的なデザインです。そんなタトゥーは、華やかで色鮮やかなものになるでしょう。
オリジナルに劣らず、グラフィックのスタイルに入れ墨を見ることになります。このようなイメージは、ミニマリズムを支持する人たちがよく選ぶものです。
固定観念にとらわれず、自由に人生を歩みたい人は、エースやその他の面白い要素のあるタトゥーを作ってみてください。スカルやジェスチャーなど、様々なものがあります。
エース型のタトゥーは、脚、腕、背中、前腕、首、手首など、体のさまざまな部位に施されます。
音節の略語
もう一つの大きなグループは、五十音順の略語である。刑務所の略称はこのタイプではあまり発生しませんが、やはり一般的な理解のために考慮すべき点です。五十音順の略語を得るには、いくつかの方法があります。
- 2つ以上の単語の頭文字をとって、department store - department stores' とする。
- ある単語の冒頭と、単語全体の組み合わせから別の単語を組み合わせる：terrorror act - テロ行為。
- 単語の頭文字と名詞の間接格を組み合わせる：department head - head of the department.
最初の単語の先頭と2番目の単語の先頭と末尾をつなげたもの：moped - mot(tocycle)+(veloci)ped.
刑務所の略称の意味
刑務所の略語とその意味は、いくつかのグループに分類することができます。例えば、囚人の国や当局、政治に対する姿勢を物語る略語がある。
略語の中には、宣言社会全体やその構成員個人にとって重要な特定の価値観（愛、家族、自由、名誉など）を指しているものもあります。
また、国家、司法手続き、収監者の地域的な位置などを直接的に指す、そのような略語のグループを確認することもまだ可能である。例えば、こんな感じです。HORN 「国家が（永遠に）奴隷にすることを宣告した」。また、前述のSLONやBOSSなどの略語も含まれることがあります。
プリズンタトゥーと略称
囚人が刺青を入れるようになったのは、囚人自身の自由意志や内面的な理由だという説がある。でも、それはちょっと違う。ロシア政府自身が、刑務所での刺青の開発に弾みをつけたのだ。略語、イメージ図......これらはすべて、その後、囚人の遺体に適用された。そしてその前に、国家は生涯シベリアの囚人である法律違反者たちに烙印を押したのだ。時が経つにつれて、タトゥーはその意味や本質を変えていった。パスポートのようなもので、囚人一人ひとりの名刺のようなものである。
刺青は裏社会への帰属を示すものであり、刺青の持ち主の犯罪階層における位置を示すものであった。特別な意味を持たない刑務所の入れ墨はありません。それぞれ、裏社会での身分や専門性を表している。タトゥーには、さまざまなイメージや略語が含まれています。刑務所の略語は膨大な数にのぼりますが、その中でも有名なものを取り上げてみます。
