タトゥーのフレーズ「SAVE AND SAVE」の正しいスペルはラテン語で何でしょうか？多くのタトゥーアーティストとそのクライアントがこの問いに直面しています。私たちのサービスは、タトゥーのためのフレーズの専門的な翻訳に従事している、この質問に関連するすべての疑問を払拭することを決定しました。ラテン語の専門家である翻訳者の協力も得ていますので、この識字率は信頼できると思います。
では、さっそく始めてみましょう まず、このテーマについて、インターネット上にあふれるいくつかの例を見てみよう。
オプション1 "Custodi et serva" （カストディ・エ・サーバ
- は、インターネット上で、「SAVE AND PROTECT」というフレーズの最も一般的な翻訳です。文法的には正しいフレーズですが、「PROTECT AND PROTECT」と訳すと、custodioは「見守る、保護する」という意味になります。ここにはいわゆるソテロジー的な要素はなく、つまりこのフレーズには宗教的な意味はないのである。(参考：ソテリオロジー（ギリシャ語 σωτηρία 「救い」＋ギリシャ語 λόγος 「教義、言葉」）とは、人間の贖罪や救いに関する神学の教えで、教義学に含まれるものです）。
オプション#2 "Nisi et salvum" （ニシ・エ・サルヴァム
- ラテン語の無調整セットで、全く可能性のない選択肢として検討しないことをお勧めします。
オプション#3 "Nisi et protegam "
- また、ラテン語の単語を無秩序に並べることもお勧めしません。このフレーズは、ラテン語翻訳の専門家である多くの小学生が愛用するGoogle翻訳で、このように訳されている。
では、一番大事な「SAVE AND SAVE」というフレーズのラテン語での正しい綴りは、実際どうなっているのでしょうか。
"Salva et serva"
ラテン語には「救う、守る」という定型句はないが、動詞のsalvare（救う、サルバトールの一字）とservare（保つ）を使った標準的な訳語が適切で、認識しやすい。翻訳に使われている言葉は、教会のラテン語の文脈によくなじみ、さまざまな祈りに広く使われている。男性用と女性用でスペルに違いはありません。
タトゥーのフレーズをプロに翻訳してもらい、100％正確な翻訳を手に入れましょう。敬具 タトゥーの翻訳サービス
この資料の全部または一部を使用する場合、出典への積極的なリンクを提供することを忘れないでください。ありがとうございました。
保存と保存のタトゥー
は、刺青術の成立を伴いました。少し前までは、メンバーの身体に描かれた
犯罪の裏社会の
と、監獄美術の属性としてのみ捉えられていた。現代社会では、この偏見は誤りである。民間人のタトゥーで人気を博しているセーブとプリザーブ、この場合の数値は懲役とは関係がない。
同じようなプランのタトゥーや、聖堂、聖人の顔などを、男性の背中や胸にプリントすることが多くなっています。また、タトゥーは腕や脚にある場合もあります。
タトゥー「Save and Preserve」を入れる理由は、宗教的な世界観だけではないこともあります。このようなタトゥーには特別な意味があり、その持ち主にまつわるメッセージが隠されているかもしれません。タトゥーに込められた意味が何であれ、この種のスケッチは、ティーンエイジャーというよりも、真面目で良識的な人たちを惹きつけることでしょう。
Save & Saveのタトゥーは、他の多くのタトゥーとは異なります。この絵は、魔法の儀式や呪文を連想させる。このような内容の碑文は、聖職者から非難されたようだ。このような刺青に対する考え方は、今日まで続いています。
正教会に関しては、特定の銘文だけでなく、人体に貼られたすべての像に嫌悪感が適用される。宗教では、全能の神の創造物にいかなる絵も描くことは許されないとされています。聖職者によれば、キリストの磔刑を身につけ、その銘を刻むだけで十分なのだそうだ。
このように、Save and Preserveのタトゥーは、その持ち主の信念を通して意味をなすものです。体に刻むということは、慎重さと健全な精神が要求されるため、責任ある一歩です。
アルテム・コルチン-映画「シャドーボクシング」の主人公。本業はボクサー。彼は多くの勝利のベルトを持ち、多くの敵を倒してきた。しかし、映画の筋書きでは、ボクサーは視力を失い、忠実な友人だけが彼を助けるということになっている。しかし、本作が注目されるのは、ひねりの効いたプロットやキャストの良さだけではありません。多くの人がすぐに気づいたのは、ボクサーの体にたくさんのタトゥーが入っていることだった。どこに誰のタトゥーがあるのかわからないほどキャラクターと一体化しているデニス・ニキフォロフを抜きにして、このキャラクターの皮膚上のイメージを語ることはできないのです。
胸に太陽
主に視聴者の注目を集めるボクシング界の有名人のタトゥーは、アスリートの胸の左側にあります。太陽の輪が描かれています。このイメージには、さまざまな意味が込められています。
- まず、スラブ語では太陽神の本質を表すシンボルとして知られている。崇拝され、敬われている。異教徒の神々に関連する入れ墨は、身につける人に守護をもたらすと信じられていたのです。だから、ボクサーもお守りとしてこのような入れ墨をしていたのだろう。
- 省エネルギー。このイメージは、さらなる強さの源泉として活用されています。太陽は、人の生命力を維持し、無駄に浪費させないという言い伝えがある。
- 単に自分の性格を示すもの。太陽をタトゥーのモチーフにする人は、なかなか面白い性格の持ち主かもしれませんね。もちろん、もともと明るい性格で、他人の不幸を願ったりはしない。ただし、気難しいところがある。激昂すれば、相手の揚げ足を取ることも可能だ。このような性格の人は、しばしば怒りっぽく、頑固である。しかし、故意に人を傷つけることはできない、それは彼らの性格上できない。
アルテム・コルチンの背中のタトゥー
アームタトゥー
デニス・ニキフォロフは、腕に「Save and Preserve」と書かれたタトゥーを入れている。明らかにお守りのイメージです。このような、宗教から取られた文言は、しばしばタトゥー、つまり着用者を守るための特別なお守りに使われます。このようなタトゥーは、持ち主の宗教性、より高いものへの信仰を強調するものである。
胸にタトゥーのあるArtem Kolchin氏
アルテム・コルチンという役柄のために、かなり変身しなければならなかったという。リングの上だけでなく、人生においても真のファイターである彼の人柄。このタトゥーは、俳優を助け、より強く、より自立した存在にしてくれました。また、ニキフォロフのボディに非常に調和したイメージです。
Artyom Kolchinの肩と胸に入れられたタトゥー
使い方は？
リングに宗教的な意味を持たせる人は、正しい着け方を知る必要があります。ここには重要なルールがあります。
- アイテムは聖別する必要があります。
- その特性を信じ、主を信じることが大切です。
- エネルギーを損なわないように、異なる金属を混ぜないでください。
- リングは外さずに毎日装着しています。
- 着用者は洗礼を受けなければならない。
- 他人の手から取った宝飾品は使ってはいけない。
- 指輪は大切に扱い、キリスト教の戒律は守るべきものです。
お守りをなくすと災難に見舞われる。それは、人と神とのつながりが損なわれていることを示す。
刺青の抽象化
もうひとつ、映画『シャドーボクシング』の役作りのために特別に描いたのが、前腕の画像です。それは一種の抽象的なイメージで、一度に説明するのは難しいのですが......。
俳優の話によると、直感的に攻撃的で強いサインとして認識されるそうです。アルテム・コルチンは、これを使うことで、より大きな力を得て、相手を威圧することができるようになった。
デニス・ニキフォロフ タトゥー
ボクサーのコルチンを演じた俳優が、喜びの波に乗って行ったタトゥーのひとつです。彼の子供たちに敬意を表しての画像です。驚くべきことに、人気テレビシリーズ『若者たち』の撮影開始時に、この俳優は自分が父親になることを知り、最後には実際に父親になったのです。その結果、彼の手には双子の名前を表す新しいタトゥーが入った。手首から肘までが刻まれる。
タトゥー入りのアルテム・コルチンがリングに登場 - もうひとつの選択肢
もう一枚は、俳優が趣味のスカイダイビングに捧げた画像です。そのタトゥーは、かなり複雑な描写で、銘がある。
古代と違って、タトゥーはもはやカルトや部族とは関係ない。社会的な地位を表すためではなく、内面的な資質を美しく表現するために使われるのです。タトゥーの人気は日に日に高まり、珍しいデザインで自分の体を飾ろうと考える人が増えています。通常、体のどの部分でやればいいのか、という疑問がすぐに湧いてくる。クリエイティブに頭や指にタトゥーを入れることもできますし、伝統的な方法で腕にタトゥーを入れることもできます。
アームタトゥーは、男女問わず人気があります。ただ、男の人の方が普段から気合いが入っていて、腕も太いので、タトゥーを入れるのは簡単なんです。大きなデザインを施すことができ、刺青師の腕が存分に発揮されます。女性は腕に大きなタトゥーを入れることはあまりなく、むしろ目立たないように小さくエレガントなデザインに傾く。
手には、肩と手首という、タトゥーを入れる人が多い場所があります。これらのパーツは最も一般的なものであり、そのデザインの選択肢は非常に多い。その一部はフォトギャラリーでご覧いただけます。
多くの有名人が腕にタトゥーを入れています。ロシアのサッカー選手、ロマン・パヴリュチェノは、前腕に「Save and Preserve」と刻まれたタトゥーと、妻、娘、自分の生年月日を刻んでいます。同じくサッカー選手のロマン・シロコフは、右腕に息子の生年月日を入れている。ハリウッドスターで数々のプロレスチャンピオンに輝いたドウェイン・ジョンソンの肩には、家族に捧げる大きなトライバルスタイルのタトゥーがあります。
彼の腕にある最も美しく、興味深いタトゥーの写真を以下で見ることができます。
タトゥーとは、人体に無害な着色顔料を用いて、体の皮下に装飾的なデザインを施す技術です。
プロフェッショナルをアピールする
そしてもうひとつ、重要な要素があります。スタッコタトゥーは、専門のサロンで行うのがベストです。プロフェッショナルは、あなたの期待を裏切りません。つまり、「Save and Preserve」というタトゥーを入れることにしたわけです。写真、マスターを手渡すカタログで検討し、これはあなたの体に見たかったものであるかどうかを明確に知らせるでしょう。
このデザインは、特定のフレームワークに限定されるものではありません。このタトゥーは、それぞれのアーティストが自分だけのタッチで、型にはまらない、大胆な、独立した、他にはないスタイルで追加することができます。このように、イメージはさまざまなバリエーションを持ち、そのオリジナリティとプロフェッショナル個人のクリエイティブな自己表現によって区別されるのです。
もちろん、お客様のお好みにもよりますが。例えば、ある種の人々は伝統的なタトゥーだけを選びます。つまり、体のどの部分にもできるデザインでありながら、最小限の色しか使わず、影もない。
一方、タトゥー愛好家の中には、普通とは違うものが好きな人もいます。もしかしたら、オリジナルのフォントや装飾的なボーダーが入るかもしれません。
どのような方法であれ、タトゥーはあなたの体を美しくするだけではありません。また、あなたの人生の原則、願望、態度、欲望を示すものでもあります。ただ、単なるファッションではないことを忘れないでください。これはかなり大きな一歩です。
Save & Save "タトゥーの人気は、様々な層で日に日に高まっています。でも、こんな絵を体に描いている人は、やはり最初はかなり真面目な人だと思われますよね。要するに、タトゥーはボリュームを話すので、手順を選ぶ前に100パーセント正しいかどうか確認してください。
画数から、囚人の性格や犯罪関連まで、囚人の体に彫られた刺青から様々なことがわかるのです。専門家アルカディ・ブロンニコフの著書「刺青とその法医学的価値」からの抜粋を編集した資料の第2部をご覧ください。前編
この囚人の人差し指の刺青は「否認の指輪」の変形で、法執行機関や体制への敵意を示している。中指に：「稚拙な自由」「時間を買ったから盗む」。名もなき者について：「Broken Youth」-着用者は少年時代に有罪判決を受けた。手首の5つの点は、刑務所の体制に慣れた人たちの共通のサインだ。矯正労働者や流刑地で刑期を終えた囚人の「4つの塔と私」「私はこのゾーンを通り抜けた」という意味を込めているのだ。レーニンは、多くの犯罪者から共産党の「パハン」として認識されている。彼の像の下に描かれることのあるBOPの文字は、「十月革命の指導者」の頭文字をとったもので、文字通り「GOR」の意味もある。
この囚人の肩にあるドクロと十字の骨は、終身刑であることを示している。八芒星は、盗賊の中でも「監督者」であることを示す。左前腕の「釣竿で服にしがみつく少女」は、いじめっ子や強姦魔が入れるタトゥーです。人骨に巻きついた蛇（両肩の中央3分の1に位置する）は、昔の盗賊の刺青のテーマのバリエーションである。蛇は誘惑の象徴ですが、その蛇の頭を女性、つまり誘惑者に置き換えたのです。右側腹部にあるタトゥーは、ジョルジョーネの『ユディト』（1504年）を変形させたもので、貴族を裏切る誘惑的な女性の姿で、欺瞞を象徴しています。十字架の上の文章は、「神よ、あなたのしもべビクターを救い、守りたまえ」です。下の文章は、「神よ、私の行いによってではなく、あなたの慈悲によって私を裁いてください」です。ガードルの上には「E*u need and grief」という文字が書かれています。
右手には「Save Love, preserve freedom」と刻まれています。左腕に「Sinner」の文字が刻まれている。胸に「To each his own」。ドクロの下のテキストにはこう書かれています。"神はすべてに反し、すべては神に反す"。手首の文字はドイツ語で「Mein Gott」（私の神）。ピストルを持ったカウボーイは、この泥棒が危険を顧みず、どんなチャンスでも掴もうとする姿勢を示しています。小枝を抱えた鳩（左肩）は、吉報と不幸からの解放のシンボルである。
受刑者の肩にある肩章やエポレットは、革命前の軍服から転用されたもので、司法制度に対する否定的な態度を示している。エポレットは高位の犯罪者が着用するもので、「ビッグワン」「大佐」など、それに対応するニックネームがあることもある。3つの小さな星やドクロが描かれたエポレットは、次のように解読される。「私は収容所の奴隷ではない、誰も私を働かせることはできない」「私は囚人だが、生まれつき自由だ」「私は地帯大佐だ、一輪車で手を汚すことはない」「強者が勝ち、弱者は死ぬ」「仕事は馬を死なせる」。
ドル紙幣、高層ビル、"US "のイニシャルが入った機関銃......」は、この囚人がアメリカのマフィアに傾倒していたことを示している。目の意味は "監視している"（＝刑務所や収容所の他の囚人たち）。
囚人の腕には、頭蓋骨の下に「死を忘れるな」という意味のラテン語「Momento Mori」が刻まれています。双頭の鷲はロシアの国家シンボルであり、15世紀にピョートル大帝によって導入された。社会主義体制が崩壊した1993年、ハンマーと鎌に代わってロシア連邦の紋章となった。この写真はソ連時代に撮影されたもので、ソ連に対する怒りの象徴としてこの刺青が描かれている。また、このタトゥーは次のように解釈することもできます。"ロシア人のためのロシア" 自由の女神は自由への願いを象徴し、グリムキャラクターは銃を持っており、暴力や殺人を犯す意志を意味しています。胸元の瞳が意味するもの "全部見える"、"見ている" - 犯罪者「ルッカー」の権威あるタトゥー。肩の八芒星は、着用者が「権威ある」泥棒であることを示すものである。
SCの胸にあるタトゥーの文字には「Save and Preserve」と書かれています。十字架の両側には「XV」（キリストはよみがえられた）という文字が書かれています。鎖骨にある八芒星は、高位の盗賊であることを示す。首に巻く蝶ネクタイは、セキュリティの高いコロニーでよく見かける。元々、蝶ネクタイは悪党の裏切り者の入れ墨でした。泥棒の掟を破り、当局に味方したスリの「猫」の刺青の下で施行された。しかし、今ではそのような刺青を蔑ろにすることはありません。蝶ネクタイのドルマークは、持ち主が「持ち主」であるか、政府の財産を盗んで有罪になったことを意味します。
- ZKタトゥー：ロシアの犯罪者百科事典...
タトゥーとは、人体に無害な着色顔料で体の皮下に装飾的なデザインを施す技術である。
歴史の一端を紹介
刺青の歴史は数千年にも及びますが、刺青がどこで生まれたかについては誰も明確に言うことはできません。歴史家の中には、最初の入れ墨は人類の夜明けに現れ、血統を示し、社会的地位を定義し、魔法の力を持ったと結論づける人もいる。インドの一部の地域では、特定のカーストに属しているかどうかを判断するために入れ墨を入れる習慣が今日まで残っている。
古代、それは単なる絵ではなく、それぞれのイメージに異なる情報が込められていたのです。最初の船員が儀式やある種の情報とは無関係に体に刺青を入れ始めてからである。原住民の刺青が病気や狩猟の危険から身を守るものであるのを見て、船乗りはキリスト教のシンボルの刺青を入れるようになったのである。
水兵は背中に十字架の刺青を入れた。「Save and Preserve」の刺青は、海軍でしばしば受ける危険を回避するためのものだった。
保存と節約」のタトゥーを入れる人は？
有史以来、人々は自分の体をさまざまなデザインで飾ることに慣れ親しんできました。この芸術は、ある歴史家によると、すでに6千年以上の歴史があるそうです。
もちろん、現代ではタトゥーで誰かを驚かせることはかなり難しい。10代でもよく発症する。親御さんたちも、その映像を見てパニックにならなくなったそうです。
Save and Preserve "のタトゥーは、男性に最もよく見られるものです。もちろん、この刻印は、美しさや注目を集めるために行われるものではない。
このタトゥーは、その人の内面世界、感情、宗教に対する姿勢について語るものです。この銘板は、まじめで良識のある人がつけるものだから...。
ロシアでのタトゥー
ロシアにおけるタトゥーアートは、ピョートル大帝の時代に登場したと考えられていますが、そうではありません。古代異教徒のロシアでは、ボディペインティングは魔術の儀式やセレモニーに使われていた。その後、ロシアの軍人や王侯が使用するようになり、偉業や貴族、身分などの情報を伝えるためのデザインになりました。キリスト教出現後、教会は異教や呪術的儀式を連想させるものとして刺青を否定した。
この「Save and Preserve」と書かれたタトゥーの絵は、この国でタトゥーの技術が復活した後、最初に描かれたものの一つです。しかし、今日に至ってもキリスト教徒、特に正教徒は刺青という芸術に対してアンビバレントである。
ボディ描画に「Save and Preserve」という表現を選ぶ人もいると言わざるを得ない。そして、このタトゥーは、常に聖職者から忌み嫌われてきた魔術的儀式や呪文へのオマージュと見ることができます。正教会では、このような銘文だけでなく、人体に描かれた他のすべての像を嫌悪していると説明する。主が創られ、高い代価で買い取られた肉体を、醜くするようなことがあってはならないのです。キリスト教のシンボルは十字架であり、キリストへの忠誠の証として、タトゥーに刻まれた「Save and Preserve」は十字架に既に存在するため、身につけるだけで十分です。
正統派タトゥーに対する教会の姿勢。
宗教的なテーマにおける正統派のお守りは、どの程度適切で正当なものなのでしょうか。このような宗教的偏見の表現を、教会はどのように見ているのでしょうか。多くの教会員や敬虔な人々の間では、ボディアートに反対する人が大多数です。彼らは、このように神と正統派への敬愛と愛を示すことは、弁解の余地がないと考えているのです。
しかし、聖書の記録に触れてみると、生きている人や亡くなった人に敬意を表してタトゥーを入れてはいけないと書かれているだけで、他の考えやテーマが禁忌になるわけではありません。また、同書では教会の聖職者の皮膚に「切り傷」をつけることを認めていないことも特筆すべき点である。
専門家の意見
ヴィオラ・マディソン
タトゥーアーティスト、8年の経験
当初、キリスト教徒は、キリストと苦しみを分かち合うために、聖人やイエス・キリスト、子羊、十字架の顔やイコンをモチーフにしたタトゥーを入れることが許されていました。
モダンボディマーキング
わが国では、前世紀の90年代に入ってから、入れ墨産業が急速に発展し、若者を中心にさまざまな層ですぐに流行し始めました。そして近年は、キリスト教のシンボルをボディにあしらったものが流行っています。様々な種類の銘板が普及した。さまざまな言語で書かれた「Save and Preserve」というタトゥーが、若者の体のあちこちに散りばめられています。このような銘文は、主に手の前腕部や手首に施される。しばしば、「Save and Preserve」と書かれた十字架の画像があります。この属性のさまざまなバリエーションの写真は、通常、この職人、この職人の作例と一緒にアルバムに収められています。特に、装飾品や格言が入った画像が人気となっています。また、若者の趣味として、象形文字を描くことがあるが、その意味を知っている人は少ない。
しかし、タトゥーを入れる前に、それが必要かどうかをよく考え、何年か後の自分の肌にどう映るかを想像してみてください。そして、自信がある人は、どうやって消すか考えなくてもいいように、自分に一番似合うタトゥーを探してみてください。
推奨できない宗教的な意味合いを持つタトゥーの例 地域社会におけるその意義
同様のタトゥーは刑務所にもあり、十字架、教会、聖人のファッションはここから来ている。そのような界隈では、たとえば別の解釈もある。
- 子持ちの聖母マリア
- 着用者は少年時代から刑務所にいた。 - 火に包まれたキリストの頭
(聖書や十字架）-信仰の放棄。 - 聖母マリア
- 犯罪者は自分が無実だと思っている。 - 円屋根の寺
- ドームの数は歩く数を表しています。 - 十字架
- 罪の贖罪の道。
このような情報を鑑みると、このような解決策に頼るべきかどうか、よく考える価値があります。なぜなら、過去からキリスト教の入れ墨は、特に刑務所と関係があるからです。
