Il latino - una lingua che ha perso la sua popolarità circa 20 secoli fa. Tuttavia, a causa del fatto che è stato ampiamente utilizzato da persone di antiche civiltà, contemporanee, ha dato molte frasi ed espressioni. Il latino è la base di molte lingue europee moderne ed è quindi ancora usato per una varietà di termini, nomi e denominazioni.
Le frasi alate che sono sopravvissute dall'antichità sono spesso usate come iscrizioni per i tatuaggi. Si tratta di frasi colte come "se vuoi la pace, preparati alla guerra", "attraverso le spine fino alle stelle", "dalla testa ai piedi" o "colui che cammina il cammino", che vedremo più in dettaglio in seguito.
Da dove viene la citazione, chi l'ha detta?
"La strada è percorsa da chi la percorre" fu pronunciata per la prima volta in latino. Questo è ciò che crede oggi la maggior parte dei linguisti e degli storici. Oggi ci sono molte versioni che cercano di smentire l'assioma che la frase sia giunta fino ai nostri giorni dalla lingua degli antichi romani. La ragione di ciò è l'imprecisione delle traduzioni e la perdita di molte fonti antiche.
Alcuni credono che queste ragioni abbiano portato al fatto che la frase sia stata attribuita al filosofo Seneca. Tuttavia, secondo la maggior parte dei conoscitori dell'antichità, gli Elleni dicevano che "la lunga strada sembra infinita, e alla fine di essa a un uomo sembra abbastanza facile".
Tatuaggio in latino "cammina sulla via".
Alcuni credono che queste siano le ragioni per cui la frase è stata attribuita al filosofo Seneca. Tuttavia, secondo la maggior parte degli studiosi antichi, gli Elleni dicevano che "una lunga strada sembra infinita, e quando è completata sembra abbastanza facile per un uomo".
Gli orientalisti che traducono gli antichi testi cinesi credono che Confucio sia stato il primo a cogliere il significato del proverbio. Il filosofo disse: "il viaggio di mille li inizia con un solo passo".
La lotta per la prima menzione della frase in latino fu imposta ai romani dall'India. Si ipotizza che i romani abbiano preso in prestito l'espressione dal Rigveda indiano, che era scritto in lingua vedica. Letteralmente può essere tradotto come "Chi ara, l'aratro lo rende sazio, chi cammina sia sazio".
Nel dizionario di V.I. Dal del 1853 questa frase è assente, indicando che prima questa espressione non era usata in russo. Il proverbio divenne universalmente noto solo nel XX secolo, quando apparve nelle note dello scrittore e giornalista sovietico Mikhail Loskutov. L'autore nota nel suo libro La tredicesima carovana che è un proverbio turco. Il libro autobiografico di Leonid Brezhnev, Celina, pubblicato nel 1977, conferma l'idea e la frase entra saldamente nel vocabolario dei cittadini sovietici.
Pronuncia
Nel discorso colloquiale, e non solo, c'è spesso una variazione di questa fraseologia. Invece di "attraverso", si usa "through". In generale, la variazione è abbastanza valida, anche se a volte è considerata scorretta, dato che i dizionari suggeriscono esattamente la prima. Non si dovrebbe ingannare il lettore rispondendo in modo inequivocabile quanto è giusto o sbagliato. Dopo tutto, è solo un'espressione stabile, e i cambiamenti nel linguaggio sono spesso così transitori che anche questa stabilità della fraseologia risulta essere piuttosto traballante.
Ma torniamo alla nostra affermazione "Attraverso le spine alle stelle". Cosa significa? La proprietà della combinazione di parole, in termini di pronuncia, è molto instabile. Di regola, nella conversazione, la gente raramente usa questo detto come lo abbiamo presentato. La nostra frase suona meglio proprio con la parola "attraverso", paradossalmente.
Significato della fraseologia, frasi proverbiali simili in diversi popoli
Ogni nazione ha i suoi proverbi e detti che hanno un'idea e un significato comune. La traduzione letterale dal latino suona come "La strada conquisterà l'andare". In Russia l'analogo di questa espressione era un proverbio "La pazienza e il lavoro supereranno tutto".
Dal punto di vista della filosofia, questa è un'espressione molto precisa e succinta. Road, way è un parametro condizionale, che simboleggia il tempo e lo sforzo spesi per raggiungere un particolare obiettivo. Il concetto di "strada" è essenzialmente identico al concetto di "vita".
L'espressione "La strada è percorsa dall'uomo che cammina" ha un duplice significato. In primo luogo, per superare gli ostacoli che si possono incontrare lungo il cammino, bisogna agire. In secondo luogo, senza fare nulla e senza agire, semplicemente non si passa attraverso la vita.
Origine di
Le radici di questa espressione sono solitamente attribuite al famoso latino Per aspera ad astra, che a sua volta è attribuito a Lucio Seneca, che lo usò nella sua opera "Ercole il furioso". Il filosofo romano, vissuto all'inizio del primo secolo dopo Cristo, fu uno dei più brillanti rappresentanti dello stoicismo.
Questa linea di pensiero obbliga i seguaci a mantenere una posizione ferma, nonostante i colpi del destino. Questo è probabilmente il motivo per cui gli studiosi sono inclini a citare Seneca, che non solo era un rigoroso seguace dello stoicismo, ma andò anche alla morte, per non tradire le sue convinzioni, prendendo allo stesso tempo sua moglie. In effetti, non capita spesso di questi tempi di incontrare una tale convinzione nella propria posizione filosofica.
Caratteri adatti per un tale tatuaggio
Per applicare il testo del proverbio come tatuaggio si utilizza un numero ridotto di caratteri rispetto ad altre iscrizioni. Questo è dovuto al fatto che la frase è abbastanza seria e applicabile a molte situazioni della vita.
Aderendo a questo concetto, i caratteri saranno adatti all'iscrizione:
- Vecchio Scholo;
- Vintage;
- Spazzola;
- Calligrafia;
- Gotico.
Come posso scrivere?
Questi tatuaggi possono essere applicati con una varietà di metodi. Si inizia posizionando il tatuaggio sul corpo. Questa può essere una piccola iscrizione sul braccio, una bella e tentacolare sulla schiena, o anche una ordinata e chiusa intorno alla caviglia. È realistico curvare una lunga frase in un modello, come la forma di un cuore. Puoi applicare l'iscrizione principale con una traduzione o puoi lasciare il significato nascosto. Anche questi tatuaggi da donna possono essere fatti semplicemente come un'iscrizione in una lingua che conosci, puoi scegliere una bella lingua antica o puoi far trasferire un geroglifico. Infine, come una buona idea può essere l'applicazione di una sola parola in un bel font a motivi.
Caratteristiche di un tale tatuaggio per ragazze e uomini
Prima di decidere di farsi un tatuaggio sul corpo, una persona dovrebbe soppesare i pro e i contro.
Deve rispondere da solo a 4 domande:
- È disposto ad andare in giro con un tatuaggio all'aperto o lo nasconderà sotto i vestiti?
- È sicuro che il tatuaggio scelto non lo annoierà in pochi giorni?
- Il tatuaggio si adatta alle convinzioni interiori e alla personalità della persona?
- Che dimensioni avrà il futuro tatuaggio?
Un tatuaggio sotto forma di frase può essere applicato a diverse parti del corpo:
| Frase del tatuaggio | Dimensione approssimativa, cm | Parte del corpo |
| "La strada è per coloro che camminano" (latino: "Viam supervadet vadens") | 15-20 | Braccia, spalle |
| 12-16 | Fianchi | |
| Fino al 30 | Indietro | |
| 10-12 | Collo | |
| Fino al 25 | Petto | |
| 8-10 | Piedi |
La strada è chiara quando si cammina in latino - un disegno popolare per i tatuaggi sia per gli uomini che per le donne. Nella metà forte dell'umanità, la frase applicata è spesso accompagnata da disegni di una strada, un segno d'infinito o una pergamena con una piuma appoggiata sopra. Il pattinatore Yevgeny Plushenko ha la frase iscritta in latino su uno sfondo di un diamante circondato da 7 stelle.
Le donne preferiscono piccole iscrizioni sulle spalle o sulle piante dei piedi per sottolineare la loro natura sofisticata.
L'antichità delle sue origini e il significato profondo di 'Colui che cammina a piedi', gli danno un significato speciale, da cui la sua popolarità come frase di tatuaggio latino per ragazze e ragazzi. Un'espressione con un significato così forte dà fiducia e determinazione al suo possessore, suggerendo il significato sacro del proverbio famoso in tutto il mondo, saggio e veritiero.
Significato dell'espressione
Per spiegare il significato dell'espressione "attraverso le spine fino alle stelle", si dovrebbe rispondere sinceramente alla seguente domanda: vale la pena vivere senza sogni? Dopo tutto, la vita è così fugace e così esigente per noi umani, è dominata dai doveri, che certamente separa ognuno di noi dai nostri veri desideri. E l'espressione "attraverso le spine fino alle stelle" rappresenta quel credo di vita stabile, che ci aiuta, vagliando, caro lettore, a non oltrepassare tutto il superfluo sulla strada, ad andare con fiducia verso il sogno desiderato. Qualunque cosa sia, che si tratti di un'auto nuova di zecca e scintillante, o di conquistare la vetta dell'Everest, o forse di comprare la nostra casa sulla costa mediterranea. E soprattutto, assicurati che il tuo viaggio "verso le stelle" abbia successo, che alla fine porterà ad un'altra importante trasformazione: potrai diventare la persona che hai sempre voluto essere.
Stile di disegno del tatuaggio latino
Per i tatuaggi con iscrizioni filosofiche e profonde in latino, è possibile utilizzare quasi tutti gli stili di tatuaggi noti. La scelta della tecnica dipende dalla dimensione della citazione, dal suo posizionamento e dal significato che c'è dietro. Alcune delle opzioni più popolari includono:
- Frasi ornate con monogrammi.
- Solenne ma austero stile gotico.
- Lettere stampate che sembrano essere scolpite nel corpo.
- Enunciati, che servono come parte di una composizione.
- Iscrizioni con ornamenti.
Un'iscrizione con un profondo significato filosofico non dovrebbe solo ricordare gli atteggiamenti e le priorità della vita, ma dovrebbe anche essere piacevole alla vista, avendo una forma decorativa. In questo modo, l'immagine non solo sarà riempita di un enorme significato semantico, ma farà anche appello alla sua bellezza e variazione originale, attirando non solo il suo proprietario, ma anche le persone intorno a lui. È necessario notare che per eseguire un tatuaggio su latino qualitativamente sotto forza non ad ogni maestro, quindi prima di mettere una frase su un corpo è necessario essere convinti che il tatuatore farà fronte al compito, avendo guardato attraverso il suo portafoglio di lavori pronti.
Temi popolari di frasi in latino
Come detto prima, il latino è una lingua che è uscita dalla circolazione e non viene usata da nessun'altra parte. Nonostante questo, fino al nostro tempo è arrivato un numero enorme di citazioni filosofiche e detti su vari argomenti, la cui traduzione attrae sia gli uomini che il gentil sesso. Per quanto riguarda le ragazze, danno la preferenza a frasi sulla famiglia e le relazioni, l'amore e la fedeltà. Al sesso forte, invece, piacciono le frasi sulla vita e sulla morte. Le persone creative e spirituali scelgono detti sulla libertà, la sfida del carattere e il destino.
I tatuaggi con iscrizioni in latino sono molto popolari in questi giorni, ma quando sono stati usati per la prima volta? Se si deve credere alla storia, i detti latini sono stati applicati per la prima volta al corpo già nel Medioevo. Le persone che avevano dedicato la loro vita alla religione iscrivevano citazioni e giuramenti dalla Bibbia sui loro corpi come simbolo della loro fedeltà e fermezza di fede.
Film
Attraverso le spine fino alle stelle", una frase che da centinaia di anni ha fatto conoscere il suo significato a milioni e più di persone, ha toccato la gente e ha ispirato un film con lo stesso nome diretto da Richard Victorov nel 1980. Questo film d'avventura fantascientifica tratta il tema della salvezza del pianeta dal disastro ecologico, dove il tandem di terrestri e alieni ha avuto successo. Questo film ha mostrato il modo di superare incredibili difficoltà, il titolo del film "Through thorns to the stars" identifica la sua trama e il significato della frase alata. Ovviamente, è un movimento in avanti verso la meta stessa con sforzi umani, immaginabili e inimmaginabili.
