| « | - Sì, un essere umano è mortale, ma questo sarebbe la metà del problema. La cosa brutta è che a volte muore improvvisamente, questo è il trucco! | » |
| - Messire Woland. | ||
Quindi cosa sono?
Memento mori
(Memento mori.
ricorda che morirai
o
ricordati di morire.
, perversamente.
momenti del mare
, latino-giapponese.
ricorda la foresta
, grandine.
ricordati di morire
) - Antico richiamo romano a ricordare l'inevitabilità dell'inevitabile e a frenare il proprio ardore. Si tratta di un meme dell'Antichità, che è stato a lungo selvaggiamente popolare, ma ora è stato immeritatamente dimenticato, anche se non ha perso la sua rilevanza.
[Da dove
| « | Bisogna abituarsi a pensare e ad agire come se la fine della vita fosse vicina. | » |
| - Marco Aurelio. | ||
Non si sa esattamente da dove venga questa frase e chi l'abbia pronunciata per primo. Alcuni dicono Erodoto (anche se era greco), mentre Pedivica dice che nell'antica Roma c'era la tradizione di mettere uno schiavo appositamente addestrato dietro la schiena di un generale vittorioso, che avrebbe costantemente detto al generale che anche se era duro, alla fine non l'avrebbe fatta franca (cosa che, per inciso, è stata notata nel film epico World History di Mel Brooks). Atteggiamenti simili verso la morte erano comuni anche in molte altre culture, per esempio quella lunare.
La ragione di ciò era che nell'antichità, a causa di molte ragioni (guerra, malattie e così via), un anonimo medio aveva molte più possibilità di non sopravvivere fino all'inverno, rispetto ai nostri tempi. La morte era sempre intorno, ricordata regolarmente, ed era quindi percepita da tutti come parte della vita quotidiana. Si riflette ampiamente nelle opere di molti popoli di varie epoche e non solo in essa: per esempio, secondo la leggenda, gli allegri monaci cattolici trappisti[1] avrebbero usato "memento mori" come saluto, anche se la "Catholic Encyclopaedia" b-side che è tutta una montatura. In Europa, dove la sciabola era più popolare, la si poteva vedere spesso nelle opere d'arte domestica e d'élite, dove scheletri con falci coesistono liberamente sia con i contadini collettivi che con i VIP. È anche dove la tradizione di accompagnare l'iscrizione con immagini di teschi, libri, clessidre e altri attributi simbolici è ancora oggi viva e vegeta.
Questo meme ha avuto una seconda vita, stranamente, non durante il Medioevo, ma molto durante il Rinascimento, quando l'Europa era afflitta da molte piaghe: la peste (dall'Asia) e la sifilide (dall'America), un leggero riscaldamento globale e raccolti scarsi, e le guerre che peggioravano di conseguenza. Quando c'è da scegliere da cosa prendere a calci lo zoccolo - marcire vivi con la sifilide, che non erano in grado di curare a quel tempo, coperti di pustole sanguinanti dalla peste bubbonica, dopo aver mangiato pane di segale infetto da segale cornuta, o semplicemente da una sovrabbondanza di Ferrum nel corpo, causata da un pugnale del tuo vicino, che vuole proprio quel pane - questa stessa scelta è ricordata molto meglio. Inoltre, il latino, stranamente, è diventato la lingua ufficiale della Chiesa cattolica, e molti memi infantili nella lingua degli antichi romani sono entrati in uso popolare una seconda volta.
Una succosa selezione di esempi è qui. Ma naturalmente, i cechi sono i più distinti. Homo bulla!
- Da qualche parte a
- è
- da qualche parte.
- era
Momento mori traduzione in russo. Momento Mori: la paura della morte - cos'è e da dove viene
Un saluto augurale scambiato dai monaci dell'ordine trappista, fondato nel 1664. È usato sia come richiamo all'inevitabilità della morte, alla caducità della vita, sia in senso figurato - di pericolo imminente o di qualcosa di sfortunato, triste.
Il tempo è un tiranno, getta un'ombra sul passato e solleva appena un velo sul futuro. Passeranno secoli, e un nuovo anno porterà a qualcuno gli stessi pensieri, gli stessi sogni. Dove sarò allora? Staremo insieme così, Nathalie? Il nuovo anno è un memento mori periodico. (А. I. Herzen, Estratti dal diario del 1839.
)
Alcuni giorni - camminava docilmente triste, rappresentando con tutto il suo aspetto una rinuncia alle benedizioni terrene. Tutto in lei diceva: memento mori. С. (В. Kovalevskaya, mia sorella. Ricordi e lettere.
)
Quando ci dimentichiamo di noi stessi e cominciamo a immaginarci immortali, quanto ci rinfranca questa semplice espressione: memento mori! (М. Е. Saltykov-Shchedrin, Storia di una città.
)
Dopo aver seguito così rapidamente una dopo l'altra le morti di suo figlio e di suo marito, lei [la contessa] si sentiva come una creatura involontariamente dimenticata in questo mondo senza scopo o significato. Mangiava, beveva, dormiva, era sveglia, ma non viveva. Questo stato della vecchia era compreso da tutti in casa, anche se nessuno ne parlava mai e si faceva ogni sforzo per soddisfare i suoi bisogni. Solo nei rari sguardi e mezzi sorrisi tristi scambiati tra Nicholas, Pierre, Natasha e la contessa Maria si esprimeva questa comprensione reciproca della sua condizione. Ma questi sguardi, inoltre, dicevano qualcos'altro; parlavano del fatto che lei aveva già fatto la sua parte nella vita, del fatto che non era tutto quello che ora si vede in lei, del fatto che saremo tutti uguali e che è una gioia sottomettersi a lei, trattenersi per questa creatura un tempo cara, un tempo piena di vita come noi, ma ora patetica. Memento mori", dicevano queste opinioni. (Л. N. Tolstoj, Guerra e pace.
)
Verrò da te ogni giorno, pallido e sconvolto. Ti farò deprimere. Se vi rifiutate di andare a casa, mi aggirerò sotto le vostre finestre, vi incontrerò a teatro, per strada, ovunque, come un fantasma, come un memento mori. (И. A. Goncharov, Una storia ordinaria.
)
Franz, malato di sbornia, trascinava pigramente i suoi piedi doloranti sul ponte, scuotendo furiosamente la sua campana. Memento mori - disse il comandante mentre convergevamo su questa chiamata nel quadrato di guardia al tavolo della cena. (И. A. Bunin, La lancia di Dio.
)
Tchaikovsky glorifica sempre la vita attraverso una sorta di tristezza. La musica di Tchaikovsky è un mondo supremamente elegante di sentimenti umani con un memento mori permanente. (А. V. Lunacharsky, Cosa può essere per noi A. P. Cechov.
)
C'è solo un modo per far rinsavire gli aggressori: bisogna lasciare loro il dubbio che se decidono di iniziare un'altra guerra, una forza formidabile si solleverà contro di loro ovunque, in prima linea e sul fronte interno, una forza che non li lascerà scappare da una giusta rappresaglia. Questa forza deve ricordare costantemente ai nemici della pace; memento mori! - Ricorda la morte! Se iniziate una guerra, sarete impiccati, come furono impiccati i capi di Hitler a Norimberga! I crimini contro l'umanità non restano impuniti. (О. Kuusinen, Discorso alla riunione solenne a Mosca in occasione del 90° anniversario della nascita di Lenin.
)
3 Ricorda la morte.
Vedere. также в других словарях:
Memento Mori
- (film) Per gli articoli omonimi, vedi Memento mori (omonimia). Memento Mori Titolo originale Yeogo goedam II (여고괴담 두번째 이야기:메멘토 모리) Regia di Kim Tae yong Min Kyu dong Attori principali Lee You ... Wikipedia in francese
memento mori
- n. invar. ETYM. 1903; frase latina che significa "ricordati che sei mortale". ❖ ♦ Un oggetto di pietà, un teschio e ossa incrociate (d'avorio, rosicchiato da serpenti o vermi), che aiuta ad entrare nell'idea del nulla... ... Enciclopedia Universale
Memento mori
- Me*men to mo ri Lit., ricordarsi di morire, cioè che si deve morire; un avvertimento per essere preparati alla morte; un oggetto, come una testa di morte o un ornamento personale, di solito emblematico, usato come ricordo della morte. ... The Collaborative International Dictionary of English
Memento mori
- С латинского: (мэмэнто мори) Помни о смерти. È diventato noto come un saluto e saluto scambiato tra i monaci trappisti, fondata nel 1148. I suoi membri hanno preso un voto di silenzio, in modo che il tutto ... Dizionario di parole ed espressioni sagge
memento mori
- Latino. (memento mori) ricordare la morte. Il lessico delle parole straniere di Krysin L. P. Mosca: Lingua russa, 1998... Dizionario delle parole straniere in russo
Memento mori
- (lat.), Denk an den Tod! ... Universal-Lexikon di Pierer
Meménto mori
- (lat., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memento mori
- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt ... Herders Conversations-Lexikon
memento mori
- ricordo della morte, 1590s, latino, lit. ricordare che si deve morire ... Etimologia dizionario
memento mori
- NOME (pl. lo stesso) ▪ un oggetto tenuto come ricordo che la morte è inevitabile. ORIGINE Latino, ricordare (che hai) a morire ... Inglese termini dizionario
memento mori
- qualsiasi ricordo della morte ... Dizionario del mondo inglese
Libri
- Letteratura mondiale del XX secolo: Muriel Spark. "La ballata di Suburbia". Memento Mori". Christa Wolfe "Cassandra. Medea" . Robert Merle "Weekend sull'oceano" . Jorge Ibarguenguetia "Uccidere il leone. August Lightning (set di 4 libri) , Spark M., Wolf K., Merle R., Ibarguengoitia H. . Muriel Spark "La ballata di Suburbia". Memento mori" ." The Ballad of Suburbia è un romanzo che la critica ha paragonato a Il Maestro e Margherita di Bulgakov. L'affascinante demone Dougal Douglas non...
Oggi, nel trambusto della vita quotidiana, abbiamo completamente dimenticato che ogni persona ha un'anima, sentimenti, emozioni, speranze e aspirazioni. Anche se l'uomo moderno con il suo "consumismo
"è più simile a un pezzo di carne, che divora tutto ciò che trova sul suo cammino. In tempi precedenti, questo non era così evidente, ma anche allora, per alcuni, era evidente. È per questo che i filosofi antichi hanno cercato nei loro scritti di dibattere su questo argomento, cercando di trasmettere il loro punto di vista alla gente comune. Oggi parleremo di un'antica espressione alata che tutti coloro che vivono sotto questo Sole dovrebbero conoscere, o meglio interpretare correttamente. Come avete intuito, parleremo di un saggio proverbio, è
Memento Mori
Troverete la traduzione qui sotto. Tuttavia, prima di continuare vorrei segnalarvi un paio di altre pubblicazioni informative su proverbi e modi di dire. Per esempio, cosa significa mettere i puntini sulle i e le crocette sulle t; come capire che se le stelle sono accese, significa che qualcuno ne ha bisogno; il significato dell'espressione Ciò che abbiamo non si tiene, ma si perde piangendo; la traduzione di seLaVie e così via. Quindi, continuiamo,
cosa significa Memento Mori
in russo? Questa frase è stata presa in prestito dal latino "
mementō morī
", che può essere tradotto come "
Ricorda che devi morire"; "ricorda che sei mortale"; "ricorda la morte
«.
[modifica] In tempi moderni.
Nella musica
Al giorno d'oggi, con l'aumento del tenore di vita, del benessere e delle cure mediche nelle latitudini settentrionali e, in una certa misura, in quelle meridionali, il tema della mortalità dell'esistenza umana non è più così popolare perché porta sconforto e depressione sul frivolo 95%. Ricordare la morte come fine della vita terrena è diffuso soprattutto tra le persone che vivono secondo i valori spirituali, compresi quelli religiosi, siano essi cristiani, musulmani, ecc., spiegando questo con una necessità di avere tempo per svolgere quei compiti, per i quali un uomo è venuto in questo mondo, perché, come ha notato M. Bulgakov, a volte un uomo è mortale all'improvviso. Dal punto di vista scientifico, è necessario e utile che ogni umanoide si ricordi della morte, poiché contribuisce alla corretta impostazione delle priorità della vita, invece di seccature e avarizia. Inoltre, si sentono voci per diffondere l'illuminazione scientifica sul tema della morte alle masse, soprattutto nelle scuole (senza fanatismo, naturalmente), perché quando l'uomo comune della strada ne viene in possesso, il flusso di coscienza lava via tutte le barriere del buon senso.
- Anonymus ha ricordato
- Lo scheletro di Pinocchio Un promemoria bello e buono a Milano - non potete mancare.
[Attenzione!
A sinistra c'è quello che sei e a destra quello che diventerai Un po' di ottimismo nel contesto di questo sottogenere da Andrey Mironov
| « | Mortem effugere nemo potest | » |
| - L'opinione di Cicerone | ||
Capitan Ovvio si affretta a ricordarti che anche tu, %username%, non sei eterno! Non importa se sei una celebrità su scala russa, non importa se sei un elfo di livello 80, non importa se sei un campione olimpico, prima o poi la morte arriverà per te. E anche se qualcuno si ricordasse delle vostre imprese eroiche, non ve ne importerebbe nemmeno. Pensateci!
Momento Mori: Paura della morte - cos'è e da dove viene?
Tutti noi moriremo un giorno die. E lo farò anch'io, e lo farai anche tu. "Memento mori"o ricordare di morte. Prima o poi arriverà. Come la sensazione di fame, come il desiderio di dormire. Hai paura della sonnolenza? Ha senso avere paura della morte?? Dove la paura della morte la paura della morte? Ci sono due ragioni. Il primo è pratico, il secondo è religioso. E come regalo. paura del dolore..
Prima di iniziare a rivelare queste ragioni - mettiamoci d'accordo. Da morte intendiamo la transizione di un essere vivente in uno stato di carcassa. O il momento in cui quel processo è già avvenuto. Quindi, torniamo alle nostre ragioni.
La prima ragione è puramente pratica.
Ripensiamo ai tempi dei nostri lontani antenati, i Pithecanthropae o Australopithecus. Scegliete quale di loro vi piace di più. Pensiamo alla loro esistenza: ci sono nemici tutto intorno, pericolii propri stanno morendo, non è chiaro dove correre o cosa fare. Improvvisamente, durante la caccia, un uomo della tribù cade da una scogliera. Un urlo, un tonfo e un gruppo di guerrieri lo guardano contorcersi in agonia, ansimare, agitare le braccia e poi "camminare via". Questo quadro si ripete con N-periodicità. Nelle vicinanze, mangiano le bacche sbagliate e è stato avvelenatoun braccio è rotto, la gamba di qualcuno è staccata a morsi. Sangue, urla e panico permeano il momento. Alla fine. la vittima muore.. O per nessuna ragione. muore.. È ormai noto che da malattie, virus, epidemie. Ma allora un uomo era un uomo e moriva senza motivo. è morto. Non è un bel quadro per la delicata psiche del primo uomo.
Morte comincia ad essere associato... il dolore e la sofferenzache la vittima alla vittima.. È il dolore che fa paura, perché tutti hanno un esempio di dolore. Questo paura è la base di molte paure razionali:
- altezze;
- cani (o altri animali);
- insetti (da non confondere con paura con schizzinosità);
- estranei (rubati, derubati);
- e molti altri...
Ciò che è importante è il fatto che nei bambini paura della morte è assente. Esattamente, purché non sia prodotto dai genitori. Sotto forma di eccessivo controllo e premura, reazioni aggressive alle attività cognitive e commenti velenosi ("mi stai portando a tomba mi porterai nella tomba", "morte mi vuoi morto"). E per un bambino, l'assenza dei genitori (leggi "capofamiglia") = un dolore atroce morteche la televisione gli racconterà con piacere e a colori.
La seconda ragione, più moderna, è la paura religiosa della morte
Non è un segreto che le religioni abramitiche dominano nel mondo: ebraismo, islam e cristianesimo. In ognuno di essi c'è un concetto di peccato. И peccato mortale.. A quanto pare, per crimini particolarmente gravi. Che cos'è peccato non è specificatamente indicato da nessuna parte. Ma è molto spaventoso!
Vivere fuori dalle regole porta a hell. E c'è il fuoco, i diavoli, tortura e tormento fino alla fine dei tempi. Se si aggiungono pepe e colori, è davvero inquietante. Ma c'è un avvertimento: c'è solo la rivincita ...dopo la morte.... Fino ad allora, potete fare quello che volete. Nessuno ti verrà a cercare "da lì" e ti prenderà a calci in culo per i tuoi misfatti. Ecco come la paura della morte nasce la paura della morte.Non si può ingannare un giudice nell'aldilà. Lui sa tutto, ha visto tutto e ha preparato la sua punizione per tutto. E nella Bibbia si parla molto della sua ira.
[modifica] Anche.
- La frase è stata originariamente tradotta come "Momentarily - into the sea" da Coward e Booby nella commedia di Leonid Gaidai The Prisoner of the Caucasus, o The New Adventures of Shurik.
- Tra i fan dello scrittore Martin e della popolare serie TV basata sui suoi libri, la frase è conosciuta con lo pseudonimo "Valar Morghulis".
- C'è anche il nome di una bella storia dello scrittore bielorusso Janka Bryl sull'illegalità tedesca in un villaggio partigiano.
- C'è una canzone con lo stesso nome sul sottogenere della band Anathema, quando ancora suonavano doom-death-metal. Anche la band britannica Architects: il chitarrista che ha scritto la canzone è morto presto di cancro, triste ma vero.
- Memento mori è usato come titolo di serie negli anime annuali Death Parade e Junketsu no Maria.
- Memento mori è usato come nome dell'arma orbitale nella seconda stagione dell'anime Mobile Suit Gundam 00.
- Memento mori è una voce di menu nel gioco indie Reigns. Il gioco elenca anche tutte le tue morti; è interessante notare che vengono visualizzate come immagini anche dopo che il gioco è stato riavviato.
- Memento mori è la morale principale del gioco Persona 3 di Buryat, (spoiler:
appare nell'introduzione e dà un chiaro indizio di ciò che verrà alla fine di
) - Memento mori è un'offerta omicida in Dead by Daylight che permette di uccidere i sopravvissuti.
[Note
- Chiamato così perché ha avuto origine nel 17° secolo in un luogo chiamato La Trappe in Francia, non perché si pensava che fosse così.
| [† ] | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Memento mori. Perché la radice 'pestilenza' suona così minacciosa
Non pensare che giustifichiamo il male. Le nostre motivazioni vanno molto più in profondità.
Certo, ci sono molte parole che contengono la sillaba "pestilenza", ma non suonano affatto così minacciose. I nomi Morgan, Maureen e Maurice non sono affatto sinistri (ok, possiamo fare un'eccezione per Piers Morgan), e Mork del pianeta Orc è uno dei preferiti dal pubblico. Quindi non si può dire che la sillaba "Pestilenza" porti necessariamente tristezza e morte ovunque appaia.
Ma si può sostenere che la sillaba è in grado di evocare associazioni lugubri, se vogliamo evocarle. In primo luogo, la radice latina mor (come nelle parole inglesi moribund 'morente' e mortal 'mortale', così come nella parola francese mort 'morte') è associata alla morte; l'antica radice germanica mora significa oscurità - appare, per esempio, nella parola moderna murky 'scuro, nuvoloso'.
La parola inglese "murder" si è evoluta dall'inglese antico "morth" con lo stesso significato; e, naturalmente, "morgue" è un luogo dove vengono tenuti i morti. Questo è sufficiente per capire perché la sillaba 'mor' evoca associazioni così lugubri, e ogni nome di cattivo che contiene questa sillaba non fa che aggiungere peso a queste associazioni, soprattutto se il cattivo è famoso.
In effetti, la sillaba 'mor' può essere chiamata un phonesteme - una parte particolare di una parola che porta certe connotazioni non a causa della sua etimologia o del suo significato formale, ma per pura associazione.
Per esempio, le parole che iniziano con "gl" si riferiscono spesso al concetto di luce ("glow" - "brillare", "gleam" - "glow", "glimmer" - "luccichio", "glitter" - "glitter", "glisten" - "sparkle", etc.), anche se non sono tutte storicamente correlate tra loro. Allo stesso modo, molte parole che iniziano con "sn" hanno a che fare con il naso ("snoot" - "snout", "sniffle" - "sniffle", "snot" - "blow your nose", "snore" - "snore", ecc.) Questo non significa che tutte le parole con questa combinazione abbiano un significato comune, ma c'è comunque un numero significativo di parole che hanno un legame semantico tra loro.
Come succede? In virtù della somiglianza del suono o del significato di una certa radice, le associazioni si trasformano semplicemente in una parola.
Le parole contenenti fonemi sono preferite dalla lingua a quelle senza fonemi (la parola 'glitter' è scelta più spesso di 'coruscate', perché suona più, beh, brillante).
A volte le parole che contengono i fonemi cambiano il loro significato di base sotto la loro influenza, e a volte la forma stessa di una parola viene cambiata in modo che "prenda" un fonema. Un esempio di tale cambiamento di forma è la parola con la sillaba "pestilenza" menzionata sopra (e che è nata prima delle altre) - "Mordred" (il nome del personaggio che tradì re Artù). Era originariamente chiamato Medraut, o Modred, una versione celtica del nome latino Moderatus. Da dove viene allora la "pestilenza"? Forse veniva dal nome di sua madre Morgause, o dalla fata Morgana. Ma potrebbe anche provenire dall'associazione sonora con l'omicidio ("murder", precedentemente "murther") e la morte ("morte" in francese). Dopo tutto, la più famosa rivisitazione del ciclo arturiano è Le Morte d'Arthur di Thomas Malory.
Inoltre, come sappiamo, alcuni nomi sono deliberatamente costruiti sulla combinazione sonora 'pestilenza'. John Ronald Reuel Tolkien, ad esempio, era un professore di inglese antico e sapeva esattamente cosa stava facendo quando ha creato Morgoth, Mordor e Moria: tutte queste parole si riferiscono alla stessa radice comune 'pestilenza', che nelle sue lingue elfiche, Kven e Sindarin, denota l'oscurità e il nero. Tolkien l'ha preso in prestito dal germanico antico, che aveva la radice "mora", che, come già detto, si è manifestata nel moderno inglese "murky".
Joanne Rowling è anche una rinomata esperta nella scienza dei giochi di parole. Il suo "Voldemort" è preso direttamente dalla lingua francese: la parola può essere tradotta come "fuga dalla morte" o "furto della morte".
La stessa Rowling pronuncia il nome senza la "t" alla fine, alla maniera francese - anche se probabilmente è l'unica a farlo. Le radici "classiche" hanno probabilmente giocato un ruolo anche nella scelta del nome Morbius. Il primo dei Morbius, seguito da altri (da Spider-Man e Doctor Who), apparve nel film Forbidden Planet del 1956: era il dottor Edward Morbius, uno specialista delle lingue e dei loro significati sulla sua stessa nave, un uomo con un inconscio incontrollabile. Morbius stesso pensava che il suo nome fosse simile ai nomi Mobius e Morpheus (il primo apparteneva al creatore del famoso nastro, il secondo al dio del sonno). È possibile che sapesse anche della sua somiglianza con la parola latina "morbus" per "malattia" (da dove viene l'inglese "morbid" per "morboso"). Si può dire che anche Irving Block e Allen Adler, gli sceneggiatori e i creatori dei personaggi, avevano qualche idea al riguardo.
E gli altri nomi? Non possiamo sempre indovinare cosa pensava un particolare autore, ma il suono stesso della parola potrebbe sicuramente averlo influenzato.
Moriarty è un cognome irlandese comune. Perché Arthur Conan Doyle lo scelse quando creò il suo cattivo nel 1893? Non per denigrare gli irlandesi (Conan Doyle stesso aveva antenati irlandesi).
Forse allo scrittore piaceva semplicemente l'"arte" nella parola "Moriarty", combinata con l'alone lugubre della sillaba "pestilenza". Ma che, grazie a Moriarty, la "pestilenza" nei nomi dei cattivi suoni solo più sinistra non è in dubbio. Né possiamo dire con certezza perché H.G. Wells, nel suo La macchina del tempo del 1895, chiamò i malvagi discendenti delle persone che vivono sottoterra come Morlocks. Ma è facile vedere che "morlock" suona come "warlock" ("mago, stregone") - e dovremmo ricordare che l'oscuro e mortale "moro" appare anche nel cognome francese Moreau, che Wells scelse un anno dopo per il suo genio del male che trasforma gli animali in umani.
Il "Morport" di Terry Pratchett (parte del nome della città gemella di Ankh-Morpork) spicca un po': la città che porta il suo nome è certamente brutta e sporca, ma non c'è niente di particolarmente sinistro, e i libri di Pratchett sono umoristici. Inoltre, è difficile perdere la consonanza con l'espressione "more pork" - "più maiale!". Ma la cupa "pestilenza" non è andata da nessuna parte.
Ci sono, tuttavia, molti cattivi e luoghi spaventosi senza alcuna traccia di pestilenza. Non si deve assolutamente assumere che i fonemi stabiliscano il significato in modo obbligatorio. Ma se state cercando un nome o un titolo per qualcuno (o qualcosa) malvagio, o meglio ancora, oscuro, mortale e mostruoso, tenete a mente: la sillaba "pestilenza" è ottima per il compito. E quando Scott Adams, autore del fumetto Dilbert, ha dato alla sua "miccia di IT" il nome di Mordac, era per una ragione!
