2K 3 λεπτά.
Η ομάδα Tatu ανακοίνωσε την επανένωσή της. Ένα από τα μέλη του ντουέτου, η Λένα Κατίνα, δημοσίευσε ένα μήνυμα στο Instagram προσκαλώντας όλους τους θαυμαστές στη συναυλία του συγκροτήματος το 2021. Ωστόσο, ο συνθέτης της Tatu, Sergey Galoyan, ανταποκρίθηκε σύντομα στην έκκλησή της. Απαγόρευσε στον σολίστ να ερμηνεύει όλα τα τραγούδια του. Τι δυσανασχετούσε λοιπόν ο συγγραφέας των κομματιών; Και το "Tatu" έχει πιθανότητες να επανεκκινήσει με επιτυχία; Ο Alexander Mezentsev λέει.
Φωτογραφία: Valeriy Levitin, Kommersant
Φωτογραφία: Valery Levitin, Kommersant
Όσο περίεργο κι αν ακούγεται, ο Tatu εξακολουθεί να είναι ο πιο δημοφιλής από όλους τους Ρώσους καλλιτέχνες. Το δίδυμο της Lena Katina και της Yulia Volkova έχει περισσότερους από τρία εκατομμύρια ακροατές στο Spotify, μία από τις μεγαλύτερες υπηρεσίες streaming στον κόσμο. Αλλά το ίδιο το γκρουπ διαλύθηκε το 2011. Όπως εξήγησαν οι συμμετέχοντες, αυτό συνέβη λόγω των διαφορετικών απόψεων σχετικά με τη διαδικασία εργασίας και "γενικά τα πάντα". Η μεγαλύτερη έκπληξη για τους θαυμαστές ήταν η διεύθυνση που δημοσίευσε η Κατίνα στο Instagram στις 2 Οκτωβρίου: "Το επίσημο αφιέρωμα στην Tatu - άνοιξη 2022, όπου θα λάβουμε μέρος με την Τζούλια. Και επίσης από τα ωραία νέα - μια σειρά για την Tatu με τη συμμετοχή μας σε μια από τις μεγαλύτερες πλατφόρμες streaming. Σχετικά με αυτό σύντομα."
Ιστορία δημιουργίας και σύνθεση
Το 1999 ο Ivan Shapovalov, παραγωγός, ο οποίος έγραφε επίσης διαφημιστικά βίντεο, και ο συνθέτης Alexander Voitinsky αποφάσισαν να δημιουργήσουν ένα νέο μουσικό έργο που θα έκανε τη ρωσική showbiz όμορφη.
Η σολίστ επιλέχθηκε προσεκτικά, εκατοντάδες υποψήφιοι πέρασαν από το κάστινγκ και τελικά επιλέχθηκε η 15χρονη Λένα Κατίνα. Οι συγγραφείς του έργου ήταν ευχαριστημένοι τόσο με την εμφάνιση όσο και με το τραγούδι. Ένα τραγουδιστικό κορίτσι με μεγάλα μάτια και σγουρά μαλλιά τράβηξε σαφώς την προσοχή.
Προβολή αυτής της ανάρτησης στο Instagram
Μια δημοσίευση που μοιράστηκε από I'll Make Up Happy End. (@t.a.t.u._.fix)
Τα μέλη του συγκροτήματος Tatu στα νιάτα τους
Η Lena τραγούδησε αρκετά κομμάτια μόνη της, συμπεριλαμβανομένου του ξεσηκωτικού τραγουδιού "Yugoslavia", μετά το οποίο ο Shapovalov είχε την ιδέα να μετατρέψει το εγχείρημα σε ντουέτο. Έτσι, στην ομάδα εμφανίστηκε ένας άλλος νέος, η Γιούλια Βόλκοβα.
Η υποψηφιότητα της αρχάριας τραγουδίστριας προτάθηκε από την Κατίνα. Τα κορίτσια πέρασαν μαζί από ένα κάστινγκ και ήταν επίσης μαθήτριες του παιδικού συγκροτήματος Neposedy.
Οι δημιουργοί του συγκροτήματος πόνταραν σε μια τολμηρή ιδέα - χρησιμοποίησαν την εικόνα μιας λεσβίας. Σύμφωνα με μια εκδοχή, που εκφράστηκε από τα ίδια τα μέλη του συγκροτήματος, πίσω από το όνομα "Tatu" κρύβεται η φράση "αυτός αγαπάει αυτόν".
ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΌ ΒΊΝΤΕΟ "I WENT CRAZY".
Yulia Volkova: "Αυτή ήταν η πρώτη φορά που φιληθήκαμε. Δεν τα καταφέραμε, γελάσαμε. Ο Vanya (Shapovalov) ήταν θυμωμένος, ψυχωτικός. Ήταν αστείο να παίζω αυτόν τον ρόλο [νεαρά κορίτσια ερωτευμένα μεταξύ τους: η μία ήταν 14, η άλλη 15]. Ήταν πιο δύσκολο για τη Λένα - ήταν πολύ σωστή, έπρεπε να την καλοπιάσεις, να την παρακαλέσεις. Ήμουν ένας έφηβος που ενδιαφερόταν να πειραματιστεί.
Λένα Κατίνα: "Ο Βάνια δεν εξήγησε τι χρειαζόταν. Δεν μπορούσαμε να γυρίσουμε τη σκηνή του φιλιού. Όταν αρχίσαμε να φιλιόμαστε αρχίσαμε αμέσως να γελάμε. Ως αποτέλεσμα, η μεταξύ μας απόσταση ήταν μια επανάληψη του ίδιου γυρίσματος [προς τα πίσω]. Τότε η Βάνια άρχισε να εξηγεί ότι υπάρχει αυτό το είδος αγάπης [μεταξύ των κοριτσιών], που δεν το αποδέχονται όλοι. Υπάρχουν εκτεταμένες στατιστικές για τις αυτοκτονίες στην κοινότητα ΛΟΑΤ. Και μετά από αυτό το κλιπ, λάβαμε πολλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: "Σας ευχαριστώ, μου σώσατε τη ζωή". Συχνά κατέληγε στη σεξουαλική συνιστώσα του έργου μας: α, λεσβίες, α, φιλιά. Αλλά το έργο αφορούσε την αγάπη".
Μουσική
Τομή στη δημιουργική βιογραφία του ντουέτου αποτέλεσε το τραγούδι "I'm Crazy", το οποίο έφερε δημοτικότητα στους εφήβους. Το single παρέμεινε στην κορυφή των ραδιοφωνικών charts για μήνες. Ακολούθησε ένα μουσικό βίντεο για μια ιστορία αγάπης μεταξύ δύο μαθητριών, το οποίο επίσης σημείωσε απίστευτη επιτυχία, κερδίζοντας χρυσό βραβείο στο ρωσικό κανάλι MTV.
Το τραγούδι 'I'm mad' από το συγκρότημα Tatu
Οι συγγραφείς αντιμετώπισαν με σοβαρότητα τη δημιουργία του βίντεο. Οι σολίστ έπρεπε να αλλάξουν την εικόνα τους: η Λένα έχασε δώδεκα κιλά, η Τζούλια έχασε τα μακριά της μαλλιά και μετατράπηκε σε μια φλογερή μελαχρινή. Οι εργασίες διήρκεσαν δύο εβδομάδες.
Το βίντεο, το οποίο αφηγείται την ιστορία της απομόνωσης των λεσβιών κοριτσιών από τον κόσμο γύρω τους, προκάλεσε πολλές διαφωνίες σχετικά με το θέμα των σχέσεων μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου. Οι σολίστες Tatu βρέθηκαν εν μέσω σκανδάλου και δημόσιας προσοχής. Τα κορίτσια επιτρεπόταν να μιλάνε στον Τύπο και να υπογράφουν αυτόγραφα όσο το δυνατόν λιγότερο, και δημιουργήθηκε ένα σύνολο κανόνων σχετικά με το τι μπορούσαν και τι δεν μπορούσαν να κάνουν. Συγκεκριμένα, τους απαγορεύτηκε να απαντήσουν σε ερωτήσεις σχετικά με τον σεξουαλικό τους προσανατολισμό.
Το 2001 ήταν ένα πολυάσχολο έτος για το συγκρότημα. Την άνοιξη οι Tatu παρουσίασαν το ντεμπούτο άλμπουμ τους "200 oncoming" που έσκασε μέσα στους δύο πρώτους μήνες με 500 χιλιάδες αντίτυπα. Αυτό ήταν ένα ρεκόρ για τα ρωσόφωνα συγκροτήματα και οι πωλήσεις τους στο εξωτερικό ήταν επίσης ιλιγγιώδεις. Ξεπέρασε ακόμη και τη Madonna και τον Michael Jackson σε πωλήσεις δίσκων. Το τραγούδι "They Won't Get Us" ολοκληρώθηκε με ένα μουσικό βίντεο.
Το τραγούδι "They won't get us" του Tatu.
Στο τέλος του καλοκαιριού, οι Tattoos αποφάσισαν να κατακτήσουν επιτέλους την Ευρώπη, ξεκινώντας να μεταφράζουν το ντεμπούτο άλμπουμ στα αγγλικά. Το έργο αναμενόταν ήδη με ανυπομονησία στο εξωτερικό. Τα κορίτσια έπρεπε να βελτιώσουν τα αγγλικά τους υπό την καθοδήγηση μιας καθηγήτριας από το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Και δεν έπαψαν να ταξιδεύουν σε όλη τη χώρα με συναυλίες, έψαξαν επίσης στην Ουκρανία, τη Λευκορωσία, τη Βαλτική.
Την ίδια χρονιά, το ρεπερτόριο του ντουέτου εμπλουτίστηκε με ένα νέο τραγούδι, το "Half an Hour", το οποίο επίσης διατηρήθηκε στην κορυφή των charts των ραδιοφωνικών σταθμών για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το συγκρότημα γιόρτασε τη νίκη του στα MTV Video Music Awards στο Metropolitan της Νέας Υόρκης και την κατάκτηση του βραβείου "Most Hit Song" στον διαγωνισμό Music Podium.
Το 2002, το συγκρότημα χάρισε στους ξένους οπαδούς τις αγγλόφωνες επιτυχίες τους "Not Gonna Get Us", "I've Lost My Mind" και "All the Things She Said", οι οποίες έγιναν χρυσές και πλατινένιες. Αναγκάστηκαν να αλλάξουν το όνομα του ντουέτου: το συγκρότημα έγινε t.A.T.u. επειδή το συγκρότημα Tatu υπήρχε ήδη στην Αυστραλία.
Η Tatu στη Eurovision
Ένα χρόνο αργότερα, την άνοιξη του 2003, οι t.A.T.u. πήγαν να υπερασπιστούν την τιμή της πατρίδας τους στη Eurovision. Τα κορίτσια ερμήνευσαν το τραγούδι "Μην πιστεύεις, μη φοβάσαι, μη ρωτάς" και με αυτοπεποίθηση κατέκτησαν την τρίτη θέση, χάνοντας από καλλιτέχνες από την Τουρκία και το Βέλγιο. Οι διαφορές στις βαθμολογίες ήταν μικρές και οι Ρώσοι υποπτεύθηκαν παρατυπίες στο σύστημα ψηφοφορίας, αλλά η διαμαρτυρία απορρίφθηκε.
Η μετεωρική άνοδος του συγκροτήματος στον μουσικό Όλυμπο δεν κράτησε πολύ. Το χειμώνα του 2004, το κανάλι STS ξεκίνησε το Tatu in Celestial Empire, ένα ριάλιτι σόου στο οποίο τα μέλη του συγκροτήματος παρουσίαζαν τη δουλειά τους πάνω στο δεύτερο άλμπουμ. Ωστόσο, οι δραστηριότητες του διδύμου άρχισαν σύντομα να φθίνουν - η Katina και η Volkova χώρισαν με τον Shapovalov.
Το νέο άλμπουμ, που δημιουργήθηκε σε στούντιο του Λονδίνου, δεν κυκλοφόρησε πριν από το φθινόπωρο του 2005. Το άλμπουμ είχε τον ρωσικό τίτλο "Disabled People" και τον αγγλικό "Dangerous and Moving", από το οποίο κυκλοφόρησαν μόνο τρία singles - "All About Us", "Friend or Foe" και "Gomenasai". Το πρώτο μπήκε στην πρώτη δεκάδα των ευρωπαϊκών charts, τα υπόλοιπα δεν σημείωσαν τόσο ιλιγγιώδη επιτυχία. Σύντομα το "All About Us" κυκλοφόρησε στην Αμερική και το βίντεο, με τη ζωντανή εμφάνιση των γυναικών καλλιτεχνών, κόπηκε.
Ομάδα Tatu
Για την υποστήριξη της νέας δουλειάς τα κορίτσια έκαναν μια μεγάλη περιοδεία προώθησης, ταξίδεψαν ακόμη και στην Ιαπωνία, την Αργεντινή και τη Βραζιλία. Ένα κύμα συναυλιών σάρωσε και τη Ρωσία. Κατά τη διάρκεια της περιοδείας, οι σολίστ της Tatu τόλμησαν να διαψεύσουν τη λεσβιακή τους εικόνα. Σε κάθε συνέντευξη, η Λένα και η Γιούλια θυμήθηκαν να τονίσουν ότι διατηρούσαν φιλικές σχέσεις. Όταν όμως τα χαρτιά τους βγήκαν στην επιφάνεια, το δίδυμο έχασε τη μερίδα του λέοντος των θαυμαστών του.
Το 2007, τα κορίτσια διακρίθηκαν παίρνοντας μέρος σε μια παρέλαση υπερηφάνειας των ομοφυλοφίλων και για το λόγο αυτό εγκατέλειψαν τις εργασίες για το τρίτο τους στούντιο άλμπουμ. Το καλοκαίρι η Γιούλια και η Λένα πήγαν στα γυρίσματα της ταινίας "Εσύ κι εγώ" του Roland Joffe. Η ταινία βασίστηκε στο έργο του Ρώσου βουλευτή Alexei Mitrofanov και της Anastasia Moiseeva, φοιτήτριας του Ρωσικού Κρατικού Ανθρωπιστικού Πανεπιστημίου, στο Tatu Kam Back.
Η Chantelle van Santen και ο Misha Barton μετενσαρκώθηκαν ως πρωταγωνιστές. Μια Αμερικανίδα και μια Ρωσίδα πηγαίνουν σε μια συναυλία της Tatu που πραγματοποιείται στη ρωσική πρωτεύουσα. Η ταινία προβλήθηκε στο Φεστιβάλ των Καννών, εκτός διαγωνιστικού προγράμματος.
Το τραγούδι "White Coat" από το συγκρότημα Tatu
Το τρίτο αγγλόφωνο άλμπουμ με τίτλο "Waste Management" κυκλοφόρησε προς το τέλος του 2009, το οποίο αποτέλεσε έκπληξη για τους οπαδούς. Άλλωστε, λίγους μήνες νωρίτερα, τα κορίτσια είχαν ανακοινώσει ότι επρόκειτο να χτίσουν σόλο καριέρα. Επιπλέον, η Λένα Κατίνα θα υποστηρίζεται από την τρέχουσα ομάδα, ενώ η Γιούλια Βόλκοβα θα ταξιδέψει μόνη της.
Έξι μήνες αργότερα, η Λένα βγήκε μόνη της στη σκηνή, αλλά το μισό ρεπερτόριό της αποτελούνταν από τραγούδια της Tatu. Ο πρώην συνάδελφος αντιμετώπισε μια τέτοια προσέγγιση με εχθρότητα. Ωστόσο, αργότερα, τα κορίτσια συνεργάστηκαν περιστασιακά σε εμφανίσεις, ηχογραφώντας ακόμη και ένα κομμάτι με τον Mike Tompkins και τους Ligalayze, το Love in Every Moment, και δημιουργώντας ένα μουσικό βίντεο γι' αυτό.
Το 2013, προς τέρψη των θαυμαστών, το δίδυμο εμφανίστηκε σε μια συναυλία μαζί. Τα τατουάζ τραγούδησαν επίσης στην τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Σότσι. Αλλά μια εβδομάδα αργότερα, η Katina δήλωσε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι οι t.A.T.u. είχαν διαλυθεί ξανά. Λίγο αργότερα, η Volkova διαβεβαίωσε τους οπαδούς - στο μέλλον, ίσως, η ομάδα θα αναβιώσει και πάλι.
Το τραγούδι "Follow Me" από το συγκρότημα Tatu
Τα πρώην "τατουάζ" έχουν ξεκινήσει σόλο καριέρα, ενώ συνεργάζονται μόνο περιστασιακά. Έτσι, το φθινόπωρο του 2021, το δίδυμο ενθουσίασε τους θαυμαστές του με το νέο κομμάτι "Follow Me".
Και τον Μάιο του 2018, για να γιορτάσουν τη 19η επέτειο της κολεκτίβας, παρουσίασαν στους οπαδούς τους ακυκλοφόρητα demo.
ΓΙΑ ΕΤΑΙΡΙΚΆ ΠΆΡΤΙ
Yulia Volkova: "Στα τέλη της δεκαετίας του '90 και στις αρχές της δεκαετίας του '90 συνέβαιναν πολλά. Υπήρξε μια περίπτωση που ήρθαμε σε ένα εταιρικό πάρτι εκτός πόλης, μιάμιση ώρα από τη Μόσχα. Φτάνουμε, υπάρχουν πολλοί καλλιτέχνες εκεί. Είναι αλήθεια ότι δεν έμειναν πολλοί από αυτούς: κάποιοι είχαν τα πρόσωπά τους στη σαλάτα και κάποιοι είχαν πάει στα δωμάτιά τους. Ντυνόμαστε μετά την παράσταση και υπάρχουν φρουροί ασφαλείας μαζί μας. Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. Ένας άνδρας μπαίνει μέσα και λέει: "Φεύγετε κιόλας;". Ο σκηνοθέτης λέει: "Λοιπόν, ναι." Και συνεχίζει: "Λοιπόν, εσείς φεύγετε, αλλά τα κορίτσια μένουν εδώ. Αυτό αποκλείεται". Και είμαστε 15-16 ετών. Ο διευθυντής τον βγάζει έξω και του εξηγεί: "Καταλαβαίνεις ότι τα κορίτσια είναι 16 ετών; Τι μπορούν να κάνουν;" Και εκείνος απαντά: "Οι προφορικές μέθοδοι δεν έχουν καταργηθεί". Η Λένα και εγώ ντυνόμαστε και ακούμε αυτό. Στο τέλος ο διευθυντής μας κατάφερε να καλέσει τους κοινούς μας γνωστούς και να εξηγήσει την κατάσταση και μας άφησαν να φύγουμε".
"Tatu τώρα
Σήμερα δεν γίνεται λόγος για αναβίωση του συγκροτήματος - οι αγεφύρωτες διαφορές μεταξύ των σολίστ, τις οποίες οι οπαδοί μπορούσαν να εντοπίσουν σε αποσπάσματα από συνεντεύξεις, είναι η κύρια απόδειξη γι' αυτό. Η σύγκρουση μεταξύ της Λένα και της Γιούλια έχει γραφτεί στα μέσα ενημέρωσης και έχουν γίνει διάφορες εικασίες σχετικά με τη φύση της.
Τον Ιούνιο του 2021, η Ksenia Sobchak παρουσίασε ένα θέμα με πρώην μέλη του μουσικού συγκροτήματος - παρεμπιπτόντως, δεν διασταυρώθηκαν μεταξύ τους, αλλά έδωσαν απαντήσεις στις ίδιες ερωτήσεις. Επίσης, στη συνέντευξη συμμετείχαν ο πρώην παραγωγός του Tatu Ivan Shapovalov και η μητέρα της Lena Katina.
Προβολή αυτής της ανάρτησης στο Instagram
Μια δημοσίευση που μοιράστηκε από Ksenia Sobchak (@xenia_sobchak)
Η Lena Katina και η Yulia Volkova στην εκπομπή "Προσοχή στον Sobchak!"
Η Ksenia Anatolyevna άρχισε να αναπτύσσει την ιδέα ότι η υπόθεση της σύγκρουσης προέκυψε αφού η Volkova άρχισε να χάνει τη φωνή της. Ο Σαποβάλοφ συμφώνησε, αλλά η μητέρα της Λένα δεν θυμόταν κάποια στιγμή που το πρόβλημα αυτό συζητήθηκε στο πλαίσιο της αναζήτησης νέου σολίστ.
Ο Ιβάν Σαποβάλοφ συνόψισε εν συντομία ότι η δική του απόσυρση συνέβαλε στη ρήξη των καλλιτεχνών. Η Γιούλια επέρριψε την ευθύνη για την αδυναμία επανένωσης σε έναν πρώην συνάδελφό της, ο οποίος συμπεριφέρθηκε εξαιρετικά εχθρικά όταν συνεργάζονταν το 2013.
Η Katina, από την άλλη πλευρά, εξιστόρησε τις συνθήκες δουλείας που επιβλήθηκαν στη Volkova, σύμφωνα με τις οποίες δεν είχε κατ' αρχήν καμία απολύτως δημιουργική ελευθερία, ούτε και στη σόλο καριέρα της.
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, οι θρυλικοί καλλιτέχνες τράβηξαν χωριστούς δρόμους. Η Γιούλια ασχολήθηκε με την πολιτική, θέτοντας υποψηφιότητα για την Κρατική Δούμα. Παράλληλα, δίνει συναυλίες κατά καιρούς - σύμφωνα με την ίδια, το τραγούδι είναι πολύ πιο εύκολο γι' αυτήν από το να μιλάει. Η Lena αναπτύσσει το δικό της project και έχει φτάσει σε κάποια ύψη ως σόλο τραγουδίστρια.
Τον Οκτώβριο του 2021, η Κατίνα ανακοίνωσε στον λογαριασμό της στο Instagram ότι το δίδυμο θα επέστρεφε στη σκηνή το 2022. Η είδηση του αφιερώματος άφησε άναυδους τους θαυμαστές, και τότε ο συνθέτης Sergey Galoyan δήλωσε: απαγορεύει στους σολίστες του έργου να ερμηνεύουν επιτυχίες, οπότε μια επανένωση αποκλείεται.
Τι κάνει τώρα η Yulia Volkova
Η 35χρονη Γιούλια ακολουθεί επί του παρόντος σόλο καριέρα. Η Volkova είναι παντρεμένη και μεγαλώνει έναν γιο και μια κόρη από προηγούμενους γάμους. Η τραγουδίστρια έχει μια σοβαρή ασθένεια (καρκίνος) και μια ανεπιτυχή χειρουργική επέμβαση, μετά την οποία έχασε προσωρινά τη φωνή της.
Yulia Volkova τώρα
Ο μετασχηματισμός της εμφάνισης με τη βοήθεια των fillers δεν της έκανε επίσης καλό: οι θαυμαστές της σταμάτησαν να αναγνωρίζουν την Τζούλια. Αλλά παρά τις δοκιμασίες, η Volkova δεν αποθαρρύνεται - έχει έναν υγιεινό τρόπο ζωής, ασχολείται με την οικογένεια και τη μουσική.
ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΊΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΎ SHAPOVALOV
Yulia Volkova: "Βρισκόταν σε αυτή την κατάσταση (σοβαρή εξάρτηση από τα ναρκωτικά, η οποία οδήγησε στη διάλυση του συγκροτήματος) για αρκετά χρόνια. Δεν τηλεφωνηθήκαμε καθόλου. Στη συνέχεια οι οπαδοί έγραψαν: "Ο Ιβάν είναι άρρωστος. Είχε λέμφωμα σε προχωρημένο στάδιο. Έφτασα, δεν μπορούσε να σταθεί όρθιος, ζύγιζε τριάντα κιλά. Η σύζυγός μου Λέρα είπε ότι ήμουν ο μόνος που θα μπορούσε να τον πείσει να κάνει θεραπεία. Στο τέλος τα κατάφερα. Είπε ότι η Τζούλια θα πήγαινε μαζί μου στο ασθενοφόρο. Και τον πήγαμε στο νοσοκομείο. Δεν ήθελε να το κάνει ο ίδιος. Θα πήγαινε στην Ινδία - για να θεραπευτεί με βότανα, θεραπευτές κ.λπ. Αυτό ήταν τον Μάιο, και τον Σεπτέμβριο διαγνώστηκα με καρκίνο του θυρεοειδούς (που έκανε τον τραγουδιστή να χάσει τη φωνή του). Ήρθα σε αυτόν με τον λαιμό μου τυλιγμένο μετά την ογκολογική θεραπεία. Πώς είναι αυτό;"
