Κινεζικοί χαρακτήρες για τατουάζ. Σημασία, μετάφραση: αγάπη, τύχη, ευτυχία, πλούτος, δράκος, υγεία, χρήματα, ζωή. Αρχαίες εικόνες

Home / Γύρω από την καλλιγραφία / Ιερογλυφικά / Ανατολίτικη καλλιγραφία

Τα τελευταία χρόνια όλο και περισσότεροι άνθρωποι ενδιαφέρονται για τον ανατολικό πολιτισμό, ιδίως για τα ανατολικά συστήματα γραφής. Υπάρχουν διάφοροι τύποι ιερογλυφικών στον κόσμο: αιγυπτιακά, κινεζικά, ιαπωνικά, αραβικά και κορεατικά. Τα ιερογλυφικά αποτελούν μια μοναδική συμβίωση ζωγραφικής και γραφής, γι' αυτό και η δημιουργία ενός κειμένου με χειρόγραφα ιερογλυφικά απαιτεί πολύ χρόνο.

Στο πλαίσιο αυτό είναι απαραίτητο να θυμηθούμε την ιδεογραφία - μια αρχή της γραφής όπου η μονάδα γραφικού προσδιορισμού είναι μια λέξη (ή ένα μόρφημα). Η ιδεογραφία είναι ιστορικά το πρώτο στάδιο στην ανάπτυξη της γραφής. Οι παλαιότερες ιδεογραφικές γραφές είναι η αρχαία αιγυπτιακή, η σουμεριακή και η κινεζική. Οι αρχαίες αιγυπτιακές και σουμεριακές γραφές δεν χρησιμοποιούνται σήμερα ως μέσο γραφής. Από την άλλη πλευρά, η κινεζική γραφή χρησιμοποιείται ως σύγχρονο μέσο γραφής. Ονομάζεται ιερογλυφικό και ένα μεμονωμένο σύμβολο ονομάζεται ιερογλυφικό.

Τα ιερογλυφικά χρησιμοποιούνται για την αναπαράσταση μονάδων περιεχομένου (μορφημάτων ή λέξεων) σε αντίθεση με την αλφαβητική γραφή όπου κάθε χαρακτήρας χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει έναν ήχο ή μια συλλαβή στο χαρτί.

Αρχικά τα εικονογράμματα χρησιμοποιούνταν για την αναπαράσταση εννοιών μέσω ενός απλουστευμένου περιγράμματος ενός αντικειμένου. Ένα πρόβλημα προέκυψε όταν ήταν απαραίτητο να δηλωθούν αφηρημένες έννοιες στη γραφή: σε τέτοιες περιπτώσεις το νόημα των ιερογλυφικών αποτελούνταν από υποκειμενικές έννοιες (για παράδειγμα, το κινεζικό bao - "φυλάω" - συνδυάζει τον "άνθρωπο" και το "παιδί" σε ένα).

一 (yī)

Μετάφραση: ένα

Μόνο μια οριζόντια γραμμή. Εύκολο να το θυμάσαι, έτσι δεν είναι; Το ενδιαφέρον είναι ότι το δύο στα κινέζικα είναι δύο οριζόντιες γραμμές:

二 (èr) - δύο.

Και τρίτον... μαντέψτε! Τρεις παύλες!

三 (sān) - τρία.

Είναι πιο περίπλοκο από αυτό, γι' αυτό θα σταματήσουμε στα τρία πρώτα ψηφία προς το παρόν.

Παραδείγματα χρήσης:

我一个人来。(wǒ yī gè rén lái). - Ήρθα εδώ μόνη μου.

我要一个。(wǒ yào yī gè). - Θα ήθελα ένα/ένα (όταν αγοράζετε ή παραγγέλνετε κάτι).

十 (shí).

Μετάφραση: δέκα.

Άλλος ένας αριθμός που είναι εύκολο να θυμάσαι.

十诫 (shí jiè) 一 δέκα εντολές.

Παραδείγματα σχηματισμού αριθμών με 十一:

十一 (shí yī). - Έντεκα,

十二 (shí èr) - δώδεκα, 二十 (èr shí). - Είκοσι (δύο δεκάδες),

十三 (shí sān) - δεκατρία, 三十 (sān shí). - τριάντα (τρεις δεκάδες).

Σε άλλους συνδυασμούς, η λέξη μπορεί να μεταφραστεί διαφορετικά:

十分 (shí fēn) - πολύ,

十成 (shí chéng) - εντελώς.

人 (rén).

Μετάφραση: άνθρωπος

Μοιάζει με ζωγραφισμένο άνθρωπο, έτσι δεν είναι; Πιο συγκεκριμένα, τα πόδια του, που περπατούσαν με αυτοπεποίθηση κάπου. Stick, stick...

Το αστείο είναι ότι, αν προσθέσετε έναν άλλο άνθρωπο, η έννοια αλλάζει σε "κάθε", "όλα":

人人人都爱喝可乐。 (rén rén dōu ài hē kě lè) - Όλοι αγαπούν τα αναψυκτικά.

Τούτου λεχθέντος, το "άνθρωπος" στα κινέζικα είναι 男人 (nánrén)και η γυναίκα είναι 女人 (nǚrén)..

Άλλα παραδείγματα χρήσης είναι:

人丛 (rén cóng) - πλήθος ανθρώπων,

人体 (rén tǐ) - ανθρώπινο σώμα,

他是一个备受欢迎的人。(Tā shì yīgè bèi shòu huānyíng de rén.) - Είναι ένας πολύ δημοφιλής τύπος (άτομο).

女人一般比男人长寿。 (Nǚrén yībān bǐ nánrén chángshòu.) - Οι γυναίκες τείνουν να ζουν περισσότερο από τους άνδρες.

Ιερογλυφικά για τατουάζ

Τα τατουάζ με τη μορφή κινεζικών επιγραφών απέκτησαν για πρώτη φορά δημοτικότητα στη Δύση. Εκεί, τα κινεζικά σημάδια θεωρούνταν μια ιδιαίτερη εξωτική μορφή τέχνης. Το μαύρο χρώμα χρησιμοποιήθηκε συχνότερα. Κανείς όμως δεν έχει δει τέτοια κείμενα για τατουάζ που επιλέγουν οι Κινέζοι. Φωτογραφία τατουάζ με κινεζικές επιγραφές μπορεί να συναντήσει κανείς πιο συχνά σε ευρωπαϊκά σαλόνια.

Στην Κίνα, οι εικόνες στο σώμα με αγγλικές επιγραφές γίνονται όλο και πιο δημοφιλείς. Οι φράσεις με τη χρήση λατινικών γραμμάτων εκτελούνται συχνά με χοντρά λάθη, τα οποία φαίνονται γελοία. Δεν είναι πάντα σαφές τι σημαίνουν τα κείμενα.

Οι δάσκαλοι τατουάζ αναφέρουν ότι οι χαρακτήρες είναι δημοφιλείς λόγω της πρωτότυπης διατύπωσης και των λεπτών γραμμών τους. Αλλά πριν αποφασίσετε για ένα σύμβολο τατουάζ, είναι καλύτερο να εξοικειωθείτε καλά με τους συνδυασμούς χαρακτήρων που επιλέγετε, ώστε να μην καταλήξετε με μια γελοία επιγραφή στο σώμα σας για μια ζωή. Η πηγή μετάφρασης πρέπει να είναι αξιόπιστη και αξιόπιστη. Είναι προτιμότερο να το μεταφράσει ένας επαγγελματίας που γνωρίζει τις ιδιαιτερότητες της γλώσσας. Αξίζει επίσης να ελέγξετε αν ο τεχνίτης έχει εμπειρία στη ζωγραφική κινεζικών χαρακτήρων. Το χαρτοφυλάκιο πρέπει να περιλαμβάνει πραγματικές φωτογραφίες.

Συχνά υπάρχουν περιπτώσεις όπου οι πελάτες εκφράζουν την επιθυμία τους να έχουν αρχαίους κινεζικούς χαρακτήρες που σημαίνουν μια συγκεκριμένη έκφραση. Και μετά από λίγο καιρό οι άνθρωποι ανακαλύπτουν ότι κυκλοφορούν με ένα όμορφο τατουάζ που επικοινωνεί με τους ανθρώπους γύρω τους μόνο ένα μάτσο ασυνάρτητες λέξεις στα κινέζικα. Για να αποφευχθεί αυτό, η επιλογή των σχεδίων τατουάζ πρέπει να γίνεται με υπευθυνότητα και σοβαρότητα.

上 (shàng)

ΜετάφρασηΠρος τα πάνω, προς τα πάνω, προς τα εμπρός.

Το σύμβολο σαν να προσπαθεί προς τα πάνω είναι ένα στοιχείο που το κάνει πιο εύκολο να το θυμάστε.

水果在桌子上。

请上楼。"Παρακαλώ ανεβείτε τις σκάλες.

他上电台了。(Tā shàng diàntáile.) - Είναι στο ραδιόφωνο.

晚上 (wǎn shàng) - Το βράδυ.

早上 (zǎo shàng) - το πρωί.

上车 (shàng chē) - Μπαίνω στο αυτοκίνητο.

Χρησιμοποιείται επίσης συχνά όταν μιλάμε για "επίσκεψη σε κάτι" ή "κάπου":

上课 (shàng kè) - Για να πάω στο μάθημα,

上班 (shàng bān). - για να πάει στη δουλειά.

Σημασίες των κινεζικών χαρακτήρων

Οι άνθρωποι στην Κίνα είναι εντάξει με το να γνωρίζουν περίπου δύο χιλιάδες χαρακτήρες. Η γραφή είναι ομοιόμορφη σε όλη την πολιτεία και δεν εξαρτάται από τη διάλεκτο κάποιας συγκεκριμένης περιοχής. Αξίζει να εξετάσουμε μερικούς κινεζικούς χαρακτήρες, τις σημασίες και τα ονόματά τους.

Ευτυχία

Στην Κίνα, όλοι γνωρίζουν ότι η ευτυχία εξαρτάται από την προστασία του Ουρανού και των Θεών. Αυτό αντιπροσωπεύουν τα δύο σύμβολα που βρίσκονται το ένα δίπλα στο άλλο.

Μεγάλη ευτυχία

Η μεγάλη ευτυχία υποδηλώνεται από έναν χαρακτήρα. Αν είναι ζωγραφισμένο σε έναν τοίχο ή τοποθετημένο σε κορνίζα, προσελκύει την ευτυχία στο σπίτι σας.

Αγάπη

Ο χαρακτήρας για την "αγάπη" έχει συχνά σχεδιαστεί από αρχι-καλλιγράφους. Πολλοί θεώρησαν ότι ήταν απαραίτητο στο σπίτι. Το ζώδιο προσελκύει τον σύντροφο της ζωής του και προσφέρει ηρεμία στο σπίτι.

Αιώνια αγάπη

Το ιερογλυφικό αντιπροσωπεύει τη λεγόμενη αγάπη "μέχρι τον τάφο", την πλήρη αμοιβαία κατανόηση στο ζευγάρι, την υποστήριξη.

Τύχη

Ένα σύμβολο που δηλώνει καλή τύχη χρησιμοποιείται συχνά για τατουάζ.

Πλούτος

Ο πλούτος μπορεί να είναι είτε υλικός είτε πνευματικός. Στην αρχαία Κίνα, το σύμβολο χρησιμοποιούνταν συχνότερα για να δηλώσει τη δεύτερη επιλογή. Σήμερα, το σήμα χρησιμοποιείται συχνότερα για να περιγράψει την οικονομική ευημερία.

Χρήματα

Ο χαρακτήρας μοιάζει με πολλά μικρά σύμβολα. Προσελκύει χρήματα και υλική ευημερία. Εξωτερικά, είναι ελαφρώς παρόμοιο με το προηγούμενο σύμβολο, αλλά η αξία είναι διαφορετική.

Ευημερία

Το σύμβολο χρησιμοποιείται συχνά για τη δημιουργία φυλαχτών και φυλαχτών.

Αφθονία

Η ευημερία μπορεί να είναι τόσο χρηματική όσο και ηθική. Το πλήρες νόημα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το ποιοι χαρακτήρες τοποθετούνται ο ένας δίπλα στον άλλο. Μεταφέρει πληροφορίες παρόμοιες με το σύμβολο της ευημερίας.

Ισχύς

Η δύναμη μπορεί επίσης να θεωρηθεί με διάφορες έννοιες: ηθική, πνευματική, σωματική. Χρησιμοποιείται συχνά για τη δημιουργία τατουάζ. Ο κάτοχος ενός τέτοιου τατουάζ θα αντιμετωπίσει ευκολότερα διάφορα προβλήματα.

Χαρά

Αυτός ο χαρακτήρας αντιπροσωπεύει την εσωτερική αρμονία και το καλό χιούμορ ενός ατόμου.

Υγεία

Το σύμβολο δηλώνει καλή υγεία, σωματική δύναμη.

Ειρήνη

Ο χαρακτήρας έχει ένα ευρύ φάσμα σημασιών. Η ακριβής σημασία εξαρτάται από το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται το σύμβολο.

Ομορφιά

Μπορεί να υποδηλώνει τόσο την εσωτερική όσο και την εξωτερική ομορφιά. Συχνά χρησιμοποιείται ως η σημασία της λέξης "άνοιξη". Η άνοιξη είναι σαν τη γέννηση της ομορφιάς.

Ανεξαρτησία

Σύμφωνα με την κινεζική φιλοσοφία, το Qi αντιπροσωπεύει την ελευθερία της δράσης, τον σωστό τρόπο ζωής χωρίς καμία εξάρτηση. Η ελευθερία μπορεί επίσης να είναι πνευματική.

Θάρρος

Χαρακτηρίζει τον χαρακτήρα ενός ατόμου ως ισχυρό και ισχυρογνώμονα.

Όνειρο

Το κινεζικό κείμενο για το "όνειρο" αποδίδει το μεγαλείο ενός γεγονότος ή τη σημασία ενός συγκεκριμένου αντικειμένου.

Εκπλήρωση των επιθυμιών

Παρόμοιο με το προηγούμενο στοιχείο που γράφτηκε, αλλά έχει πιο ισχυρό νόημα. Υποδηλώνει την εκπλήρωση των επιθυμιών.

Γαλήνη

Τα ιερογλυφικά έχουν πολλές σημασίες. Αυτή μπορεί να είναι μια ηρεμία πνευματική, σωματική. Μπορεί επίσης να σηματοδοτεί την ένωση με τη φύση.

Θάνατος

Μπορεί να αναφέρεται στο θάνατο ενός ανθρώπου ή ζώου. Μπορεί επίσης να αναφέρεται στο θάνατο δέντρων ή φυτών.

Πιστότητα

Η μετάφραση αυτού του συμβόλου σε άλλες γλώσσες μπορεί επίσης να θεωρηθεί ως αφοσίωση, πίστη.

Я

Ο όμορφος χαρακτήρας συμβολίζει τη μοναδική προσωπικότητα ενός ατόμου. Αυτό το στοιχείο χρησιμοποιείται συχνά για τη δημιουργία τατουάζ στο σώμα. Μια τέτοια εικόνα μιλάει για μοναδικότητα, ατομικότητα.

Φωτιά

Εξωτερικά, το στοιχείο γραφής "φωτιά" μοιάζει πολύ με δέσμη καυσόξυλων και μικρές κουκκίδες σπινθήρων.

Φίδι

Συμβολίζει το φίδι. Ένα από τα λίγα κινεζικά στοιχεία με στενή σημασία.

Θάλασσα

Μπορεί να μεταφραστεί στα ρωσικά με πολλές σημασίες. Η θάλασσα δεν είναι μόνο ο προσδιορισμός ενός γεωγραφικού αντικειμένου, αλλά και μια απεριόριστη ποσότητα από κάτι.

Νίκη .

Έχει ιδιαίτερα ισχυρή σημασία, χρησιμοποιείται ως φυλαχτό ή φυλαχτό.

Αρχική σελίδα

Το νόημα δεν είναι απλώς ένας τόπος διαμονής. Με αυτόν τον τρόπο οι Κινέζοι μπορούν επίσης να μιλούν για τη χώρα τους.

Επιτυχία

Η εικόνα τοποθετείται συχνότερα σε κινεζικά σπίτια. Πιστεύεται ότι προσελκύει την επιτυχία σε όλους τους κατοίκους του σπιτιού.

下 (xià)

Μετάφραση: προς τα κάτω, κάτω, κάτω, κάτω.

Και αυτό το σύμβολο, αντίθετα, είναι σαν να δείχνει προς τα κάτω. Και έχει ακριβώς το αντίθετο από το προηγούμενο νόημα.

小猫在桌子下面。

今天下雨了。

Επιπλέον, χρησιμοποιείται επίσης για να σημαίνει "φεύγω", "φεύγω", "βγαίνω έξω" κ.λπ:

下班 (xià bān) - Για να εγκαταλείψετε μια δουλειά,

下课 (xià kè) - Για να φύγετε από μια τάξη,

下车 (xià chē) - Για να βγω από το αυτοκίνητο.

Κοινά κινεζικά σύμβολα με ρωσική μετάφραση

Υπάρχει ένα συγκεκριμένο σύνολο κινεζικών πλήκτρων που χρησιμοποιούνται συχνότερα. Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει δημοφιλείς κινεζικούς χαρακτήρες μεταφρασμένους στα ρωσικά.

№	Χαρακτήρας	Μετάφραση
1	的	Ένα κτητικό μόριο που μπορεί να τοποθετηθεί μεταξύ του ορισμού και της λέξης που ορίζει. Ο χαρακτήρας μπορεί να έχει τις ακόλουθες σημασίες σε ορισμένους συνδυασμούς: purpose, really, first.
2	一	Ένα, το πρώτο.
3	是	Ένας προσδιορισμός που φέρει το νόημα: "Να είναι ή να μην είναι;", "Ναι ή όχι;".
4	不	Όχι.
5	了	Δείχνει την ολοκλήρωση μιας ενέργειας.
6	人	Άνθρωπος.
7	我	Εμείς ή εγώ.
8	在	Να είσαι κάπου.
9	有	Να έχεις κάτι, να έχεις κάτι αδιαίρετα.
10	他	Αυτός.
11	这	Αυτό, εκείνο.
12	中	Το μεσαίο.
13	大	Το μεγάλο.
14	来	Έρχεται.
15	上	Πάνω, στο.
16	国	Η χώρα, το κράτος.
17	个	Χρησιμοποιείται για την καταμέτρηση.
18	到	Πιάνοντας κάτι.
19	说	Να μιλήσω.
20	们	Χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον πληθυντικό αριθμό.
21	为	Για.
22	子	Ένα παιδί, ένας γιος.
23	和	Μαζί.
24	你	Ένα μόριο που δηλώνει το θηλυκό γένος.
25	地	Γη.
26	出	Για να βγει.
27	道	Μονοπάτι.
28	也	Το ίδιο, επίσης.
29	时	Χρησιμοποιείται για τον περιορισμό της χρονικής περιόδου.
30	年	Έτος.
31	得	Ένα σωματίδιο που περιγράφει μια ενέργεια.
32	就	Ακριβώς.
33	那	Αυτό.
34	要	Να θέλω. Μπορεί να υποδηλώνει ενέργειες σε μελλοντικό χρόνο.
35	下	Από κάτω
36	以	Εξαιτίας, εξαιτίας.
37	生	Η ζωή, η ανάδυση στον κόσμο.
38	会	Να είστε σε θέση να.
39	自	Με, ξεκινώντας από κάτι.
40	着	Δηλώνει τη διάρκεια μιας ενέργειας
41	去	Να φύγω, να φύγω.
42	之	Το ίδιο με το και.
43	过	Δηλώνει μια παρελθούσα ενέργεια.
44	家	Σπίτι, χώρα.
45	学	Μελέτη.
46	对	Σωστό σε σχέση με κάποιον. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια συγγνώμη.
47	可	Μπορεί, ενδεχομένως.
48	她	Αυτή.
49	里	Μέσα.
50	后	Βασίλισσα, μεθαύριο. Εξαρτάται από το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται.

Σύμφωνα με τις γνωστές διδασκαλίες του φενγκ σούι, τα γραπτά σύμβολα τοποθετούνται σε διάφορα δωμάτια του σπιτιού για να προσελκύσουν συγκεκριμένα φαινόμενα.

日 (rì)

Μετάφραση: ημέρα, ήλιος

Συντομογραφία του 日本 (Ιαπωνία). Η κύρια έννοια είναι ημέρα, ημέρα. Εάν προστεθεί άλλος χαρακτήρας, σημαίνει "κάθε μέρα". Εκτός αυτού, το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται επίσης για ημερομηνίες. Έτσι, το 5日, για παράδειγμα, θα σημαίνει την πέμπτη ημέρα κάποιου μήνα. Παράδειγμα:

2019年4月1日. - 1η Απριλίου 2021.

Περισσότερα παραδείγματα του συμβόλου:

每日 - κάθε μέρα, κάθε μέρα,

昨日 - χθες,

日出 (rì chū). - ανατολή.

Κινέζικο αλφάβητο

Το αλφάβητο κάθε έθνους έχει τα δικά του ιδιαίτερα χαρακτηριστικά:

1. Το αλφάβητο είναι μια συγκεκριμένη ακολουθία και σύνολο συμβόλων. Από αυτές χτίζονται συλλαβές και λέξεις.
2. Ο αριθμός των γραμμάτων είναι περιορισμένος, δεν μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί.

Το σύνολο των κινεζικών χαρακτήρων αποκλείει εντελώς αυτά τα χαρακτηριστικά. Δεν υπάρχουν γράμματα στη γλώσσα. Και τα πλήκτρα και τα εικονογράμματα μπορούν να αντιπροσωπεύουν τόσο μια λέξη όσο και ένα γράμμα. Μερικές φορές περιγράφουν μια ολόκληρη πρόταση. Και ο αριθμός των ιερογλυφικών δεν έχει καθόλου ακριβή αριθμό, καθώς αλλάζουν συνεχώς. Και ο αριθμός των στοιχείων ανέρχεται σε δεκάδες χιλιάδες.

Κάθε χαρακτήρας είναι γνωστό ότι αποτελείται από έναν ορισμένο αριθμό στοιχείων. Ο αριθμός των βασικών φτάνει τις αρκετές χιλιάδες, αλλά υπάρχουν και αυτά που χρησιμοποιούνται πολύ πιο συχνά. Από μόνο του ένα στοιχείο δεν έχει κανένα σημασιολογικό νόημα. Τα βασικά περιλαμβάνουν τα εξής:

• κάθετη γραμμή,
• οριζόντια γραμμή,
• μια γραμμή που δείχνει προς τα πάνω (αύξουσα γραμμή),
• dot,
• γάντζο,
• διακεκομμένη γραμμή.

Αυτά τα απλά στοιχεία συνθέτουν τους όμορφους χαρακτήρες του κινεζικού αλφαβήτου. Οι φιλόσοφοι στην Κίνα ανέκαθεν συνέκριναν τα γραπτά σύμβολα με τη ζωή. Αυτό ειπώθηκε ακόμη και στη φιλοσοφία του Qi. Κάποια από αυτά ανανεώνονται με τα χρόνια, κάποια χάνονται επειδή δεν χρησιμοποιούνται πλέον. Με την πάροδο των ετών μπορεί να εμφανιστούν νέοι χαρακτήρες. Και αυτό θα συνεχιστεί για πολλά χρόνια.

Η Κίνα δεν έχει αλφάβητο όπως άλλες χώρες. Τα πάντα είναι γραμμένα με ιερογλυφικά, ακόμη και νέες ξένες λέξεις. Υπάρχει όμως ακόμη ένα σύστημα της λεγόμενης λατινοποίησης της κινεζικής γραφής. Ονομάζεται Pinyin.

Το Pinyin έχει 26 γράμματα. Και καμία άλλη γλώσσα δεν μπορεί να φτιάξει 23 σύμφωνα και 24 φωνήεντα από αυτόν τον αριθμό γραμμάτων. Είναι το σενάριο που χρησιμοποιείται συχνά στα smartphones για την ταχύτερη συγγραφή μηνυμάτων.

Οι περισσότεροι επιστήμονες είναι της γνώμης ότι το κινεζικό αλφάβητο απλώς δεν υπάρχει. Και η Pinyin είναι απλώς μια βοηθητική εναλλακτική λύση για την απλούστευση της γραπτής επικοινωνίας με τη χρήση συσκευών. Εφευρέθηκε σχετικά πρόσφατα - στα τέλη της δεκαετίας του '50.

月 (yuè)

Μετάφραση απόΝομισματικό όνομα: μήνας, φεγγάρι.

Στην παραδοσιακή κινεζική γλώσσα, κάθε μήνας δεν έχει όνομα, παρά μόνο έναν αριθμό και ένα σύμβολο: 1ος μήνας, 2ος μήνας κ.λπ.

一月 (Yī yuè) - Ιανουάριος,

二月 (èr yuè) - Φεβρουάριος,

三月 (sān yuè) - Μάρτιος.

Οι συνήθεις αραβικοί αριθμοί (1月, 2月, 3月) μπορούν να αντικαταστήσουν τα σύμβολα, παρεμπιπτόντως. Το να μοιάζουν οι μήνες στα κινέζικα είναι, παρεμπιπτόντως, εύκολη υπόθεση. Έχουμε ήδη γράψει γι' αυτό.