Chcete vědět, co jsou čínská tetování? Jak vznikly a co znamenají? A proč je důležité požádat tlumočníka o správnou frázi pro čínské tetování? Nezapomeňte také, že tetování je způsob, jak vizualizovat zvláštní, individuální vlastnosti svého nositele.
Poznámka z ichinese8.ru: V některých kulturách a subkulturách má tetování posvátný význam. Je to například potvrzení iniciačního rituálu apod. Pokud tedy tetování není provedeno v souladu s pravidly nebo nápisem v tetování s chybami, nesmí takového proselytu nikdy přijmout do svého vnitřního kruhu nebo ho dokonce vykázat.
Čínské tetování má starobylou a zajímavou historii. Nyní jsou populární nejen v Číně, ale i v mnoha dalších zemích. Mimochodem, sami Číňané nepoužívají mezinárodní slovo "tetování", "tetování".
Čínská tetování
Místo toho existuje zcela adekvátní a autentický ekvivalent v čínštině. Například v čínštině by to bylo 纹身 nebo 文身, pinyin wen shen a v ruské transkripci [wen shen]. Doslovný překlad zní "nápis na těle".
V čínské kultuře je znak způsob, jak zkulturnit nějaký předmět a dát mu zvláštní status. Proto nejen v čínských parcích, rekreačních parcích, zoologických zahradách, národních parcích, ale i v přírodních rezervacích můžete vidět tolik znaků na kamenech, skalách, jeskyních, sochách, budovách a památkách, předmětech domácího užití.
"Využili mě."
1
Zdroj:
"Moje neteře si v opilosti nechaly udělat tato tetování. Ale nikdo neví, co znamenají?"
0
Zdroj:
Neměl jsem to srdce říct té ženě, co znamená její tetování v čínštině a japonštině...
TATTOO-PHRASE.COM
Tetování v podobě čínských znaků se na Západě stal populárním před několika desetiletími. Čínské znaky jsou tajemnou a exotickou formou umění.
Čínské tetování je populární pouze v WestTotéž platí i v opačném případě. Totéž platí i obráceně... V Číně dnes roste obliba tetování v angličtině, často psané chybně. Obliba tetování na Západě je způsobena tím, že znaky tradiční čínské kultury mají jemné krásné linie, které jsou pro umění tetování ideální.
Tetování čínských znaků znamenající hada
VarováníČínské znaky, o které se zajímáte, byste měli důkladně prozkoumat, abyste se nestali "hrdinou" příběhu níže:
Před pár lety se v novinách objevil článek o chlápkovi, který zaplatil 180 dolarů za čínské tetování na ruce. Význam znaků měl být "láska, úcta a dodržování", ale jaké bylo jeho překvapení, když zjistil, že jeho tetování ve skutečnosti znamená: "ke konci dne je ten chlap zrůda". Pravdu zjistil, když viděl, jak jeho tetování působí na ženu, která pracovala v čínské restauraci; bez problémů mu ho přeložila. Když se muž vrátil na místo, kde se nacházel tetovací salon, zjistil, že je zavřený...
Pokud uvažujete o tetování s čínskými znaky, ujistěte se, že máte spolehlivý zdroj překladu, a zda je fráze, kterou máte na mysli, přeložena správně.
Je také vhodné se ujistit, že master umí správně nakreslit postavy. Je lepší, když má mistr zkušenosti s čínským tetováním.
Hanzi
Čínský znak pro hada
Hanzi - je název tradičního čínského písma, se používá jako úřední spisovný jazyk v Hongkongu, na Tchaj-wanu, v Macau a v čínských komunitách mimo Čínu.
Celkem existuje asi 47 000 znaků Hanqi, ale mnoho z nich se nepoužívá (pro správné psaní čínštiny je třeba znát asi... 4000 ). Většina čínských slov se skládá z několika znaků, přičemž jeden znak znamená jednu slabiku.
Kromě tradičního čínského písma existují také Zjednodušené čínské písmokterý byl vytvořen s cílem zlepšit gramotnost Číňanů. Hieroglyfy ve zjednodušeném čínském písmu mají méně tahů než v tradičním písmu. Tyto znaky se používají v pevninské Číně, Malajsii a Singapuru.
Zde je příkladLevá strana (černá) je tradiční znak pro "čínštinu" a pravá strana (červená) je zjednodušený znak:
300 čínských znaků
Níže je uveden seznam nejoblíbenějších čínských znakůznaky, které se používají pro tetování. Výslovnost slov je uvedena v závorkách.
Zde je seznam 10 nejpoužívanějších znaků pro tetování:
- Láska
- Power
- Rodina
- Cizinec
- Fortune
- Voják
- Peace
- Gemini
- Požár
- Sestra
| - Vzduch (Kōng qì) - | - Anděl (Tiān shǐ) - |
| - Hněv (Fèn nù) - | - Vodnář (Bǎo Píng Zuò) - |
| - Bambus(Zhú) - | - Krása(Měi) - |
| - Víra (Xiāng xìn) - | - Odvaha(Yīng Yǒng) - |
| - Bratři(Xiōng dì) - | - Bratříček (dì dì) - |
| - Starší bratr (gē gē) - | - Buddha (Fó) - |
| - Čchi (energie) (Qì) - | - Dítě (Ér tóng) - |
| - Odvaha (Yǒng qì) - | - Šílený (Fēng kuáng) - |
| - Krize (Wéi jī) - | - Smrt (Sǐwáng) - |
| - Drak (Lóng) - | - Nadšení (Rè chén) - |
| - Věčnost (Yǒng héng) - | - Víra (Xìn yǎng) - |
| - Rodina (Jiā tíng) - | - Osud (Mìng yùn) - |
| - Otec (Fù qīn) - | - Oheň (Huǒ) - |
| - Ryba (Yú) - | - Navždy (Yǒng yuǎn) - |
| - Odpuštěno (Yuán liàng) - | - Štěstí (Yùn qì) - |
| - Liška (Hú lí) - | - Svoboda (Zì yóu) - |
| - Přítel (Péng yǒu) - | - Přátelství navždy (Yǒu yì cháng cún) - |
| - Přátelství (Yǒu Qìng) - | - Blíženci (Shuāng zǐ zuò) - |
| - Štěstí (Xìng yùn) - | - Štěstí (Xìng fú) - |
| - Harmonie (Hé Shéng) - | - Nenávist (Hèn) - |
| - Zdraví (Jiàn kāng) - | - Nebe (Tiān táng) - |
| - Naděje (Xī wàng) - | - Nezávislost (Dú lì) - |
| - Nekonečno (Wú Xìan) - | - Vnitřní síla (Nèi zài de lì liàng) - |
| - Radost (Kuài lè) - | - Karma (Yin Yuàn) - |
| - Zlatá rybka (Jǐn lǐ Yú) - | - Váhy (Tiān chèng zuò) - |
| - Láska (Ài) - | - Věrnost (Zhōng chéng) - |
| - Štěstí (Yùn qì) - | - Štěstí (Xìng yùn de) - |
| - Svatba (hūn yīn) - | - Zázrak (Qí jī) - |
| - Matka (Mǔ qīn) - | - Vášeň (Jī qíng) - |
| - Mír (Hé píng) - | - Pýcha (Zì háo) - |
| - Štír (Tiān xiē zuò) - | - Intuice (ǒu rán xìng) - |
| - Sestry (Jiěmèi) - | - Malá sestra (mèi mèi) - |
| - Velká sestra (Jiě Jiě) - | - Voják (Shì bīng) - |
| - Duše (Línghún) - | - Síla (lì liáng) - |
| - Silný (Qiáng) - | - Býk (Jīn niú zuò) - |
| - Tiger (Lǎo Hǔ) - | -Strom (shù) - |
| - Pravá láska (zhí ài) - | - Pravda (Zhēn lǐ) - |
| - Nezničitelný (Láo bù kě pò) - | - Bojovník (Zhàn shì) - |
| - Voda (Shuǐ) - | - Bohatství (Cái fù) - |
| - Jin-jang (Yin yáng) - | - Zen (Shàn) - |
Tetování slavných lidí v čínštině
Uvádíme seznam celebrit, které mají čínské tetování:
- Allen Iverson: Basketbalista, který má na těle 20 tetování. Mezi ně patří tetování s čínským znakem znamenajícím úctu na paži a věrné tetování na krku.
- Mary J Blige: Hvězda R&B má na pravé paži vytetovaný čínský znak, který značí sílu.
- Cher: Má také vytetovaný znak pro sílu, pouze na pravém rameni.
- Melanie Brownová (Mel B.): Zpěvačka skupiny Spice Girl má na břiše vytetovanou postavičku a na zádech má tetování draka.
- Natalie Imbruglia.: Zpěvačka má na levé noze čínské tetování, které znamená odvahu.
- Julia Roberts: Měl čínské tetování s červeným srdcem uvnitř, což znamenalo sílu srdce, ale toto tetování bylo odstraněno.
- Kiefer Sutherland: Má tetování s čínským znakem znamenajícím věčnou lásku.
- Tila Tequila: Na krku a pravém zápěstí má 2 čínská tetování.
- David Beckham: na levém boku má vytetované čínské přísloví, které zní: "Život a smrt závisí na osudu a bohatství a urozenost na nebi."
Shrnutí: Čínské tetování - Skvělá volba pro zkrášlení vašeho těla, ale buďte opatrní při výběru a neudělejte chybu. překlad!
"Pražírna."
0
Zdroj:
A status celebrity nezaručuje, že se nestanete terčem posměchu! Zpěvačka Ariana Grande si chtěla nechat vytetovat název svého videoklipu "7 Rings" - ovšem s použitím japonských symbolů kandži, které se ve videoklipu objevují. Jsou na něm vyobrazeny symboly 七 つ の 指 輪, ale z nějakého důvodu byly na tetování ponechány pouze "sedmička" (七) a "kruhy" (輪), které dohromady znamenají "shichirin" - malý gril nebo pekáč na dřevěné uhlí.
Čínská tetování podle národností v Číně
Zvláštní pozornost je třeba věnovat tetování, které je rozšířené v některých oblastech Číny. Například kmen Dulunů. Jsou jednou z čínských národnostních menšin žijících v provincii Jün-nan. Toto etnikum žije na březích stejnojmenné řeky Dulun 独龙江. Měli tradici kreslení na obličej dospívající dívky. Tetování tedy zůstalo ženě po celý život:
- na jedné straně byla pro nepřátele neatraktivní, což ji pomohlo zabezpečit v případě nájezdů;
- za druhé to znamenalo dosažení dospělosti.
Tradiční čínské tetování - etnická skupina 独龙
Představitelé kmene Dai大邑 (kraj Dai, provincie S'-čchuan) si na tělo nanášeli kresby divokých zvířat a draků, protože se považovali za součást přírody. Mimochodem, první tetování dostaly děti ve věku pěti nebo šesti let. A ve věku 14 nebo 15 let si teenageři nechávali tetovat obrázky, které znamenaly jejich přechod do dospělosti. Tradiční tetování Dai lze vidět i dnes.
Lidé Li 黎族 z ostrova Hainan se vyznačují tetováním na těle žen. První kresby se objevily na krku žen v mladistvém věku, později se symboly objevily i na dalších částech těla. Jedním z rysů tradice Li 黎族 je například zákaz tetování rukou až do svatby. S rozvojem společnosti a technologickým pokrokem ztratilo tetování svůj dřívější význam. Dnes mají větší význam jako znak sounáležitosti nebo prostředek sebevyjádření.
Tradiční čínské tetování - lidové 黎族
Čínská ženská jména
Jak se čínská ženská jména liší od mužských jmen
| Augustine | 奥古斯丁娜 | ào gǔ sī dīng nà | Ao gǔ sī dīng nà |
| Alexandra | 阿里山德拉 | ā lǐ shān dé lā | A li shān dé la |
| Sascha | 萨沙 | sà shā | Sa shā |
| Alesia | 阿列夏 | ā liè xià | A liè xià |
| Lesya | 列夏 | liè xià | Le xia |
| Alyona | 阿列娜 | ā liè nà | A liè nà |
| Alika | 阿利卡 | ā lì kǎ | A li ka |
| Lika | 利卡 | lì kǎ | Li ka |
| Alina | 阿丽娜 | ā lì nà | A li na |
| Alia | 阿利娅 | ā lì yà | A li me |
| Alice | 爱丽丝 | ài lì sī | Ai li sī |
| Alla | 阿拉 | ā lā | A la |
| Amina | 阿米纳 | ā mǐ nà | A mi na |
| Anastasia | 阿娜斯塔西娅 | ā nà sī tǎ xī yà | A na nà sà sì yà |
| Nastya | 娜斯佳 | nà sī jiā | Nà sī jia |
| Anisia | 阿妮西娅 | ā nī xi yà | A ni si yà |
| Nisa | 妮丝 | nī sī | Ni sī |
| Anna | 安娜 | ān nà | An nà |
| An nà | 阿尼娅 | ā ní yà | Nā ní yà |
| Anita | 阿尼塔 | ā ní tǎ | A ní tí |
| Angela | 安热拉 | ān rè lā | An rè la |
| Aigul | 艾古丽 | ài gǔ lì | Ai gu li |
| Aigul | 艾久利 | ài jiǔ lì | Ai Jiu Li |
| Asel | 阿谢利 | ā xiè lì | A se li |
| Aselka | 阿谢利卡 | ā xiè lì kǎ | A se li ka |
| Ayim LoHan_800 | 艾厄姆 | ài è mǔ | Ai e mu. |
| Aurika | 奥莉卡 | ào lì kǎ | Ao li ka |
| Valentina | 瓦伦蒂娜 | wǎ lún dì nà | Wá lún dì nà |
| Walya | 瓦莉娅 | wǎ lì yà | Va lì yà |
| Valeria | 瓦列里娅 | wǎ liè lǐ yà | Va le li yà |
| Varvara | 瓦尔瓦拉 | wǎ'ěr wǎ lā | Wa er wa la |
| Vasilisa | 瓦西莉萨 | wǎ xi lì sà | Va si lì sà |
| Vera | 维拉 | wéi lā | Wei la |
| Veronica | 维罗尼卡 | wéi luó ní kǎ | wéi ló ní kà |
| Weta | 韦塔 | wéi tǎ | wéi ta |
| Victoria | 维克托利娅 | wéi kè tuō lì yà | Wei kè tuō lì yà |
| Vic | 维卡 | wéi kǎ | wéi ka |
| Vita | 维塔 | wéi tǎ | Wei ta |
| Vlada | 弗拉达 | fú lā dá | fú la dá |
| Vlasta | 夫拉斯塔 | fu lā sī tǎ | Fu la sī tā |
| Galina | 加利娜 | Jiā lì nà | Jia li na |
| Galya | 加利娅 | jiā lì yà | Jia li yà |
| Gilyana | 吉莉娅纳 | jí lì yà nà | Ji li yà na |
| Glafira | 格拉菲拉 | gē lā fēi lā | Gē la fēi lā |
| Glasha | 格拉沙 | gē lā shā | Gē la shā |
| Guzel | 古泽尔 | gǔ zé ěr | Gu zé ěr |
| Gulnaz | 古丽娜斯 | gǔ lì nà sī | Gu li nà sī |
| Diane | 黛安娜 | dài ān nà. | Dài ān nà |
| Dài | 达娜 | dá nà. | Da na |
| Daria | 达里娅 | dá lǐ yà | Dà là |
| Dasha | 达沙 | dá shā | Da sha |
| Diana | 季阿娜 | jì ā nà | Ji a na |
| Diyora | 季约拉 | jì yuē lā | Ji yuē la |
| Dinosaurus | 季莉诺扎 | jì lì nuò zā | Ji li no zā |
| Dilara | 季莉娅拉 | jì lì yà lā | Ji li yà la |
| Dorina | 多莉娜 | duō lì nà | Do li na |
| Eva | 叶娃 | yē wá | E wá |
| Eugenia | 叶夫根尼娅 | yè fū gēn ní yà | Ye fū gēn ní yà |
| Zhenya | 热尼娅 | rè ní yà | Ye fè ní yà |
| Eugesha | 叶夫格沙 | yè fu gé shā | Yè fu gé shà |
| Catherine | 叶卡特丽娜 | yè kǎ tè lì nà | E ka tè lì nà |
| Katya | 卡佳 | kǎ jiā | Ka jia |
| Elena | 叶烈娜 | yè liè nà. | Yè liè nà |
| Lena | 烈娜 | liè nà | Liè na |
| Elizabeth | 叶利扎维塔 | yèlì zā wéi tǎ | Ye li za wéi ta |
| Lisa | 利扎 | lì zā | Li zā |
| Jazira | 扎吉拉 | zhā jí lā | zhā jí la |
| Jeanne | 然娜 | rè nà | Rè nà |
| Zhuldyz | 茹尔德兹 | rú ěr dé zī | Rú er dé zī |
| Zlata | 兹拉塔 | zī lā tǎ | zī lā tā |
| Zoe | 佐娅 | zuǒ yà | Zo ya |
| Ilina | 伊莉娜 | yī lì nà | Yi na |
| Inna | 伊娜 | yī nà | A na |
| Irina | 伊丽娜 | yī lì nà | A zda |
| Ira | 伊拉 | yī lā | Yi la |
| Herodes | 伊罗达 | yī luō dá | Yi lō dá |
| Kamila | 卡米拉 | kǎ mǐ lā | Ka mi la |
| Carina | 卡里纳 | kǎ lǐ nà | Kā li na |
| Kira | 基拉 | jī lā | Již dříve |
| Christina | 克里斯季娜 | kè lǐ sī jì nà | Kè li sī ji na |
| Xenia | 克谢尼娅 | Kè xiè ní yà | Kè xiè ní yà |
| Xiusha | 克休沙 | Kè xiū shā | Kè xiū shā |
| Larissa | 拉丽萨 | lā lì sà | La li sa |
| Lera | 列拉 | liè lā | Le la |
| Liana | 莉阿娜 | lì ā nà | Li a na |
| Lilya | 莉莉娅 | lì lì yà | Lì lì yà |
| Lola | 萝拉 | luó lā | Luo la |
| Láska | 刘博维 | liú bó wéi | Liù bó wéi |
| Liúba | 刘巴 | liú bā | Liù ba |
| Ludmila | 柳德米拉 | liǔ dé mǐ lā | Liù dé mi la |
| Lūda | 柳达 | liǔ dá | liu dá |
| Maya | 迈娅 | mài yà | Mai yà |
| Margarita | 玛尔加丽塔 | mǎ ěr jiā lì tǎ | Ma er jia li ta |
| Margot | 玛尔戈 | mǎ ěr gē | Ma er gē |
| Marina | 玛丽娜 | mǎ lì nà | Ma li na |
| Maria | 玛丽娅 | mǎ lì yà | Ma li me |
| Masha | 玛莎 | mǎ shā | Ma ša |
| Marta | 玛尔塔 | mǎ'ěr tǎ | Ma er ta |
| Martha | 马尔法 | mǎ'ěr fǎ | Ma er fa |
| Milana | 米拉娜 | mǐ lā nà | Mi la nà |
| Miroslava | 米罗斯拉瓦 | mǐ luó sī lā wǎ | Mī lo sī lā wā |
| Mira | 米拉 | mǐ lā | Mi la |
| Hope | 娜杰日达 | nà jié rì dá | Na jié rì dá |
| Nadia | 娜佳 | nà jiā | Na jia |
| Nazima | 娜吉玛 | nà jí mǎ | Na ji ma |
| Natalia | 娜塔利娅 | nà tǎ lì yà | Na ta I |
| Natasha | 娜塔莎 | nà tǎ shā | Na sha |
| Nigora | 尼果拉 | ní guǒ lā | Ní gu la |
| Nilufar | 尼法尔 | ní lǔ fǎ ěr | Ni lu fa er |
| Nika | 妮卡 | nī kǎ | Nī ka |
| Nina | 尼娜 | ní nà | Ni na |
| Olga | 奥尔加 | ào ěr jiā | Ao er jia |
| Olga | 奥利娅 | ào lì yà | Ao lì yà |
| Oksana | 奥克萨娜 | ào kè sà nà | Ao kè sà nà. |
| Peacock | 巴维莉娜 | ba wéi lì nà. | Ba wéi lì nà |
| Pauline | 波莉娜 | bō lì nà. | Bo li na |
| Rasilya | 拉西莉娅 | lā xi lì yà | La si lì yà |
| Roxana | 罗克萨娜 | luō kè sà nà. | Lo kè sa nà |
| Regina | 列吉娜 | liè jí nà. | Le ji na |
| Ruslana | 鲁斯兰娜 | lǔ sī lán nà | Lu sī là nà |
| Světlana | 斯维特拉娜 | sīwéi tè lā nà. | Si wei tè là nà |
| Světlo | 斯维塔 | sīwéi tǎ. | Si wei ta |
| Sophia | 索菲娅 | su᷒ fēi yà | Takže fēi yà |
| Taisia | 泰西娅 | tài xi yà | Tài xi yà |
| Tamara | 塔玛拉 | tǎ mǎ lā | Ta ma la |
| Tatiana | 塔季娅娜 | tǎ jì yà nà | Ta ji yà nà |
| Tania | 塔尼娅 | tǎ ní yà | Ta ní yà |
| Tomiris | 托米里斯 | tuō mǐ lǐsī | Tō mi li sī |
| Ulyana | 乌里扬娜 | wū lǐ yáng nà | Wu li yang na |
| Umida | 乌米达 | wū mǐ dá | Wu mi da |
| Fatima | 法蒂玛 | fǎ dì mǎ | Fa di ma |
| Feruza | 费鲁扎 | fèi lǔ zā | fèi lu zā |
| Elina | 埃丽娜 | āi lì nà | Ai li na |
| Ange | 恩热 | ēn rè | En rè |
| Julia | 尤利娅 | yóu lì yà | Yù lì yà |
| Yazila | 娅吉莉娅 | yà jí lì yà | Ya ji lì yà |
| Yana | 娅娜 | yà nà | I na |
| Yaroslava | 雅罗斯拉瓦 | yǎ luó sī lā wǎ | Ya lo sī lā wā |
Tetování na jméno
Jméno každého člověka je součástí jeho osobnosti, je to něco, co si člověk vybaví jako první, když se s ním seznámí. Lidé věří, že jméno ovlivňuje osud a charakter člověka. Proto je tetování se jménem (vlastním nebo někoho blízkého) tak oblíbené. Dnes, v době zájmu o tetování, je tetování se jménem na vrcholu seznamu. Výběr stylů tetování jmen je široký a každý si najde to správné písmo, styl psaní nebo jazyk, který mu vyhovuje. Jména si vybírají ti, kteří mají hluboký cit ke svým dětem, manželům, přítelům a podobně, protože tetování může o síle citu vypovědět více než tisíc slov.
