Černá listina: slova, která říkáme zbytečně, aniž bychom znali jejich původ

© Poskytuje: Woman's Day
Pozor, spoiler: jsou ze slovníku zločinců. A některá z nich se dokázala zakořenit ve vašem slovníku.

Těžko si lze představit ruštinu bez slangových výrazů, tj. slov nebo frází používaných určitými skupinami mluvčích. Každý fanoušek počítačových her například snadno odpoví, co je to "respawn" (návrat postavy do života po jejím zabití). A z armádního žargonu se do běžného života přeneslo slovo "salaga".

Není žádným tajemstvím, že i zločinci mají svůj vlastní žargon. Mnoho výrazů je nám navíc důvěrně známých a některé se dokonce staly zvykem. Pokud víte, co znamená slovo "přísaha", ale nikdy jste neslyšeli o slovech "pahan" a "kormorán", připravte se na malou osvětu. Podívejte se na slovník zločinců, který byste neměli používat.

© záběr z filmu "Air Jail", kriminální slova, kriminální žargon

O statusu zloděje

Mnoho vězeňských tetovacích zkratek se po rozluštění mění ve výpovědi spíše sentimentálního a naivního obsahu. Nejčastěji se pro tyto konvence používají zkratky, jejichž význam nemá s životem zloděje nebo vězením vůbec nic společného.

Mnoho tetování v kriminálních případech jsou zkratky, které mají naznačovat uctivý postoj odsouzeného k pojmům zločinu. Například ALLUR ("Miluji anarchii s láskou - s radostí"), BOSS "Byl odsouzen sovětským soudem"), GOD ("Znovu budu krást", "Buď opatrný - zloděj", existují i další varianty), VORON ("Zloděj, narodil se s jednou nenávistí"), USORV ("Práskač zemře rukou zloděje"), BUZZ ("Přeji si šťastnou krádež") a mnoho dalších.

Historie zlodějského žargonu

Kriminální žargon má několik účelů: za prvé, díky "žargonu" se členové kriminální komunity mohou vyčlenit ze společnosti a postavit se proti občanům dodržujícím zákony. Stejně důležitý je i účel žargonu: zmást posluchače, protože smysl rozhovoru se pro něj stává zcela nesrozumitelným. Zlodějský žargon odráží hierarchii zločineckého světa: autority slyší na uctivé výrazy, zatímco ti, kterým se nepodařilo dostat na vrchol hierarchie, mají urážlivé přezdívky.

Žargon vznikl už dávno: kolem 19. století si zločinci vypůjčili argot, který používali potulní obchodníci z Ofenu - tak vznikl známý název "fenya". Zlodějský slang obsahuje slova z jidiš (židovský jazyk germánské skupiny), výpůjčky z ukrajinštiny a dalších jazyků. Zvláštní jazyk trestaneckých kolonií proslavili spisovatelé ve 30. a 50. letech 20. století: ve svých dílech ho používali Dmitrij Lichačov a Alexandr Solženicyn. V důsledku toho se mnoho slov zlodějského slangu dostalo nejen do hovorové, ale i do literární ruštiny.

O vztahu k policii a správě tábora

Za obzvlášť šikanózní se považuje tetování se zkratkou, která obsahuje urážlivý nebo alespoň pejorativní výraz ve vztahu k "policajtům" (nebo "popelářům") či "synovcům" (vedení tábora (věznice). Nebo vyjadřuje zásadní postoj vězně k pobytu ve vězení, jako například slavné tetování SER ("Freedom is Heaven").

Taková tetování obsahují zkratky: VUZ ("Věčný vězeň zóny"), JOHN ("Doma čeká jen bída"), ZEK ("Je tu konvoj"), CAT ("Odsouzenec"; mimochodem, je to pravděpodobně jedno z mála, ne-li jediné vězeňské tetování, které si od dob dekabristů nenechávají dělat vězni, ale jejich věznitelé). Sovětští "radikální" trestanci se rádi probodávali zkratkou MIR ("budu opraven popravčí četou").

Slova, která se pro nás stala zvykem

Často při mluvení nepřemýšlíme, odkud se to či ono slovo v našem jazyce vzalo. Mnoho výrazů, které se pro nás staly běžnými, však pochází ze zlodějského žargonu. Zde jsou uvedeny nejčastější varianty.

"Pont".

V Argu měl tento výraz několik výkladů: rozptýlení; akce prováděná okázalým způsobem; okázalý přepych. Slovo "ponte" bylo oblíbené v předrevolučních dobách. V devadesátých letech se rozšířil mezi mladými lidmi - označoval něco příliš okázalého. Mimochodem, "pont" se kdysi říkalo oběti zloděje, zlodějskému zařízení, které pomáhalo odvést jeho pozornost.

"Kent."

Na otázku, co znamená "kent", by většina odpověděla "blízký přítel" nebo "kamarád". Málokdo si však myslí, že ve zlodějských kruzích znamená "kent" spolupachatele zločinu nebo někoho, kdo se drží zločineckých představ.

© záběr z filmu "Air Jail" slova zločinců, kriminální slang

"Sekačka."

Proč se tisíc rublů změnilo v "lomítko"?

"Slovo "sekačka" má několik významů. Kosař je člověk, který seká rostliny, a také nůž, který je vyroben z části kosy. Ve středověku se zbraň s ostřím složeným ze dvou čepelí nazývala také kosa. A ve zlodějském slangu toto slovo znamená tisíc měnových jednotek v ruské nebo zahraniční měně," uvádí autor portálu Kultura.rf.

Tento termín se v žargonu objevil ve 20. století, kdy byla vydána státní kreditní jízdenka v nominální hodnotě tisíc rublů. Číslo na hraně svírá úhel 45°. Zpočátku se bankovce říkalo "šikmá", později byla zkrácena na "lomítko".

"Šest".

Dnes je "šestka" člověk, který někomu slouží bez otázek. Ve vězení je šestka někdo, kdo slouží zlodějům. Název pochází z nejnižší karty v balíčku - symbolika je pochopitelná.

Nemluvte o lásce - je to napsáno všude.

Naivní sentimentalita milostných symbolů ve vězeňských tetováních je mimo mísu - zvláštní označení "záplavy citů" je u vězeňských tetování zcela běžné. Několik dopisů vyjadřuje lásku, nenávist, vášeň a další násilné projevy vztahů mezi pohlavími. Princip výběru slov pro zkratky je podobný - většinou není důležitý původní význam zdroje (ten ve většině případů nemá s dešifrovaným výrazem nic společného) - hlavní je, aby každé písmeno sloužilo jako začátek požadovaného slova.

Například název německého hlavního města BERLÍN se v kriminálním slangu dešifruje jako "Budu žárlit, milovat a nenávidět ji" a ekonomický termín LOT je "Miluji jednu (jednu - pro ženy) tebe". Milostné zkratky mohou být pouhým souborem písmen, například VIMBL ("Vrať se a já se budu cítit lépe"), DMNTP ("Není pro mě krásnější než ty"), CLOT ("Přísahám, že tě budu milovat") atd.

Tetování nebylo cizí ani vězeňkyním a v Sovětském svazu bylo běžnější než dnes. Stejně jako u mužů bylo tetování zkratky nejčastěji doprovázeno vzorem. Například šampaňské ("Vtip, nebo možná jen pekelný výsměch, řekněte mi, jak to mám hodnotit?") bylo konfrontováno s obrázkem smějící se ženy, tetování profesionální prostitutky a zloděje YAHT ("Chci tě") také rámovalo nějaký ženský obraz. Mnohá tetování - zkratky, kterými byly označovány prostitutky a jiné kriminálnice, měla obscénní a vulgární konotace a doprovodné kresby měly pornografický charakter.

А
AA - anděl pekla. AGMD - Adolf Hitler je můj přítel. ALENKA - a člověk by ji měl milovat jako anděla. ALLUR - Miluji anarchii mladou láskou - s radostí. AMUR - TNMN - můj anděl odešel brzy - tak začalo mé neštěstí. ARBAT - a Rusko bylo, a teď?

Б

BARS - bijte aktivisty, řežte udavače; bijte aktivisty, řežte udavače. BERLÍN - bude na ni žárlit, milovat ji i nenávidět. BES - poraz ji, pokud to dokážeš. BJSR! - porazit kikány, zachránit Rusko? BLITZS - ctěte lásku a važte si svobody. BŮH - Bůh odpustí hříchy; byl odsouzen státem; bojí se zůstat hladový; bude zase loupit; buď opatrný, loupežníku; boj se ohně, ty hnusáku. BŮH - budu na sebe pyšný a budu si to užívat. BOMBIZ - chráněný Bohem, modlící se a uvězněný. BONS - byl odsouzen lidovým soudem. BOSS - byl odsouzen sovětským soudem; byl odsouzen Sovětským svazem. Obojí - bude od nynějška navždy vaše.

В

VERMOUT - vraťte se, pokud vás již trápí odloučení. WIMBL - vrať se a zlepši mi náladu. VINO - vraťte se a zůstaňte navždy. VNTSH

zloděj se svou ctí neobchoduje. Vlk - taková je láska; zlodějův dech (nádech) je žabí čepice; kolonista miluje svou vůli. VOR - vůdce Říjnové revoluce. VORON - zloděj - narodil se s jednou nenávistí. WOSK

oslabí - brzy konec; tady je, svoboda, kolonisté. HLAS - věčný vězeň zóny; zemřu jako veselý trestanec.

Г

GORN - stát odsoudil (k) otroctví navždy. GOTT - pyšný jen na tebe; připraven odevzdat se jen tobě. GUSI - Kde to vidím, tam to znásilním. GUTOLIST - mé rty jsou unavené z mluvení o lásce a intenzivní touze.

Д

DERPN - dare, f..., cut up party spongers. JAN - doma je čeká jen bída, duše Židů jsou bída. JOHNSON - doma vás čeká jen utrpení - rozmary alkoholika. DISSICK - rozdrtit yidy, sexbomby, děvky a komunisty. DMNTP - nikdo pro mě není krásnější než ty. DON - dejte nám trochu odpočinku, dejte nám trochu prostoru.

Е

EVA - f... celý majetek. EVROPA

pokud zloděj pracuje - je to padlý trestanec. ROK - jeho (její) laskání se zdá být voňavé, je-li láska zákeřná - atas.

Ж

GERN - život je otrockým zajetím. JNPSM - Bydlím na skládce, zachraňte mě. WNSSS - život vás naučí smát se skrze slzy. GIWM - ass one - you are many (aplikováno násilně). ZHUK - přeji hodně štěstí při kradení; život kradou (zkracují) komunisté. ZHUR! - žij luxusní život, ty buržoazie!

З

CALLER - poznejte zloděje - naučí vás, jak být velmi cool. ZEK - je tu konvoj. ZLOB O - odsouzenec rád odpočívá, smlouva milovaného otce; poznal lásku jednou, za všechny policajty se pomstím. Zlo O - za všechno se policistům velmi bolestivě pomstím. ZOMA - proč člověk - to jsem já. ZUD - zde vás naučí bojovat. ZUB! - skvělé, nehorázní policajti! ZUBR - zlí urki udržují otroky v bezpečí.

И

IRA - go to smash, cut activists (zkratka, která se vyskytuje jen zřídka). IRA - jděte rozbíjet aktivisty, jděte řezat aktivisty. IRAK

Chodím podřezávat komunistické aktivisty. IRIS

otrokem i donašečem (použitým násilím). IRCA-ENTER - a odloučení vypadá jako peklo - pokud nejste poblíž.

К

KAT - těžce pracující odsouzenec; trestanec. KENT - když se f..., musí se vydržet. KISBT - jak po tobě mé srdce touží. KLEN - přísahat, že ho (ji) budu milovat navždy. CLEAN - když miluješ, trestej zradu. CLEN - jak miluji a nenávidím - Bůh ví o (to). CLOT - přísahat, že milovat jeden (sám) vás; když milujete, nést zášť. KOMS? - jak bolestné je být sám, slyšíš? COSUM - když se na mě opět usměje štěstí. KOTH - kořenář ve vězení; jak těžké je být sám; kdo zahřeje touhu. KŘÍŽ - jak se odmilovat, když srdce touží. KTYABNN - jako ty už nikdy nenajdu. CUB? - kdo zemře dříve? KUBA - když odjíždíte, bolí to jako čert. KJASOD? - Jak se mi stýská po domově? Jak se mi stýská po dětech!

Л

LBJ - milovat víc než život. LBJ - Budu ji milovat, i když mě bude podvádět. LEVÁ - Budu ji milovat, i když navždy odejde. VLEVO - Miluji ji navždy; miluji e... zábavu; kopu e... zábavu. DÁMA - milujte ji, i když vás podvádí. LEVÁ - miluji ji. LÉTO - jen ji milovat. LEMON - milovat a trpět sám je nuda. LIRA - láska a odloučení, láska a řez. LIS - láska a smrt. LIST - láska a touha. LIA - láska a já. LOM - miluj mě sám, lásko, nech mě jít. LON - milujte společnost závislých. LORA - láska kdysi porodila anděla, láska obešla vězně-otroka. PÁN - policisté pomstí své vlastní děti, láska se dává jednou, táboroví orli obšťastňují přátele, láska, otec, rodné děti, láska jeden domov. LOT - Miluji tě sám, jsi velmi zvědavý. LOTOS - láska jeden (sám) vás velmi. LSD - láska je drahá. LSCHW - milují svobodu jako racek vodu. LTV - milovat soudruha, vůli, milovat jen vůli; milovat tě navždy; milovat jen svobodného; milovat krást potichu. LUTH - odešel vám blízký člověk. LUBE - láska mládí byla andělská.

М

MAG - můj Adolf Hitler. MAGNIT - zlatíčko a moje oči tě neúnavně hledají. MD - můj milý blázne. MEL - moje jediná láska. MJWA - Čekal jsem dlouho v pekle. MÍR - popravčí četa mě napraví. MNSHS - Nestydím se za sebe. TICHO - moje posedlá láska (a) city jsou mrtvé. MORS - opět se šťastně rozcházíme. MTC-N - policisté jsou hloupí kreténi z lidu. MTC-N - policajti jsou hloupí parchanti.

Н

NEBO - nebuď smutný, když jsi sám. H HEAVY - nebuď smutná, když jsi sama, věz, že jsem tu vždy pro tebe. NIL - nemůžete podvádět lidi, které milujete. NINA - není (nebyla) a nebude (bude) aktivistkou. NINS - nikdy nelze podvádět.

О

OMUT - jedinou útěchou jsi mi ty, je těžké se ode mě odtrhnout. OPLNZ - orel nebes létám nad zemí. ORWEA - Říjnová revoluce je největším židovským dobrodružstvím. OSA - nechte smrt aktivistům. OSMN - zůstaň se mnou navždy. OST - staňte se opět svými. OSTROV - zůstaň se (mnou), tvůj radostný ostrov v (mně); zoufalá vášeň touží po rozbouřeném ohni v (mně).

П

PAPA - f...ck aktivistům, ahoj anarchistům. PVA - opovrhuji vaším aktivismem. PVRS - nechte otroky Sovdepie dělat jejich práci. PES - špatně se jí poslouchá. PIVO - odpusť a vrať se. PILOT - pamatuj a miluj jednoho (jednu) sebe, pamatuj, miluj jednoho (jednu) sebe. PINGWIN - omlouvám se a nebuďte smutní, nehledejte viníka. PIPLE - první a poslední láska. POST - vzpomeň si na (mě) - Nenávidím tě, Jidáši. POST - odpusť mi, otče, je to můj osud. Vláda se rozhodla všechny zatknout a odmítnout amnestii. RDMVSNN

zrozeni k trápení - nepotřebují štěstí. RYTMUS - radost a touha jsou moje. ROKZISMUS - Rusko je zalité krví odsouzenců a slzami matek. ROST - brzy osiřel po tyranovi, radost sama - střílet tyrany.

С

SAPER - šťastný je vězeň - poté, co je postřelen. SATURN - slyšíte a už vás nelze milovat. SWAT? - svoboda se vrátí a vy? SVĚTLO - vášeň je vyčerpaná - i když znepokojivá. SGV - Severní skupina sil - armádní tetování). SEPTEMBER - řekni mi, kdybys potřeboval, budu tam pro tebe. SLICHWR - smrt policistům a čekistům, život zlodějským recidivistům. SLJB - smrt policistům, život obušku. Smrt policistům - žádný život. SLON - s jedním milencem navždy, smrt policajtům nožem, od (mladých) let jedno neštěstí, srdce miluje jednoho navždy, mrchy milují jednoho šéfa. SNĚH - silně jako oči. SNĚH - s (mnou) jedním neštěstím; štěstí obchází nešťastné; nejzlomyslnější tvář. SON-VH - nejzlobivější drzost - vždy se chce. SOS (505) - zachráněn před soudem; zachráněn před mrchami; zachráněn před syfilidou; mrchy vzaly svobodu; zachráněn, otče, synu. SS (55) - zachráněno svědomím. SS-KGB - zkurvysyni - banda státních zločinců. SS-MM - super sexy - můj sen; super sexy - umím (čůrat) potichu. SP - smrt nárameníkům. SPV - sláva padlým zlodějům. KAMEN - jedno neštěstí s tebou; štěstí se utápí v nečistotě; srdce potřebuje jen tebe. STOP - štěstí pro toho, (od koho) prospěch. DUSK - Podaří se mi udržet svou milou v bezpečí, i když odloučení je jako zkouška. CHUCK - feny jsou často aktivistky. SIR - svoboda je ráj.

Т

TENIS - jsi - něha a slzy. TIGR - vězení je hračka; ty, zrádce, jsi připraven k roztrhání; soudruzi, pojďme vyloupit restauraci. TIN - vy nebo nikdo. TIND - vy nebo nikdo. TMJ - vězení překáží životu. TMON - Opravdu se mi líbíš. TOBOL - ty sám jsi nemocný chladnou láskou. TOMSK. - ty sám ses dotkl mého srdce. TOHIS - jsi velmi dobrý a slavný. TROON - jsi navždy sám. TOOZ - vězení je naše zábava; vězení učí právo; vězení je již známé; vězeň ve vězení. TOOZ - S S S - už víte - super sex. TUMR - tajga mě ochrání, drahá.

У

UZ: VUEC - vězeň zón: Vorkuta, Ural, Sibiř, Kolyma. UTRO - zanechaný cestou mého vlastního otce.

Х

Chléb - budu si vážit své jediné lásky. Kristus si váží chudých. HMBIS - Bůh a osud mě chrání. CHRISTOS? - chceš, abych ti dal radost a slzy, slyšíš? HTKPT - čurák tomu, kdo vymyslel vězení. CLIBIS - cení si lásky a váží si skutečné svobody. CMOS - můj účel světí prostředky.

Ш

SHA! - sha, vězeň! ŠAMPIONÁT? - Vtip, nebo možná jen pekelný výsměch, řekněte mi, jak to mám ocenit? SHAPE! - Shali, chlapče, ale znáte míru?

Э

EVZHMS? -Elixír věčného ženského mládí - sperma? ELECTRON - Láska, kterou jsi zažehl, zůstane navždy. EPRON - Eroth, dej radost jednomu nenasytnému. ETAP - exkurze do tajgy, kde se zatýkají pahany. ECHO! - EROT, Chci se vzdát! eh, je to dobré (by) stačí pro jednoho!

Ю

YW - VTC - mladý vězeň - vychovatelská pracovní kolonie. YUA - mladý přítel Adolfa. JW je mladý přítel zlodějů. JH - mladý lupič; jižní lupič; mladý zloděj.

Я

YABLO - Jak jsem slíbil, budu ho milovat. JAVA - I'll vu... asset. JWTPK - Vypiju tě po kapkách. YAD - Uzdravím YAD - Jednoho dne rozdám radost. YALTA - Miluji tě, andílku. JANINE - Odjakživa jsem se učila zradu. JANNE - Doufám v amnestii. JANÏTS - Nejsem zkorumpovaná lopatka lopatky. JAPONSKO? - Odpouštím přestupek, ale ne zradu, ano? JR - já - jsem se rozhodl. JR - Rozhodl jsem se bojovat. YARDS - Narodil jsem se, abych byl šťastný. JARMO - Narodil jsem se, abych trpěl sám. JARSSSWD - V dětství jsem snědl své svědomí smrkáčem. YAHONT - Chci jeden (sám) navždy. YAHONT - Chci jeden (jeden) vás. YAHOTT - Chci tě, anděli. YAHTT - Chci jen tebe.

Počáteční zkratky.

Prvním typem zkratky v této skupině je písmenná zkratka, která se čte tak, jak jsou písmena pojmenována v abecedě.

Příklady: AA pro "anděl pekla", PVA pro "pohrdám tvým majetkem".

Druhým typem zkratky je zkratka zvuková. Je to akrofonické. Princip jeho konstrukce spočívá v tom, že se přebírají i první písmena složených slov, která se však nečtou podle abecedy, ale jako jedno slovo.

Příklady: HORN - "stát odsoudil (k) věčnému otroctví", DNO - "dejte nám trochu odpočinku", "dejte nám trochu oddechu".

Abecedně znějící zkratka kombinuje obě výše uvedené. To znamená, že zahrnuje jak abecední názvy písmen, tak jejich spojení do slov. Takové zkratky se ve vězeňském žargonu nevyskytují.

Zvláštní skupinu tvoří zkratky. Jedná se o zkratky, které jsou vytvořeny z již existující zkratky. Takových příkladů je mezi vězeňskými zkratkami celá řada. Příklad: BŮH, KOČKA, KŘÍŽ, MRAZ, LEV, LÉTO, NEBE, PAPA, SVĚTLO.

Existují také rekurzivní zkratky. Jedná se o typ zkratky, který zahrnuje nejen slova, ale i samotnou zkratku. Pro názornost uvádíme příklad: PHP - PHP Hypertext Preprocessor. Ve vězeňských zkratkách nejsou žádné rekurzivní zkratky.

Jakým stylem si pořídit tetování s esem

Opotřebované vzory karet vypadají vždy nápadně a neobvykle. Někdy se rozhodnete pro vzor karet v určité barvě a někdy pro tetování 4 esa.

Obě jsou stejně nápadné a působí staromódním dojmem. Takové tetování bude velkolepé a barevné.

Neméně originálně bude vypadat tetování ve stylu grafiky. Takové obrazy si často vybírají zastánci minimalismu.

Pokud rádi volně procházíte životem a nesledujete stereotypy, udělejte si tetování s esem a dalšími zajímavými prvky. Mohou to být lebky, šašci a další.

Tetování ve tvaru esa se provádí na různých částech těla - na noze, paži, zádech, předloktí, krku, zápěstí.

Slabičné zkratky

Další velkou skupinou jsou slabičné zkratky. Vězeňské zkratky se v tomto typu opravdu nevyskytují, ale přesto je třeba tento bod vzít v úvahu pro obecné porozumění. Existuje několik způsobů, jak získat slabičné zkratky:

  1. Počáteční části dvou nebo více slov se skládají dohromady: department store - obchodní domy".
  2. Spojte začátek jednoho slova a další slovo z celého slovního spojení: teroristický čin - akt terorismu.
  3. Spojte počáteční část slova s nepřímým pádem podstatného jména: vedoucí oddělení - vedoucí oddělení.

Začátek prvního slova a začátek a konec druhého slova jsou spojeny: moped - mot(tocycle)+(veloci)ped.

Význam vězeňských zkratek

Vězeňské zkratky a jejich význam lze rozdělit do několika skupin. Jsou zde například zkratky, které vypovídají o postoji odsouzeného k zemi, úřadům a politice:

Některé zkratky odkazují na určité hodnoty, které jsou důležité pro celou deklarativní společnost nebo pro jejího jednotlivého člena (láska, rodina, svoboda, čest atd.):

Stále je také možné identifikovat takovou skupinu zkratek, které se vztahují přímo ke státu, k soudnímu řízení, k územnímu umístění uvězněné osoby atd. Například: HORN - "stát navždy odsoudil (do) otroctví". To může zahrnovat i výše uvedené zkratky SLON a BOSS.

Vězeňská tetování a zkratky

Existuje názor, že vězni si tetování začali dělat z vlastní vůle a z vnitřních důvodů. Ale to není úplně správně. Podnět k rozvoji vězeňského tetování dala sama ruská vláda. Zkratky, obrázky - to vše bylo následně použito na těla vězňů. A ještě předtím stát označil ty, kdo porušovali zákony a byli doživotně odsouzeni na Sibiři. Postupem času tetování měnila svůj význam a podstatu. Staly se jakýmsi pasem, vizitkou každého vězně.

Tetování bylo znamením příslušnosti k podsvětí a místa nositele tetování v hierarchii zločinců. Neexistují žádná vězeňská tetování, která by neměla zvláštní význam. Každý z nich popisuje konkrétní postavení a specializaci osoby v podsvětí. Tetování obsahuje různé obrázky a zkratky. Existuje velké množství vězeňských zkratek a my se podíváme na ty nejznámější.

Příroda

Pro ženy

Pro muže