Китайски йероглифи за татуировки. Значение, превод: любов, късмет, щастие, богатство, дракон, здраве, пари, живот. Древни снимки

У дома / Около калиграфията / Йероглифи / Източна калиграфия

През последните години все повече хора се интересуват от източната култура и по-специално от източните писмени системи. В света има няколко вида йероглифи: египетски, китайски, японски, арабски и корейски. Йероглифите са уникална симбиоза между рисуване и писане, поради което създаването на текст с ръкописни йероглифи отнема много време.

В тази връзка е необходимо да си припомним идеографията - принцип на писане, при който единицата за графично обозначение е думата (или морфемата). Исторически идеографията е първият етап от развитието на писмеността. Най-старите идеографски писмености са древноегипетската, шумерската и китайската. Древноегипетската и шумерската писменост не се използват като средство за писане в днешно време. От друга страна, китайската писменост се използва като съвременно средство за писане. Нарича се йероглиф, а един знак се нарича йероглиф.

Йероглифите се използват за представяне на единици от съдържанието (морфеми или думи) за разлика от азбучното писане, при което всеки знак се използва за представяне на звук или сричка на хартия.

Първоначално пиктограмите са се използвали за представяне на понятия чрез опростено очертание на обект. Проблемът възниквал, когато се налагало да се обозначават абстрактни понятия в писмен вид: в такива случаи значението на йероглифите се съставяло от предметни понятия (например китайското bao - "пазя" - съчетава в себе си "човек" и "дете").

一 (yī)

Превод: едно

Само хоризонтална линия. Лесно е да се запомни, нали? Интересното е, че две на китайски език е две хоризонтални линии:

二 (èr) - две.

И три... познайте какво! Три тирета!

三 (sān) - три.

Това е по-сложно, затова засега ще се спрем на първите три числа.

Примери за употреба:

我一个人来。(wǒ yī gè rén lái). - Дойдох тук сам.

我要一个。(wǒ yào yī gè). - Искам един/една (когато купувате или поръчвате нещо).

十 (shí).

Превод: десет.

Друга лесно запомняща се цифра.

十诫 (shí jiè) 一 десет заповеди.

Примери за образуване на числа с 十一:

十一 (shí yī). - Единадесет;

十二 (shí èr) - дванадесет, 二十 (èr shí). - Двадесет (две десетки);

十三 (shí sān) - тринадесет, 三十 (sān shí). - тридесет (три десетки).

В други комбинации думата може да бъде преведена по различен начин:

十分 (shí fēn) - много;

十成 (shí chéng) - напълно.

人 (rén).

Превод: човек

Прилича на нарисуван човек, нали? По-точно, краката му, които уверено крачеха нанякъде. Стик, стик...

Забавното е, че ако добавите още едно човешко същество, значението се променя на "всеки", "всички":

人人人都爱喝可乐。 (rén rén dōu ài hē kě lè) - Всеки обича сода.

Въпреки това "човек" на китайски е 男人 (nánrén)а жената е 女人 (nǚrén)..

Други примери за употреба са:

人丛 (rén cóng) - тълпа от хора;

人体 (rén tǐ) - човешкото тяло;

他是一个备受欢迎的人。(Tā shì yīgè bèi shòu huānyíng de rén.) - Той е много популярен човек.

女人一般比男人长寿。 (Nǚrén yībān bǐ nánrén chángshòu.) - Жените са склонни да живеят по-дълго от мъжете.

Йероглифи за татуировка

Татуировките под формата на китайски надписи за първи път придобиват популярност на Запад. Там китайските знаци са смятани за специална екзотична форма на изкуство. Черният цвят се използва по-често. Но никой не е виждал такива текстове за татуировки, избрани от китайците. Снимка на татуировки с китайски надписи по-често може да се срещне в европейските салони.

В Китай все по-голяма популярност придобиват изображенията върху тялото с надписи на английски език. Фразите, в които се използват латински букви, често се изпълняват с груби грешки, което изглежда нелепо. Не винаги е ясно какво означават текстовете.

Майсторите на татуировки съобщават, че символите са популярни заради оригиналната си формулировка и деликатните си линии. Но преди да изберете символ за татуировка, най-добре е да се запознаете добре с избраните комбинации от символи, за да не се окажете с нелеп надпис на тялото за цял живот. Източникът на превода трябва да е надежден и сигурен. По-добре е преводът да бъде извършен от професионалист, който познава тънкостите на езика. Заслужава си също така да проверите дали майсторът има опит в рисуването на китайски йероглифи по тялото. Портфолиото трябва да включва реални снимки.

Често има случаи, когато клиентите изразяват желание да имат древни китайски йероглифи, които означават определено изказване. И след известно време хората откриват, че се разхождат с красива татуировка, която съобщава на околните само куп несвързани думи на китайски. За да се избегне това, изборът на дизайн на татуировки трябва да се прави отговорно и сериозно.

上 (shàng)

ПреводНагоре, нагоре; напред.

Символът "сякаш се стремиш нагоре" е подсказка, която улеснява запомнянето.

水果在桌子上。

请上楼。- Моля, изкачете се по стълбите.

他上电台了。(Tā shàng diàntáile.) - Той е по радиото.

晚上 (wǎn shàng) - Вечерта.

早上 (zǎo shàng) - сутринта.

上车 (shàng chē) - Влизане в колата.

Често се използва и когато говорим за "посещение на нещо" или "отиване някъде":

上课 (shàng kè) - За да отидете в клас;

上班 (shàng bān). - да отиде на работа.

Значения на китайските йероглифи

Хората в Китай нямат нищо против да знаят около две хиляди йероглифа. Писмеността е единна в целия щат и не зависи от диалекта на дадена област. Струва си да разгледаме някои китайски йероглифи, техните значения и имена.

Щастие

В Китай всеки знае, че щастието зависи от покровителството на Небето и боговете. Именно това представляват двата символа един до друг.

Голямо щастие

Голямото щастие се обозначава с един символ. Ако е нарисувана на стената или поставена в рамка, тя привлича щастие в дома ви.

Любов

Символът за "любов" често е рисуван от майстори калиграфи. Мнозина смятат, че той е задължителен елемент в дома. Знакът привлича партньор в живота и осигурява спокойствие в дома.

Вечна любов

Йероглифът представлява така наречената любов "до гроб", пълно взаимно разбиране в двойката, подкрепа.

Късмет

За татуировките често се използва символ, обозначаващ късмет.

Богатство

Богатството може да бъде както материално, така и духовно. В древен Китай символът е бил по-често използван за обозначаване на втората възможност. В днешно време знакът се използва по-често за описание на финансовото благополучие.

Пари

Символът прилича на няколко малки символа. Той привлича парите и материалното благополучие. Външно е малко подобен на предишния символ, но стойността е различна.

Просперитет

Символът често се използва за създаване на талисмани и амулети.

Изобилие

Просперитетът може да бъде както паричен, така и морален. Пълното значение зависи до голяма степен от това кои символи са поставени един до друг. Той носи информация, подобна на символа за просперитет.

Захранване

Силата може да се разглежда в няколко значения: морална, духовна, физическа. Често се използва за създаване на татуировки. Носителят на такава татуировка ще се справи по-лесно с различни проблеми.

Joy

Този знак олицетворява вътрешната хармония и доброто настроение на човека.

Здраве

Символът обозначава добро здраве, физическа сила.

Peace

Символът има широк спектър от значения. Точното значение зависи от контекста, в който се използва символът.

Красота

Може да означава както вътрешна, така и външна красота. Често се използва като значение на думата "пролет". Пролетта е като раждането на красотата.

Независимост

Според китайската философия Ци е символ на свободата на действие, на правилния начин на живот без никаква зависимост. Свободата може да бъде и духовна.

Смелост

Характеризира характера на даден човек като силен и волеви.

Сън

Китайският текст за "сън" изразява възвишеността на дадено събитие или важността на определен предмет.

Изпълнение на желанията

Подобно на предишния елемент, но има по-силно значение. То показва изпълнение на желанията.

Serenity

Йероглифът има доста различни значения. Това може да бъде спокойствие на духовно и физическо ниво. Тя може да означава и съюз с природата.

Смърт

Може да се отнася за смъртта на човек или животно. Може да се отнася и за смъртта на дървета или растения.

Fidelity

Преводът на този символ на други езици може да се разглежда и като лоялност, вярност.

Я

Красивият характер символизира уникалната личност на човека. Този елемент често се използва за създаване на татуировки по тялото. Такъв образ говори за уникалност, индивидуалност.

Пожар

Външно елементът за писане "огън" прилича на сноп дърва за огрев и малки точици от искри.

Змия

Символизира змията. Един от малкото китайски елементи с тясно значение.

Море

Може да се преведе на руски език с много значения. Морето е не само географски обект, но и безгранично количество нещо.

Победа .

Има особено силно значение, използва се като талисман или амулет.

Начало

Значението не е само място на пребиваване. По този начин китайците говорят за своята страна.

Успех

Изображението се поставя най-често в китайските домове. Вярва се, че той привлича успеха на всички обитатели на къщата.

下 (xià)

Превод: надолу, под, под.

А този символ, напротив, е сякаш насочен надолу. И има точно обратното значение на предишното.

小猫在桌子下面。

今天下雨了。

Освен това се използва и за означаване на "напускам", "излизам", "излизам" и т.н:

下班 (xià bān) - Да напуснете работа;

下课 (xià kè) - Да напуснете клас;

下车 (xià chē) - За да излезете от колата.

Общи китайски символи с превод на руски език

Съществува определен набор от китайски клавиши, които се използват най-често. В тази таблица можете да видите популярни китайски йероглифи, преведени на руски език.

№	Символ	Превод
1	的	Притежателна частица, която може да се постави между определението и думата, която определя. Символът може да има следните значения в определени комбинации: цел, наистина, първи.
2	一	Първият, първият.
3	是	Квалификатор, който носи значението: "Да бъдеш или да не бъдеш?", "Да или не?".
4	不	Не.
5	了	Показва завършването на дадено действие.
6	人	Човек.
7	我	Ние или аз.
8	在	Да бъдеш някъде.
9	有	Да имаш нещо, да притежаваш нещо неразделно.
10	他	Той.
11	这	Това, онова.
12	中	Средният.
13	大	Големият.
14	来	Предстои.
15	上	Горе, на.
16	国	Страната, държавата.
17	个	Използва се за броене.
18	到	Посягате към нещо.
19	说	Да говори.
20	们	Използва се за обозначаване на множествено число.
21	为	За.
22	子	Дете, син.
23	和	Заедно.
24	你	Частица за обозначаване на женски род.
25	地	Земя.
26	出	Да излезете.
27	道	Път.
28	也	Същото е и при вас.
29	时	Използва се за ограничаване на периода от време.
30	年	Година.
31	得	Частица, която описва дадено действие.
32	就	Точно така.
33	那	Това.
34	要	Да искате. Може да обозначава действия в бъдеще време.
35	下	Отдолу
36	以	Заради, заради.
37	生	Животът, появата в света.
38	会	Да можете да.
39	自	С, започвайки от нещо.
40	着	Означава продължителността на действие
41	去	Да напусна, да си тръгна.
42	之	Същото като и.
43	过	Означава минало действие.
44	家	Начало, държава.
45	学	Проучване.
46	对	Правилно по отношение на някого. Може да се използва за извинение.
47	可	Може, вероятно.
48	她	Тя.
49	里	Отвътре.
50	后	Кралица, вдругиден. Зависи от контекста, в който се използва.

Според известното учение за фън шуй в различни помещения на къщата се поставят писмени символи, които привличат определени явления.

日 (rì)

Превод: ден, слънце

Съкращение от 日本 (Япония). Основното значение е ден, ден. Ако се добави още един знак, това означава "всеки ден". Освен това този символ се използва и за дати. Така например 5日 ще означава петия ден от месеца. Пример:

2019年4月1日. - 1 април 2021 г.

Още примери за символа:

每日 - всеки ден, всеки ден;

昨日 - вчера;

日出 (rì chū). - изгрев на слънцето.

Китайска азбука

Азбуката на всеки народ има свои отличителни черти:

1. Азбуката е определена последователност и набор от символи. От тях се изграждат срички и думи.
2. Броят на буквите е ограничен, не може да се увеличава или намалява.

Китайският набор от йероглифи напълно изключва тези атрибути. В езика няма букви. Ключовете и пиктограмите могат да означават както дума, така и буква. Понякога те описват цяло изречение. А броят на йероглифите изобщо не е точно определен, тъй като те непрекъснато се променят. А броят на елементите се изчислява на десетки хиляди.

Известно е, че всеки символ се състои от определен брой елементи. Броят на основните достига няколко хиляди, но има и такива, които се използват много по-често. Сам по себе си един елемент няма семантично значение. Основните от тях включват следното:

• вертикална линия;
• хоризонтална линия;
• възходяща линия (възходяща линия);
• точка;
• кука;
• прекъсната линия.

Тези прости елементи съставляват красивите знаци на китайската азбука. Философите в Китай винаги са сравнявали писмените символи с живота. Така е казано дори във философията на Ци. Някои от тях се подновяват през годините, а други се губят, защото вече не се използват. През годините може да се появят нови герои. И това ще продължи още дълги години.

В Китай няма азбука като в други държави. Всичко е написано с йероглифи, дори новите чужди думи. Но все още съществува система на т.нар. романизация на китайската писменост. Нарича се Pinyin.

Pinyin има 26 букви. И никой друг език не може да създаде 23 съгласни и 24 гласни от този брой букви. Това е скриптът, който често се използва в смартфоните за по-бързо писане на съобщения.

Повечето учени са на мнение, че китайската азбука просто не съществува. А Пинин е просто помощна алтернатива за опростяване на писмената комуникация с помощта на джаджи. Той е изобретен сравнително скоро - в края на 50-те години.

月 (yuè)

Превод отПарично наименование: месец, луна.

В традиционния китайски език всеки месец няма име, а само число и символ: 1-ви месец, 2-ри месец и т.н.

一月 (Yī yuè) - януари;

二月 (èr yuè) - февруари;

三月 (sān yuè) - Март.

Между другото, обичайните арабски цифри (1月, 2月, 3月) могат да заменят символите. Между другото, наподобяването на месеците на китайски език е лесна задача. Вече писахме за това.